Translation of "Tabellenreihe" in English
Die
Jahrestabellen
bilden,
mit
1970
beginnend,
eine
erste
Tabellenreihe.
The
first
is
a
series
of
annual
tables
starting
with
the
year
1970.
EUbookshop v2
Somit
haben
wir
die
Kosten
für
jede
Tabellenreihe
reduziert.
So
we've
reduced
the
cost
of
doing
each
row
of
the
table.
QED v2.0a
Die
Angaben
zur
Erstellung
der
nächsten
Tabelle
innerhalb
dieser
Tabellenreihe
sollen
EUpOSTAT
zwischen
September
1979
und
Mitte
1980
übermittelt
werden.
The
next
part
of
this
series
of
tables,
referring
to
the
year
1975,
should
be
made
available
to
EUPOSTAT
between
September
1979
and
mid1980.
EUbookshop v2
Eine
dritte
Tabellenreihe
enthält
-
nur
für
die
Leistungsbilanz
-
eine
Aufschlüsselung
der
Ströme
gegenüber
den
Mitgliedsstaaten.
These
two
series
of
tables
are
presented
by
group
of
Institutions
in
line
with
the
various
accounting
sources
used
(general
budget,
ECSC,
EDF
and
EIB).
EUbookshop v2
Aus
Platzgründen
werden
die
in
den
Textbeispielen
1a,
1b
und
1c
voll
ausgeschriebenen
Substanznamen
in
der
nachfolgenden
Tabellenreihe
nur
noch
in
Form
ihrer
Abkürzungen
aufgeführt.
For
reasons
of
space,
the
compound
names
which
are
written
out
in
full
in
the
Text
Examples
1a,
1b
and
1c
are
only
given
in
the
form
of
their
abbreviations
in
the
following
series
of
Tables.
EuroPat v2
Daher
wurde
eine
zweite
Tabellenreihe
erstellt,
um
den
für
1996
und
1997
vorgelegten
Daten
Rechnung
zu
tragen.
In
order
to
achieve
this
objective,
a
series
of
table
"bis"
have
been
computed
to
take
into
account
data
submitted
for
1996
and
1997.
EUbookshop v2
Aus
Platzgründen
werden
die
in
den
Textbeispielen
A-1
und
B-1
voll
ausgeschriebenen
Substanznamen
in
der
nachfolgenden
Tabellenreihe
nur
noch
in
Form
ihrer
Abkürzungen
aufgeführt.
For
reasons
of
space,
the
names
of
substances
written
in
full
in
Examples
A-1
and
B-1
described
in
the
text
are
abbreviated
in
the
Tables.
EuroPat v2
Aus
Platzgründen
werden
die
in
den
Textbeispielen
1a,
1
und
1
voll
ausgeschriebenen
Substanznamen
in
der
nachfolgenden
Tabellenreihe
nur
noch
in
Form
ihrer
Abkürzungen
aufgeführt.
For
reasons
of
space,
the
compound
names
which
are
written
out
in
full
in
the
Text
Examples
1a,
1b
and
1c
are
only
given
in
the
form
of
their
abbreviations
in
the
following
series
of
Tables.
EuroPat v2
Die
Cursorpositionierung
innerhalb
der
Bilder
entspricht
der
Tabelle,
wobei
jedoch
z.B.
am
Ende
einer
Tabellenreihe
nach
rechts
nicht
auf
den
Anfang
der
Reihe,
sondern
auf
den
Anfang
der
nächsten
Reihe
gesprungen
wird.
The
cursor
positioning
within
the
pictures
corresponds
to
the
table,
whereby
however
e.g.
at
the
end
of
a
table
row
next
to
the
right
is
not
the
beginning
of
the
row,
it
is
the
beginning
of
the
left
picture
a
row
below.
ParaCrawl v7.1