Translation of "Tönt" in English
Bei
jeder
Bewegung
der
Umschlaggeräte
tönt
ein
schrilles
Warngeräusch
übers
Gelände.
With
each
movement
of
the
handling
machines,
a
shrill
warning
noise
rings
out
over
the
site.
WMT-News v2019
Heute
nacht
tönt
keine
Glocke
im
Dorf!
Tonight
no
bell
rings
in
the
village!
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
der,
des
Gram
so
voll
Emphase
tönt?
What
is
he
whose
grief
bears
such
an
emphasis?
OpenSubtitles v2018
Wes
ist's,
des
Gram
so
voll
Emphase
tönt?
What
is
he
whose
grief
bears
such
an
emphasis?
OpenSubtitles v2018
Es
tönt,
wie
wenn
der
ganze
Ozean
da
wäre.
It
sounds
like
there's
a
whole
ocean
in
there.
OpenSubtitles v2018
Ohne
es
tönt
die
Musik
in
die
Leere.
Without
them,
the
music
rings
empty.
OpenSubtitles v2018
Noch
tönt
der
gewohnte
Gesang
nicht
zu
uns
herüber.
The
usual
chant
is
not
yet
heard.
OpenSubtitles v2018
Was
wie
ein
Triebwerk
tönt,
sind
Raketen,
die
abgefeuert
werden.
If
you
hear
what
sounds
like
a
rocket,
it's
the
launchers
firing.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
sie
'n
rotes
Gesicht
bekommt
vor
Zorn,
dann
tönt
es...
And
when
she
goes
red
with
rage
it
sounds
like...
OpenSubtitles v2018
Wie
tönt
aus
deinem
Munde
furchtbar
der
Name!
How
dreadful
his
name
sounds
from
your
lips!
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
einfach
wie
es
tönt
wenn
wir
Schweizer
versuchen
Amerikanisch
zu
sprechen.
This
is
just
what
it
sounds
like
if
we
Swiss
try
to
speak
American.
QED v2.0a
Je
größer
der
Abstand,
desto
lauter
tönt
der
Lautsprecher.
The
farther
the
distance,
the
louder
the
speaker
will
be.
ParaCrawl v7.1
Damit
alles
ein
bisschen
spannender
tönt
hast
du
3
Möglichkeiten:
To
have
everything
sound
a
little
bit
more
exciting
you
have
three
possibilities:
CCAligned v1
Nicht
zufällig
tönt
Max
ähnlich
wie
«mach’s».
It's
no
coincidence
that
Max
sounds
like
«mach’s»
(«do
it»
in
German).
CCAligned v1
Fremdes
und
Vertrautes
tönt
aus
der
diatonischen
Ziehharmonika.
Foreign
and
familiar
things
sound
from
the
diatonic
accordion.
ParaCrawl v7.1
Lass
es
tönt
nur
das
Gelächter
und
die
Gratulation,
Let
only
the
laughter
and
congratulations
sound,
ParaCrawl v7.1
Das
tönt
einfach,
der
Weg
zur
Schlichtheit
ist
jedoch
lang.
That
might
sound
simple,
but
the
road
to
simplicity
is
always
longer.
ParaCrawl v7.1