Translation of "Tücken" in English
Dieser
Text
enthält
positive
Elemente,
steckt
aber
auch
voller
Fallen
und
Tücken.
This
text
contains
positive
elements,
but
it
is
full
of
traps
and
spanners
in
the
works.
Europarl v8
Sie
können
Segen
und
Tücken
mit
sich
bringen.
They
both
empower
our
promise
and
our
peril.
TED2020 v1
Die
Tücken
und
die
Geologie
des
komplizierten
Aufbaus
des
Juras
wurde
unterschätzt.
The
pitfalls
and
the
geology
of
the
complicated
structure
of
the
Jura
had
been
underestimated.
Wikipedia v1.0
Wir
haben
viel
gehört
über
die
Möglichkeiten
von
Technologie,
und
ihre
Tücken.
We've
heard
a
lot
about
the
promise
of
technology,
and
the
peril.
TED2013 v1.1
Angesichts
der
Schwierigkeiten
und
Tücken
theoretischer
Lösungen
sollte
die
Politik
stets
übervorsichtig
sein.
Considering
the
difficulties
and
pitfalls
surrounding
theoretical
policy
remedies,
policies
should
err
on
the
side
of
caution.
TildeMODEL v2018
Dieser
Job
hat
auch
seine
Tücken.
That
job
does
not
go
without
its
pitfalls.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
fürchte,
das
birgt
auch
seine
Tücken.
But
I
fear
there
may
be
some
pitfalls
involved
in
all
of
that
whipping.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
nun
mal
die
Tücken
der
Ewigkeit.
It's
one
of
the
pitfalls
of
eternity.
OpenSubtitles v2018
Der
Stuhl
ist
sehr
bequem,
hat
aber
so
seine
Tücken.
It's
really
nice
form,
but
the
dismount
could
use
a
little
work.
OpenSubtitles v2018
Die
Überlegungen
betreffen
Tücken
und
Chancen,
die
es
zuerkennen
gilt.
These
considerations
are
either
pitfalls
that
need
to
be
avoided
or
opportunities
thatneed
to
be
recognised
as
such.
EUbookshop v2
Die
Gewinne
aus
der
Verschiebung
sind
allerdings
nicht
ohne
Ihre
Tücken.
The
gains
from
the
move
are
not,
however,
without
their
pitfalls.
ParaCrawl v7.1
Das
war
alles
über
die
verschiedenen
Tücken
bei
der
Verwendung
eines
Stop-Loss.
That
was
all
about
the
different
pitfalls
of
using
a
stop-loss
for
this
time.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
Erinnerungen
im
Gehirn
–
und
deren
Lücken
bzw.
auch
Tücken?
What
are
memories
in
the
brain
-
and
their
gaps
or
pitfalls?
CCAligned v1