Translation of "Sühnen" in English
Man
isst
nichts,
um
für
die
Sünden
des
letzten
Jahres
zu
sühnen.
Essentially,
you
don't
eat
anything
to
atone
for
your
sins
for
the
past
year...
and
judging
on
my
last
year,
OpenSubtitles v2018
Bei
meinem
Jahr
muss
ich
viel
sühnen.
I
have
a
lot
to
atone
for.
OpenSubtitles v2018
Er
schickt
mir
diese
Chance,
für
meine
Sünden
zu
sühnen.
He
has
sent
me
this
chance
to
atone
for
my
sins.
OpenSubtitles v2018
Wie
sollen
Sie
für
dieses
Verbrechen
sühnen?
How
shall
you
atone
for
this
crime?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
für
ihren
Tod
sühnen.
We
must
atone
for
their
deaths.
OpenSubtitles v2018
Doch
Er
gab
ihnen
Gelegenheit,
ihre
Taten
zu
sühnen.
But
He
gave
unto
man
an
opportunity
to
atone
for
his
misdeeds.
OpenSubtitles v2018
Doch
wenn
man
gesündigt
hast,
muss
man
dafür
sühnen.
But
if
you
sin,
you
have
to
make
atonement
for
it
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
so
viel
Gutes
tun
und
deine
Taten
dadurch
sühnen.
Angel,
you
have
the
power
to
do
real
good,
to
make
amends.
OpenSubtitles v2018
Um
den
Mord
an
dir
zu
sühnen.
I'm
redeeming
myself
for
killing
you.
OpenSubtitles v2018
Seit
den
Bombenangriffen
ist
es
mein
Lebensinhalt,
die
Toten
zu
sühnen.
I
have
spent
my
life
since
the
bombing
raids
Trying
to
atone
for
the
deaths.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
sühnen
für
das,
was
du
getan
hast.
You
must
atone
for
what
you've
done.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
meine
Zeit
als
Dämon
sühnen.
I
just
want
a
chance
to
make
up
for
my
demon
days.
OpenSubtitles v2018
Möge
das
er
sühnen,
daß
schlecht
er
Gralsgebote
hält!
He
will
have
to
atone
for
flaunting
the
Grail's
command!
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gekommen,
um
meine
Sünden
zu
sühnen.
I've
come
to
atone
for
my
sins.
OpenSubtitles v2018
Die
wollen
die
Schuld
abbüßen
und
"sühnen".
They
want
to
do
penance
and
atone
for
the
guilt.
ParaCrawl v7.1
Auch
ich
will
mit
dir
sühnen.
I
too
make
reparation
together
with
you.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
christliche
Idee
vom
Sühnen
der
Sünde.
It
is
a
Christian
idea
of
atonement
for
sin.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
nicht
die
angeborene
moralische
Schuld
der
menschlichen
Rasse
sühnen.
He
is
not
going
to
atone
for
the
inborn
moral
guilt
of
the
human
race.
ParaCrawl v7.1