Translation of "Türabdichtung" in English

Außerdem lässt sich dadurch eine Türabdichtung mit thermoplastischen oder elastischen Materialien realisieren.
Therefore, in addition, a door seal can be achieved with thermoplastic or flexible materials.
EuroPat v2
Öfters mit Gummiprofil Schiene, Türabdichtung (P50/60) zusammen gekauft:
Rubber-section for inner door sealing (P50/60) is frequently bought together with:
ParaCrawl v7.1
Diese bekannte Anordnung einer Türabdichtung für gattungsgemäße Fahrzeuge hat den Nachteil, daß der zwischen der Fahrzeugtür und dem Türausschnittt der Fahrzeugkarosserie gebildete umlau­fende Hohlraum nach außen nicht abgedichtet ist gegenüber ein­dringendem Wasser und Schmutz, der sich beim Einstieg in das Fahrzeug auf die Kleidung der Fahrzeuginsassen überträgt.
This conventional arrangement of a door gasket for vehicles of this type has the disadvantage that the peripheral cavity formed between the vehicle door and the surrounding door cutout of the vehicle body is not sealed with respect to the outside against penetrating water and dirt which, when vehicle occupants enter the vehicle, are transferred to the occupants' clothing.
EuroPat v2
Unser Zusatz-Tipp: Nutzen Sie zur Anbringung des Abluftschlauchs die praktische und optional erhältliche AirLock 100 Fensterabdichtung oder AirLock 1000 Fenster- und Türabdichtung: Diese sorgen für eine kälteverlustfreie Durchführung des Abluftschlauches und verhindert das Eindringen von Insekten.
Our extra tip: use the practical and optional AirLock 100 window sealing or AirLock 1000 window and door sealing to affix the exhaust hose: These ensure the exhaust hose feed-through does not let any cold air escape and prevent insects from getting inside.
ParaCrawl v7.1