Translation of "Süße träume" in English

Diese Dinge versetzen Versorgungsfirmen in Angstzustände und verschaffen Risikokapitalanlegern süße Träume.
And this sort of thing gives utility executives the heebee-jeebees and it gives venture capitalists sweet dreams.
TED2020 v1
Dann geh schnell ins Bett und habe süße Träume.
Then go quickly to bed, and have sweet dreams.
OpenSubtitles v2018
Besonders wenn ich süße Träume von dir träume.
Especially when it's sweet dreams about you.
OpenSubtitles v2018
Ich wünsche dir auch süße Träume.
Sweet dreams to you, too.
OpenSubtitles v2018
Ich wünsche süße Träume, Mary.
I wish you sweet dreams, Mary.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte dir nur süße Träume wünschen.
I just wanted to say sweet dreams.
OpenSubtitles v2018
Du wecktest tief in mir tausend süße Träume.
You filled my life with sweet dreams...
OpenSubtitles v2018
Schalt "Süße Träume" aus und leg ein Film ein.
Let's suspend "Sweet Dreams" and put on a movie.
OpenSubtitles v2018
Und außerdem kommt "Süße Träume" um Freitag Mitternacht.
And anyway, "Sweet Dreams" goes on on Friday, at midnight!
OpenSubtitles v2018
Netze einholen, "Süße Träume" läuft wieder.
Let's pull up the nets... "Sweet Dreams" is on again!
OpenSubtitles v2018
Und du hast ganz süße Träume.
And you'll have sweet, sweet dreams.
OpenSubtitles v2018
Sieht aus, als hätte da jemand süße Träume.
Probably having such sweet dreams.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sicherlich haben einige süße Träume mit einem wunderschönen Dame.
You surely have had some sweet dreams with a gorgeous lady.
ParaCrawl v7.1
Süße Träume Croft-Anwesen: Schließen Sie Laras Albtraum ab 25 ?
Sweet Dreams Croft Manor: Finish Lara's Nightmare 25 ?
ParaCrawl v7.1
Süße Träume sind mit der Hesba Matratze garantiert.
Sweet dreams are guaranteed with the Hesba mattress.
ParaCrawl v7.1
Süße Träume in attraktiven Suiten begleiten nicht nur die Nächte.
Sweet dreams in attractive suites not only accompany through the night.
ParaCrawl v7.1
Schläft friedlich und haben süße Träume jeden Tag durch unsere Betten.
Sleeps peacefully and have sweet dreams every day thanks to our bedding.
ParaCrawl v7.1
Willkommen auf Wolke 7 - Daraus werden süße Träume gemacht!
Welcome to Cloud 9 - This is what sweet dreams are made of!
CCAligned v1
Achten Sie auf Ihr Baby mit den besten Materialien süße Träume haben.
Take care of your baby with the best materials to have sweet dreams.
CCAligned v1
Für süße Träume sorgen die komplett renovierten, stilvollen Hotelzimmer mit Balkon.
Have sweet dreams in a refurbished stylish room with a balcony.
ParaCrawl v7.1
Hier erleben Sie einen erholsamen Schlaf und süße Träume.
On the bed you will find a restful sleep and sweet dreams.
ParaCrawl v7.1
In diesem Himmelbett dieser Suite werden Sie mit Sicherheit süße Träume genießen.
You are sure to enjoy sweet dreams in this suite`s four-poster bed. Fabric-covered walls.
ParaCrawl v7.1
Dank diesem bezaubernden Wandbild wird ihr Kind auf Jahre hinweg süße Träume träumen.
Thanks to this adorable wallpaper, your little one will be enjoying sweet dreams for years to come.
ParaCrawl v7.1
Die Spieluhr sorgt für süße Träume und begleitet Babys sanft in den Schlaf.
The music box makes sure baby dreams sweet dreams and gently cradles baby to sleep.
ParaCrawl v7.1
Die schlichte Eleganz dieses Design-Bettes überzeugt in Ihrem Schlafzimmer und verspricht süße Träume.
The simple elegance of the design bed will delight you in the bedroom and promises sweet dreams.
ParaCrawl v7.1
Süße Träume erwarten Sie in Kilkenny.
Sweet dreams await you in Kilkenny.
ParaCrawl v7.1

Related phrases