Translation of "Türschließanlage" in English

Nach diesen Vorfällen wurde im Schullandheim ein Bewegungsmelder installiert und die Türschließanlage erneuert.
After these incidents, a motion detector was installed in the school camp and the door locking system was renewed.
WikiMatrix v1
Die automatische Türschließanlage, wie sie bei den CI vorkamen, wurde allerdings erst Ende der 1930er Jahre eingebaut.
The automatic door locking system, as they occurred in the CI, however, was built only in the late 1930s.
WikiMatrix v1
Ein Authentikationsvorgang beinhaltet eine elektronische Authentikationskommunikation, mit der verschlüsselte Codes zwischen der Zieleinheit und der Schlüsseleinheit übertragen werden, anhand derer dann das System prüft, ob die jeweilige Schlüsseleinheit und damit der diese besitzende Benutzer gegenüber der Zieleinheit zur Auslösung nachfolgender Aktionen, z.B. Entriegeln der Türschlösser der Türschließanlage oder Entsichern der elektronischen Wegfahrsperre, berechtigt ist.
Authentication involves an electronic authentication communication in which an encoded signal transmitted between the target unit and the key unit is used by the system to check whether the individual key unit (and hence the user possessing it) is authorized to perform certain actions with respect to the target unit, such as for example unlocking the door locks of the door-locking system or disarming the electronic anti-theft system.
EuroPat v2
In der Fig. ist ein kompaktes Fahrzeug 1 gezeigt, das mit einer drahtlos steuerbaren Türschließanlage 2 ausgerüstet ist.
FIG. 1 illustrates a compact vehicle 1, which is equipped with a wirelessly controllable door locking system 2 shown in FIG. 2 .
EuroPat v2
Zur Steuerung dieser Türschließanlage sind in dem mit einem Sender ausgerüsteten Fahrzeugschlüssel 3 Fernsteuerungsfunktionen integriert, die erfindungsgemäß um die Funktionen "Parken", "Vor" und "Zurück" erweitert sind.
To control this door locking system, as shown in FIG. 3, remote control functions are integrated in the vehicle key 3 equipped with a transmitter. The remote control functions include the “parking”, “forward” and “backward” functions.
EuroPat v2
Die Fernsteuerung der Park-Logik 5 kann alternativ zu der voranstehend beschriebenen, erweiterten, drahtlosen Türschließanlage über ein drahtgebundenes Steuer-Panel erfolgen, das nach Abschluss des Parkvorganges mit der aufgewickelten Drahtverbindung in einem von außen zugänglichen, abgesicherten Behälter des Fahrzeuges verstaut ist.
As an alternative to the above-described expanded wireless door locking system, the remote control of the parking logic 5 can be replaced by a wired control panel which, after the completion of the parking operation, can be stored in a secured container of the vehicle which is accessible from the outside.
EuroPat v2
Die Ausstattung von Fahrzeugschlüsseln mit elektronischen Komponenten dient herkömmlicherweise häufig dazu, eine Türschließanlage und/oder eine Wegfahrsperre des Fahrzeugs über den Schlüssel mittels drahtloser Kommunikation, z.B. über eine Infrarot-Datenübertragungsstrecke, anzusteuern.
Such vehicle keys with electronic components frequently are provided to control a door locking device and/or a drive-away blocking device of the vehicle by means of wireless communication, for example, by way of infrared data transmission.
EuroPat v2
Mit dieser Maßnahme läßt sich die Gefahr eines Diebstahls des Fahrzeugs gering halten, da ein entwendetes Fahrzeug nur noch für eine begrenzte Anzahl von Fahrzeugstarts bzw. Ansteuerungsvorgängen einer mit dem Schlüssel angesteuerten Türschließanlage verwendbar ist.
In this way, the risk of a vehicle being stolen can be kept low, since a stolen vehicle or a door-locking system controlled with the key can be used for only a limited number of vehicle starts or control processes.
EuroPat v2
Als modulares Ein- oder Mehrplatzsystem kann AVAYA HotCom die Funktionen einer Telekommunikationsanlage mit dem Front-Office-System des Hotels, den Restaurantkassen oder der Türschließanlage bis hin zu den Programmen im Back-Office verbinden.
As modular single- or multi-user system, AVAYA HotCom can combine the functions of a telecommunication system with the front office system of a given hotel, the restaurant tills or the door-locking system, and even with back office programs.
ParaCrawl v7.1