Translation of "Tätigkeitsnachweis" in English
Der
Tätigkeitsnachweis
kann
auch
durch
Hinweis
auf
eine
aktuell
gepflegte
Webseite
unterstützt
werden.
Proof
of
professional
activity
can
also
be
supported
by
giving
a
link
to
an
up-to-date
website.
ParaCrawl v7.1
Der
Tätigkeitsnachweis
kann
durch
Verweis
auf
eine
aktuell
gepflegte
Website
oder
durch
Upload
aussagekräftiger
Dokumente
erfolgen.
You
can
provide
evidence
of
your
professional
affiliation
by
pointing
us
to
an
up-to-date
website
or
by
uploading
relevant
documents.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
der
Praxisphase
legt
der
Student
diesen
Tätigkeitsnachweis
Ihnen
als
Betreuer
zur
Bestätigung
vor.
At
the
end
of
the
practical
period
the
student
submits
this
activity
report
to
the
supervisor
for
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Der
Tätigkeitsnachweis
kann
durch
Verweis
auf
eine
aktuell
gepflegte
Webseite
oder
durch
Upload
aussagekräftiger
Dokumente
erfolgen.
You
can
provide
evidence
of
your
professional
affiliation
by
pointing
us
to
an
up-to-date
website
or
by
uploading
relevant
documents.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Antragsstellung
benötigen
Sie
ggf.
einen
Tätigkeitsnachweis
zum
Upload
und
bei
Erstanmeldung
ein
digitales
Passfoto.
You
may
need
to
upload
professional
supporting
documents
and,
if
this
is
your
first
online
application,
a
digital
passport
photo.
ParaCrawl v7.1
Die
Hersteller
oder
Importeure
übermitteln
auf
Nachfrage
ein
Dokument
mit
den
Kenndaten
des
Unternehmens
und
einem
Tätigkeitsnachweis
in
Übereinstimmung
mit
den
Rechtsvorschriften
des
Landes,
in
dem
das
Unternehmen
seinen
Sitz
hat.
The
manufacturer
or
importer
shall,
upon
request,
submit
a
document
providing
company
identification
and
authentication
of
activities
in
accordance
with
the
national
legislation
where
the
company
is
established.
DGT v2019
Personen
aus
den
Bereichen
Presse
(Journalisten,
Fotografen
mit
Kopie
des
Presseausweises
oder
Visitenkarte)
oder
Fotoagenturen
und
Bildredaktionen
(mit
Tätigkeitsnachweis)
können
sich
auch
ohne
Redaktionsauftrag
kostenpflichtig
akkreditieren
lassen.
People
from
the
field
of
press
(journalists,
photographers
with
a
copy
of
their
press
card)
or
photo
agencies
and
photo
editors
(with
evidence
of
activity)
without
editorial
assignment
can
be
accredited
for
a
fee.
ParaCrawl v7.1
Um
die
ordnungsgemäße
Durchführung
der
Praxisphase
im
Unternehmen
nachweisen
zu
können,
muss
der
Student
einen
Tätigkeitsnachweis
(siehe
Rubrik
Dokumente/Downloads)
führen,
in
dem
in
kurzer
Form
die
wichtigsten
Tätigkeiten
während
der
Praxisphase
dargelegt
sind.
The
student
must
keep
an
actvity
report
(see
documents/downloads)
that
states
their
most
important
activities
during
the
practical
period
to
prove
that
the
practical
periods
are
conducted
according
to
the
code
of
practice.
ParaCrawl v7.1