Translation of "Sütterlin" in English

Wir danken Petra Sütterlin und ihrem Philognosie-Team, die diese Webseite erstellt hat.
Many thanks to Petra Sütterlin and her philognosie-team who created this website.
ParaCrawl v7.1
Hallo, ich bin Petra Sütterlin und habe diese WebSeite erstellen lassen.
Hi I'm Petra Suetterlin and the creator of this site.
ParaCrawl v7.1
Die entscheidende Veränderung im Kurrent wurde in Preußen durch den Grafiker Ludwig Sütterlin eingeleitet.
Sütterlin is a modern script based on Kurrent that is characterized by simplified letters and vertical strokes.
Wikipedia v1.0
Sütterlin, auch genannt "Deutsche Schrift" war von 1935 bis 1941 obligatorisch in Deutschland.
From 1935 until 1941 the so called Sütterlin (Suetterlin) was obligatory in Germany.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Sütterlin in WORD benutzen wollen, benötigen Sie einen Zeichensatz (Font).
If you will use Suetterlin in WORD, you need to install a special font.
ParaCrawl v7.1
Alte Briefe, Urkunden und Aufzeichnungen Ihrer Familie sind oft in Kurrent oder Sütterlin geschrieben.
Old Letters, certificates and records often were written in Kurrent or Sütterlin. We can transcribe it for you.
CCAligned v1
Sütterlin lehrte an der „Unterrichtsanstalt des Königlichen Kunstgewerbemuseums zu Berlin“, den späteren Vereinigten Staatsschulen für freie und angewandte Kunst, an denen er auch Lehrgänge in künstlerischer Schrift abhielt.
Later, Sütterlin worked as a teacher at the "Teaching Institution of the Royal Museum of Decorative Arts" in Berlin, and the future "United State Schools for Free and Applied Arts," where he held courses in artistic fonts.
Wikipedia v1.0
Wie es zur Bildung von Latexteilchen kommt, ist bis heute nicht vollständig bekannt (vgl. N. Sütterlin, H.J. Kurth, G. Markert, Makromolekulare Chemie 177, 1549-1565 (1976)) insbesonders Seite 1550 Einleitung, Satz 2).
How latex particles are formed is still not fully known (cf. N. Sutterlin, H. J. Kurth, G. Markert, Makromolekulare Chemie 177, 1549-1565 (1976)), more especially page 1550, introduction, sentence 2).
EuroPat v2
Alle Abbildungen der Firma Vitra unterliegen dem Copyright der Vitra AG bzw. den Fotographen Hans Hansen, Andreas Sütterlin, Marc Eggimann und Paul Tahon (mit Roman Bouroullec).
All photos from Vitra belong to the copyright of the Vitra AG, or the photographers Hans Hansen, Andreas Sütterlin, Marc Eggimann and Paul Tahon (with Roman Bouroullec).
ParaCrawl v7.1
Die vom Berliner Grafiker Ludwig Sütterlin geschaffene Schreibschrift wurde zwischen 1915 und 1940 in deutschen Schulen gelehrt.
Created by the Berlin graphic artist Ludwig Sütterlin, this writing was taught between 1915 and 1941 in German schools.
ParaCrawl v7.1
Der Gewinner der letzten Etappe von heute, der Australier Rohan Dennis, und der Franzose Thibaut Pinot traten gemeinsam mit dem 'Cóndor de Boyacá' aufs Podium, das Movistar-Team gewann den Titel des besten Teams beim "Rennen zwischen den Meeren", und zwar dank der hervorragenden Arbeit von Castroviejo, Siebter in der Gesamtwertung, von Dowsett, zehnter Platz im Zeitfahr-Abschnitt, aber auch von Moreno, Amador, Oliveira, Sütterlin und Bennati.
Australian Rohan Dennis winner of today's final stage, and Frenchman Thibaut Pinot joined the 'Cóndor de Boyacá' over the podium, as the Movistar Team secured their title as best squad in the 'Race of the Two Seas ' following excellent work from Castroviejo,7th overall, Dowsett, 10th in the TT, Moreno, Amador, Oliveira, Sütterlin and Bennati.
ParaCrawl v7.1
Was ist Sütterlin?
What is Sütterlin?
ParaCrawl v7.1
Marion Sütterlin, geboren 1980, arbeitet seit 2007 als Sporttherapeutin, Trainerin und Referentin im Gesundheits- und Outdoorbereich sowie im Bereich der Leistungsdiagnostik im In- und Ausland.
Marion Sütterlin, born in 1980, has been working as a sports therapist, trainer and consultant in the health and outdoor sector as well as in the performance diagnostics sector at home and abroad since 2007.
ParaCrawl v7.1
Das Movistar Team leitete den Mann aus Essex auf brillante Art, mit Soler, Sanz, Capecchi, Moreno, Anacona und Sütterlin, die sich voll auf den möglichen Sieg des Inhabers des UCI-Stundenweltrekords konzentrierten.
The whole Movistar Team led the Essex boy home brilliantly, with all Soler, Sanz, Capecchi, Moreno, Anacona and Sütterlin entirely focused on the UCI Hour Record holder's success.
ParaCrawl v7.1
Meinen langen Jahren an der Universität als Studentin und Dozentin verdanke ich einige wertvolle Fähig keiten — zum Beispiel kann ich alte deutsche Schriften wie Kurrent bzw. Sütterlin lesen und so direkt aus alten Original dokumenten über setzen.
My long years at university both as a student and a lecturer have provided me with some invaluable skills — for example, I am able to read old German scripts such as Kurrent and Sütterlin, and can thus translate directly from original documents rather than transcriptions.
ParaCrawl v7.1
An dem in "Sütterlin" geschriebenen Text ist besonders auffällig, daß in verschiedenen Worten große "Druckbuchstaben" - wie zu einer Markierung - eingefügt sind.
At the text written in "old Suetterlin" it is particularly remarkable, that in different words large "type characters" - as to be a marking - are inserted.
ParaCrawl v7.1
Man wird viel Geld für Übersetzungen deutscher Begleitquellen in die Hand nehmen müssen, für Transkriptionen aus dem Sütterlin oder ausgestorbenen Kurzschriften wie Stolze-Schrey, die den Nachfahren der Herkunftsgesellschaften ebenso fremd sind wie deutschen Wissenschaftlern von heute.
A lot of money will have to be spent on translations of accompanying German-language source material, and for transcriptions from Sütterlin script or extinct shorthand systems such as Stolze-Schrey, which are just as foreign to the descendants of the societies of origin as to the German scholars of today.
ParaCrawl v7.1
Auf der CD vertreten sind u.a. "Das Institut", "Brandstifter", "Notstandskomitee" und "Sütterlin Nachf.
Besides others the CD contains tracks by "Das Institut", "Brandstifter", "Notstandskomitee" and "Sütterlin Nachf.
ParaCrawl v7.1
Ludwig Sütterlin, Erfinder und Gestalter der nach ihm benannten Schrift, wurde 1865 in Lahr geboren.
Ludwig Sütterlin, inventor and designer of the old German blackletter handwriting Sütterlinschrift or simply Sütterlin, was born in 1865 in Lahr.
ParaCrawl v7.1