Translation of "Tabellenüberschrift" in English

Die Tabellenüberschrift zeigt die Anzahl der Fälle an, die der Report enthält.
The table header indicates the number of cases included in the report.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf die Tabellenüberschrift, um nach dem jeweiligen Ergebnis zu sortieren.
Please click on a column header in the table to order your search results (e.g.
ParaCrawl v7.1
Mit caption-side: können Sie die Position der Tabellenüberschrift bestimmen.
This property specifies the position of the caption box with respect to the table box.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Tabellenüberschrift zeigt klar an, welche Informationen diese Tabelle uns mitteilen wird.
A good table heading will clearly indicate what information this table is going to tell us.
ParaCrawl v7.1
Sie sehen die Ergebnisse wie in den folgenden Screenshots gezeigt, nachdem Sie geklickt haben Tabellenüberschrift.
You will see the results as shown in the below screenshots after clicking Table Caption.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen in der Tabellenüberschrift, um alle verfügbaren Patches für die Installation auszuwählen.
To select all available patches for installation, tick the check box in the table header.
ParaCrawl v7.1
Das CAPTION-Element definiert eine Tabellenüberschrift.
The CAPTION element defines a table caption.
ParaCrawl v7.1
In Tabelle 8.22 wird die Tabellenüberschrift „WIRTSCHAFTSBEREICHE (nach NACE-Abschnitten)“ durch „WIRTSCHAFTSBEREICHE (nach Abschnitten der NACE Rev. 1)“ ersetzt.
In Table 8.22, the Table title ‘INDUSTRIES (by NACE-sections)’ is replaced by ‘INDUSTRIES (by NACE rev. 1 sections)’.
DGT v2019
In dem Diagonaler Tabellenkopf Dialogfeld, geben Sie den Typ der diagonalen Tabellenüberschrift an, die Schriftgröße für den Diagonaltext und geben Sie den diagonalen Text ein, wie im folgenden Screenshot gezeigt.
In the Diagonal Table Header dialog box, please specify the diagonal table header style, the font size for the diagonal text and type in the diagonal text as shown in the below screenshot.
ParaCrawl v7.1
Die Tabelle lässt sich durch einen Klick auf die Tabellenüberschrift nach Wunsch sortieren und enthält zusätzliche Informationen über die wichtigsten Expositionsparameter einer Studie und darüber, ob bereits eine detaillierte Extraktion im EMF-Portal vorhanden ist.
The table can be sorted individually by clicking on the table header and contains additional information about the most important exposure parameters of a study and if there is already a detailed extraction available in the EMF-Portal.
ParaCrawl v7.1
Doppelklicken Sie im Design Editor in die Tabellenüberschrift und geben Sie einen beschreibenden Namen für die Tabelle ein, z.B. "reports".
In the Design Editor, double-click inside the table header, and enter a descriptive name for the table, for example "reports".
ParaCrawl v7.1
Um die Aktien zu sehen, die auf Basis der Gesamtanalyse am höchsten rangieren, gehen Sie zu Top50 oder Aktienauswahl im linken Menü und wählen "Gesamtanalyse" in der Tabellenüberschrift.
To see which stocks ar hight ranked based on the Overall Analysis, go to Top50 or Stock Selection in the left menu and select "Overall Analysis" at the top of the table.
ParaCrawl v7.1
Setzen Sie den Cursor in die Tabelle und klicken Sie dann auf Tabellenüberschrift, wird die Tabellenbeschriftung für die Tabelle schnell eingefügt und die Beschriftung zentriert.
Put the cursor in the table, then click the Table Caption, it will quickly insert table caption for the table and center the caption.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Tabelle die Seiten kreuzt, empfiehlt es sich, die Tabellenüberschrift auf jeder Seite zu wiederholen, um sie deutlicher anzuzeigen.
If the table is cross the pages, you may want to repeat the table header in each page for viewing more clearly.
ParaCrawl v7.1
Dies ist insbesondere von Vorteil, da beispielsweise eine Tabellenüberschrift in diesem Fall von unten in den sichtbaren Anzeigenbereich hineinwandert beim Durchführen eines Scrolling-Vorganges und nachdem sie den entsprechenden Anzeigenbereich vollständig durchlaufen hat am oberen Ende des Anzeigenbereiches in ihrer Position fixiert wird, bevor sie den sichtbaren Anzeigenbereich verlässt.
This is especially of advantage since for example a table header in this case moves into the visible display area from below when a scrolling process is executed and after it has passed through the corresponding display area completely is fixed at the upper end of the display area in its position before it leaves the visible display area.
EuroPat v2
Wenn nun ein Benutzer den sichtbaren Ausschnitt einer Website mit derartigen Tabellen oder Listen mit Hilfe der Scrollbar verschiebt, führt das dazu, dass als erstes die entsprechende Tabellenüberschrift aus dem sichtbaren Ausschnitt verschwindet.
If a user now uses the scrollbar to move the visible section of a Web site with such tables of lists, the result is that the corresponding table header is the first to disappear from the visible section.
EuroPat v2
Wenn wir eine diagonale Tabellenüberschrift in Word erstellen möchten, müssen wir normalerweise eine diagonale Linie zeichnen, um die obere linke Zelle diagonal zu teilen.
If we want to create a diagonal table heading in Word, normally we may have to draw a diagonal line to divide the upper left cell diagonally.
ParaCrawl v7.1
Um eine Aktivität (Tabellenspalte) zwischen zwei bestehenden Aktivitäten im Diagramm einzufügen, markieren Sie die dazugehörige Zeile in der Tabelle und klicken Sie auf den Aktivität darüber einfügen -Button rechts neben der Tabellenüberschrift.
You can add a Task at any position in the model by selecting the corresponding row in the table and then clicking the Add activity above button above the column header.
ParaCrawl v7.1
In dieser weitergeführten Tabelle wiederholen sich die ersten beiden Zeilen – die Tabellenüberschrift und die Spaltenüberschriften – als Kopfzeilen in den weitergeführten Instanzen der Tabelle.
In this continued table, the first two rows — the table heading and the column heads — repeat as header rows in the continued instances of the table.
ParaCrawl v7.1
Dies unterscheidet sich von den meisten BitTorrent-clients für Windows, mit denen Sie Daten Sortieren mit einem Klick auf eine Tabellenüberschrift.
This is different from the majority of BitTorrent clients for Windows which let you sort data with a click on a table header.
ParaCrawl v7.1
Das CAPTION-Element definiert eine Tabellenüberschrift. Wenn es verwendet wird, muss CAPTION das erste Element in TABLE sein. Nur Inline Elemente (z.B. STRONG) können innerhalb CAPTION benutzt werden.
The CAPTION element defines a table caption. When used, CAPTION must be the first element in the TABLE. Only inline elements (e.g., STRONG) may be used within CAPTION.
CCAligned v1