Translation of "Söhnchen" in English
Er
sagte:
"Mein
Söhnchen!
He
(the
father)
said:
"O
my
son!
Tanzil v1
Sie
gehen
ganz
schön
ran,
Söhnchen!
That's
quite
a
bit,
son!
OpenSubtitles v2018
Sie
führen
doch
den
Fall,
Söhnchen.
It's
you
case,
son.
OpenSubtitles v2018
Das
kannst
du
dir
sparen,
Söhnchen.
Save
your
breath,
son.
OpenSubtitles v2018
Rede
keinen
Quatsch,
Söhnchen
und
verschwinde,
sonst
erlebst
du
was!
Cut
the
shit,
sonny
and
get
out
of
here
before
you
get
yourself
into
serious
trouble.
OpenSubtitles v2018
Aber
ihr,
meine
lieben
Söhnchen,
tragt
ihr
etwa
keine
Waffen?
But
you,
my
dear
little
sons,
don't
you
carry
any
weapons?
OpenSubtitles v2018
Söhnchen,
Glaube
und
Enthusiasmus
allein
reichen
hier
nicht
aus.
Son,
faith
and
enthusiasm
alone
won't
be
enough
for
this.
OpenSubtitles v2018
Hey
Söhnchen,
du
wirst
immer
anspruchsvoller.
Hey
son,
you're
becoming
more
difficult.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
sich
ein
paar
Eier
wachsen
und
regeln
Sie
das,
Söhnchen.
Pretend
you
got
a
pair
and
speak
up,
son.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
schlechte
Nachrichten
für
Sie,
Söhnchen.
But
I've
got
some
bad
news
for
you,
son.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
enttäuscht
von
dir,
Söhnchen.
Chad,
I'm
surprised
at
you,
son.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
jetzt
einen
Bart,
Söhnchen...
I
have
too
long
hair...
son.
OpenSubtitles v2018
Mach
dich
auf
was
gefasst,
Söhnchen!
Get
ready
to
feel
some
pain,
son!
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
wieder,
mein
Söhnchen.
I'll
be
back,
son.
OpenSubtitles v2018
Söhnchen,
ich
muss
jetzt
weg,
in
einer
Stunde
geht
mein
Zug.
Sonny,
I
have
to
catch
the
train.
OpenSubtitles v2018
Söhnchen,
da
sind
tausende
von
denen.
Son...
there's
thousands
of
them.
OpenSubtitles v2018