Translation of "Tachoanzeige" in English
Der
17
Zoll
angepasste
Tachoantrieb
296C
sollte
zur
genauen
Tachoanzeige
mitbestellt
werden.
The
17-inch
custom
speedometer
drive
296C
should
be
ordered
for
accuracy
of
the
speedometer.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschwindigkeit
kann
beispielsweise
über
die
Tachoanzeige
oder
die
Raddrehzahl
detektiert
werden.
The
speed
can,
for
example,
be
detected
by
the
speedometer
or
the
wheel
rotational
speed.
EuroPat v2
Warum
unterscheidet
sich
die
angezeigte
Geschwindigkeit
von
der
Tachoanzeige?
Why
does
the
actual
speed
differ
from
the
speed
shown
on
your
cars
speedometer?
ParaCrawl v7.1
Fahrt
durch
die
Stadt,
so
dass
der
Tachoanzeige
hat
die
Marke
von
50
km
/
h
nicht
überschreiten.
Ride
around
the
city
so
that
the
speedometer
indicator
did
not
exceed
the
mark
of
50
km
/
h.
CCAligned v1
Trotz
aller
Talente
im
Hochgeschwindigkeitsbereich:
Genuss
ist
auch
an
Bord
dieses
Bentley
keine
Frage
der
Tachoanzeige.
Despite
all
of
its
talents
in
the
top
speed
range,
the
enjoyment
provided
aboard
this
Bentley
is
not
just
a
question
of
the
speedometer
display.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Tachoanzeige,
bei
der
die
Winkelstellung
der
Tachonadel
die
Fahrzeuggeschwindigkeit
repräsentiert,
bleibt
die
Anzahl
der
darzustellenden
Zeichnungselemente
beispielsweise
gleich.
In
a
speedometer
in
which
the
angular
position
of
the
speedometer
needle
represents
the
vehicle
speed,
the
number
of
representational
elements
stays
the
same,
for
instance.
EuroPat v2
Bei
einer
Tachoanzeige,
bei
der
eine
Anzahl
von
virtuellen
Würfeln
die
Fahrzeuggeschwindigkeit
repräsentiert,
variiert
insbesondere
die
Anzahl
der
darzustellenden
Zeichnungselemente
und
damit
die
Dauer
für
das
Ermitteln
der
Bildpunkte
abhängig
von
der
Fahrzeuggeschwindigkeit.
In
a
tachometer
in
which
a
number
of
virtual
cubes
represent
the
vehicle
speed,
in
particular
the
number
of
representational
elements
to
be
represented
varies,
the
time
period
for
determining
the
pixels
therefore
varies,
as
a
function
of
the
vehicle
speed.
EuroPat v2
Für
den
schnellen
und
vergleichenden
Blick
gibt
es
einen
Ratingwert
von
0-5,
inklusiver
einer
Tachoanzeige
von
Rot
bis
Grün.
For
a
quick
and
comparative
look
there
is
a
rating
value
of
0-5,
including
a
speedometer
display
from
red
to
green.
ParaCrawl v7.1
Wer
also
neben
der
klassischen
Tachoanzeige
die
Straßenkarte
der
Navigation
und
gleichzeitig
seine
Telefonliste
anzeigen
will,
stellt
das
bequem
über
das
Multifunktionslenkrad
oder
mit
dem
Touchscreen
des
Infotainmentsystems
ein.
So
anyone
who
wants
to
display
the
navigation
map
and
the
telephone
list
in
addition
to
the
traditional
speedometer
can
do
so
easily
and
conveniently
by
making
those
selections
using
the
multifunction
steering
wheel
or
the
infotainment’s
touchscreen.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bewertungsvorgang
lässt
sich
nicht
nur
über
eine
komfortable
Eingabemaske
steuern,
das
Resultat
für
die
Abschlusswahrscheinlichkeit
wird
auch
in
sehr
klarer
Form
ausgegeben:
als
Tachoanzeige
.
This
evaluation
process
can
be
controlled
via
a
comfortable
input
screen,
and
the
result
for
the
probability
of
completion
is
also
displayed
in
clear
form
as
a
tachometer.
ParaCrawl v7.1
Per
Smartphone-App
kann
der
Autobesitzer
jederzeit
den
echten
Kilometerstand
überprüfen
und
mit
der
Tachoanzeige
im
Auto
abgleichen.
With
a
smartphone
app,
car
owners
can
check
the
actual
mileage
at
any
time
and
compare
it
to
the
in-vehicle
display.
ParaCrawl v7.1