Translation of "Tätigkeiten bei" in English

Folgende Begleitmaßnahmen tragen zur Durchführung des Programms oder der Vorbereitung künftiger Tätigkeiten bei:
The following accompanying measures will contribute to the implementation of the programme or the preparation of future activities.
DGT v2019
Tätigkeiten und Prozessen, bei denen Quecksilber oder Quecksilberverbindungen emittiert oder freigesetzt werden;
Manufacturing processes in which mercury or mercury compounds are used; and
DGT v2019
Begleitmaßnahmen tragen zur Durchführung des Programms oder der Vorbereitung künftiger Tätigkeiten bei.
Accompanying measures will contribute to the implementation of the programme or the preparation of future activities.
TildeMODEL v2018
Besonders wirksam wäre dies bei Tätigkeiten außerhalb von Industrieanlagen.
This would be particularly effective for activities outside industrial installations.
TildeMODEL v2018
Tätigkeiten, bei denen medizinisch-radiologische Ausrüstung zum Einsatz kommt:
Practices using medical radiological equipment:
DGT v2019
Tätigkeiten, bei denen medizinisch-radiologische Ausrüstung nicht zum Einsatz kommt:
Practices not using medical radiological equipment:
DGT v2019
Den Vorzug erhalten Tätigkeiten, bei denen bewährte Instrumente und Verfahren eingesetzt werden.
Overall preference will be given to activities where tested tools and approaches are to be used.
DGT v2019
Tätigkeiten, bei denen keine Übertragung über die Luft stattfindet.
Activities where transmission does not occur via airborne route.
DGT v2019
Folglich bedürfen diese Tätigkeiten bei der Bewertung durch die zuständige Behörde besonderer Aufmerksamkeit.
As a consequence, these activities require particular attention during the assessment of the competent authority.
TildeMODEL v2018
Ausschlaggebend waren auch sein Geschäftsportefeuille und seine umfangreichen Tätigkeiten bei Derivaten.
Another relevant factor was its business portfolio and its strong involvement in derivatives.
TildeMODEL v2018
Unfälle bzw. schädliche Tätigkeiten bei der Arbeit oder als Folge der Arbeits- bedingungen.
Accident injury or harmful action occurred during work or as a result of the conditions under which the work is carried out.
EUbookshop v2
Bei Tätigkeiten mit chemischen Arbeitsstoffen sind die Arbeitnehmer wahrscheinlich besonders großen Risiken ausgesetzt.
Whereas a work activity involving chemical agents is likely to expose workers to particularly high levels of risk;
EUbookshop v2
Zusätzlich werden bestimmte Tätigkeiten bei unterschiedlichem Arbeitsrhythmus durchge­führt.
More­over, this time the tests will include simulated work assignments to be carried out at various rates.
EUbookshop v2
Fogra-Mitarbeiter berichten regelmäßig über ihre Tätigkeiten und Erfahrungen bei Veranstaltungen verschiedener Art.
Members of Fogra's staff regularly talk about their activities and experiences at events of various kinds.
CCAligned v1
Das Nachfolgende beschreibt besondere Tätigkeiten, die Dir bei Deinem Wachstum helfen können.
The following are specific activities that will support you in your growth.
ParaCrawl v7.1
Tätigkeiten verwenden Sie bei der Ressourcenplanung eines Projekts.
Activities are used for the resource planning of a project.
ParaCrawl v7.1
Schutzbrillen werden bei Tätigkeiten mit einer möglichen Augengefährdung als persönliche Schutzausrüstung eingesetzt.
Protective glasses are used as personal protective equipment with activities where there is a possibility of harm to the eyes.
ParaCrawl v7.1
Jeder Arbeitsplatz & alle Tätigkeiten bei alupak wurden genauestens angeschaut.
Every workstation and all activities at alupak are examined in great detail.
CCAligned v1
Zu meiner Person: Die Tätigkeiten als Techniker bei APV sind sehr abwechslungsreich.
About me: As technician at APV the activities are very varied.
ParaCrawl v7.1
Diese reduziert manuelle Tätigkeiten bei der Maschinenprogrammierung auf den Faktor null.
This reduces the number of manual operations that occur during machine programming to zero.
ParaCrawl v7.1
Nach Tätigkeiten bei Investor Relations und der Unternehmenskommunikation wechselte sie in die Konzernstrategie.
After working in investor relations and corporate communications, she switched to corporate strategy.
ParaCrawl v7.1
Bei Tätigkeiten in besonders gefährlichen Bereichen solltest Du zudem eine Auslandsreiseunfallversicherung abschließen.
For activities in particularly hazardous areas you should also have travel accident insurance.
ParaCrawl v7.1
Ihre Tätigkeiten werden bei der Beschreibung eures Lokaluniversums ausgiebiger behandelt.
Their activities are more fully described in the narrative of your local universe.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet abwechslungsreiche Tätigkeiten, bei denen sich jeder persönlich entfalten kann.
That means varied activities in which everyone can flourish.
ParaCrawl v7.1
Nicht benutzen während Tätigkeiten, bei denen erhöhte Aufmerksamkeit gefordert ist.
Do not use during activities requiring concentration.
ParaCrawl v7.1
Deine Tätigkeiten bei dem Freiwilligendienst können je nach Einrichtung variieren.
Your activities as a volunteer may vary depending on the institution.
ParaCrawl v7.1

Related phrases