Translation of "Tabelle ausfüllen" in English
Wenn
ja,
bitte
die
nachstehende
Tabelle
ausfüllen
und
die
nachstehenden
Fragen
beantworten.
If
yes,
please
complete
the
table
and
the
questions
below.
DGT v2019
Mit
diesen
Daten
läßt
sich
die
Tabelle
1.2.4.
leicht
ausfüllen.
From
these
figures
it
will
be
a
simple
matter
to
complete
Table
1.2.4.
EUbookshop v2
Ich
werde
jetzt
die
Zweier-Tabelle
komplett
ausfüllen.
I'll
finish
the
two
times
tables.
QED v2.0a
Jetzt
muss
man
alle
Zeilen
der
Tabelle
ausfüllen.
Now
it
is
necessary
to
fill
all
lines
of
the
table.
ParaCrawl v7.1
Angaben
über
AD-Impfungen,
serologische
Untersuchungen
und
die
Klasseneinteilung
von
Betrieben
(bitte
Tabelle
ausfüllen):
Information
on
AD
vaccination,
serological
investigations
and
categorisation
of
holdings
(please
complete
the
attached
table):
DGT v2019
Und
wenn
ich
die
Jim
Citrin
Tabelle
ausfüllen
müsste,
würde
ich
wohl
100
Prozent
auf
die
Seite
der
Gleichung
geben,
bei
der
man
Zeit
verbringt,
es
für
andere
möglich
zu
machen,
kreativ
zu
sein.
And
probably,
if
I
were
to
fill
out
Jim
Citrin's
scale,
I'd
put
100
percent
on
the
side
of
the
equation
where
you
spend
time
making
it
possible
for
others
to
be
creative.
TED2013 v1.1
Für
Betriebe,
in
denen
der
VOC-Gehalt
kontrolliert
wurde
(Angaben
in
Tabelle
A
Zeilen
1
und
2),
bitte
Tabelle
B
ausfüllen.
For
the
premises
inspected
for
the
VOC
content
(information
given
in
line
1
and
2
of
Table
A),
please
complete
Table
B.
DGT v2019
Für
Anlagen,
in
denen
Etikette
kontrolliert
wurden
(Angaben
in
Tabelle
A
Zeilen
1
und
3),
bitte
Tabelle
C
ausfüllen.
For
the
premises
inspected
for
the
label
(information
given
in
line
1
and
3
of
Table
A),
please
complete
Table
C.
DGT v2019
Für
Betriebe,
in
denen
der
VOC-Gehalt
oder
das
Etikett
oder
beides
kontrolliert
wurde,
bitte
Tabelle
A
ausfüllen.
For
premises
inspected
for
VOC
contents
or
label
or
both,
please
complete
Table
A.
DGT v2019
Um
Daten
von
Energieversorgern
zu
erhalten,
muss
deshalb
festgestellt
werden,
welche
Versorger
in
der
Stadt
bzw.
Gemeinde
aktiv
sind,
sodass
ihnen
eine
vorbereitete
Tabelle
zum
Ausfüllen
vorgelegt
werden
kann.
Therefore,
in
order
to
get
the
data
from
them,
you
have
to
identify
which
suppliers
are
active
on
the
territory
of
the
local
authority
and
prepare
a
table
that
they
would
have
to
fill.
EUbookshop v2
Wenn
die
Stadt
bzw.
Gemeinde
zertifizierten
Ökostrom
bezieht,bitte
auch
das
Feld
unter
der
Tabelle
ausfüllen.
If
the
local
authority
is
purchasing
certified
green
electricity,
please
complete
also
the
cell
below
the
table.
EUbookshop v2
Es
unterstützt
einen
tabellenbasierten
Modellierungsansatz,
bei
dem
Sie
Informationen
hinzufügen
können,
indem
Sie
eine
Tabelle
ausfüllen.
It
supports
a
table
based
modeling
approach
where
you
can
add
information
by
filling
a
table.
ParaCrawl v7.1
Während
sie
das
tun,
sollen
sie
eine
Tabelle
ausfüllen,
wie
sie
unten
gezeigt
und
auch
im
Projekt
enthalten
ist:
While
they
do
this
have
them
fill
in
a
chart
like
the
one
below
or
the
one
in
the
project:
ParaCrawl v7.1
Als
Hausaufgabe
sollten
die
Schüler
jeden
Tag
Tabelle
1
ausfüllen,
wobei
sie
aufschreiben
was
sie
essen
und
wieviel
sie
sich
bewegen.
As
homework,
the
students
should
complete
Table
1
each
day
for
a
week,
listing
what
they
eat
and
what
exercise
they
take.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
aus
den
Rubriken
aller
gefundenen
Berechnungen
einlesen
-
die
Durchsuchung
werden
Sie
mit
der
folgenden
Schaltfläche
starten
"Markiertes
durchsuchen
-
die
Tabelle
ausfüllen
"
[2].
Upload
pieces
of
information
from
headers
of
all
found
calculations
-
searching
can
be
initiated
using
the
button
"Search
the
highlighted
-
fill
the
table"
[2].
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Tabelle
zum
Ausfüllen
der
Aufschlüsselungsobjekte
ausgewählt
wird,
kann
jedem
Tabellenparameter
nur
ein
einziger
Wert
zugewiesen
werden.
When
selecting
a
table
for
filling
the
breakdown
items,
each
table
parameter
can
be
assigned
a
single
value
only.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass,
wenn
eine
Tabelle
zum
Ausfüllen
der
Aufschlüsselungsobjekte
ausgewählt
ist,
auch
Werte
für
alle
in
der
Tabellen-Linkbase
definierten
Parameter
zur
Verfügung
gestellt
werden
müssen.
This
means
that
when
a
table
is
selected
for
filling
the
breakdown
items,
values
must
also
be
provided
for
any
parameters
defined
in
the
table
linkbase.
ParaCrawl v7.1
Bei
verschiedenen
Varianten
bitte
die
entsprechende
Anzahl
Tabellen
ausfüllen.
In
case
of
different
versions,
please
fill
in
the
corresponding
number
of
tables.
ParaCrawl v7.1
Finanzierungsplan
(beiliegende
Tabellen
ausfüllen)
Financing
plan
(attached
tables
to
be
completed)
TildeMODEL v2018