Translation of "Tag alt" in English

Das Baby ist einen Tag alt.
The baby is one day old.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat mich nie etwas kaufen lassen, das einen Tag alt war.
He'd never let me buy anything a day old.
OpenSubtitles v2018
Sie ist noch nicht einmal einen Tag alt.
She's less than a day old.
OpenSubtitles v2018
Dieser Kaffee ist einen Tag alt.
That coffee is a day old.
OpenSubtitles v2018
Kyle ist erst einen Tag alt.
Kyle's only one day old.
OpenSubtitles v2018
Geschlagen von etwas, das weniger als einen Tag alt ist.
Beaten by something that's less than a day old.
OpenSubtitles v2018
Der ist kaum einen Tag alt.
It's barely a day old.
OpenSubtitles v2018
Ich bin mir heute den ganzen Tag etwas alt vorgekommen.
I've felt pretty old all day.
OpenSubtitles v2018
Ich war erst einen Tag alt.
I was only one day old.
OpenSubtitles v2018
Die sind mehr als 1 Tag alt.
Those cuts are more than one day old.
OpenSubtitles v2018
Er ist keinen Tag alt und hat schon Feinde.
He's not a day old, and he's got an enemies list.
OpenSubtitles v2018
Die haben da Obst und Gemüse, das nur einen Tag alt ist;
There is day-old fruit and vegetables, - that just lies.
OpenSubtitles v2018
Gerade einen Tag alt, wird er schon eingeweiht.
A day old, it's already gotta be detailed.
OpenSubtitles v2018
Bin ich irgendwann einen Monat alt, einen Tag alt?
Do I get to be one month old? A day old?
OpenSubtitles v2018
Man wird nicht jeden Tag 162 Jahre alt.
It's not every day a guy turns 162 years old.
OpenSubtitles v2018
Aber sie sind mindestens einen halben Tag alt.
But they're at least a half a day old.
OpenSubtitles v2018
Der konnte höchstens einen Tag alt sein.
Had to be less than a day old.
OpenSubtitles v2018
Jack ist 18 Jahre und einen Tag alt geworden!
Jack was 18 years and one day old.
OpenSubtitles v2018
Ja, es ist ein einwandfreies System und einen Tag alt.
Yes, it's a perfectly good system and a day old.
OpenSubtitles v2018
Genaugenommen war Pia zweieinhalb Jahre und einen Tag alt.
She was exactly two and a half years old plus a day.
ParaCrawl v7.1
Dies sind dann allerdings Ausgaben, die einen Tag alt sind.
These will, however, be editions which are already a day old.
ParaCrawl v7.1
Er ist 50 Jahre und einen Tag alt.
His age is 50 years and one day.
ParaCrawl v7.1

Related phrases