Translation of "Tag der geburt" in English
Die
Weibchen
sind
einen
Tag
vor
der
erwarteten
Geburt
zu
töten.
Females
should
be
killed
one
day
prior
to
the
expected
day
of
delivery.
DGT v2019
Der
Tag
meiner
Geburt
ist
kein
Grund
zur
Freude.
The
day
of
my
birth
is
no
occasion
for
joy.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
Tag
meiner
Geburt.
That's
the
day
that
I
was
born.
OpenSubtitles v2018
Verflucht
sei
der
Tag
deiner
Geburt!
I
curse
the
day
you
were
born!
OpenSubtitles v2018
Charlotte
ist
die
Genträgerin,
der
Tag
ihrer
Geburt
wurde
vorherberechnet.
Charlotte
is
the
gene
carrier.
Newton
said
her
birth
date
was
pre-ordained.
OpenSubtitles v2018
Verflucht
sei
der
Tag
ihrer
Geburt!
Cursed
be
the
day
she
was
born!
OpenSubtitles v2018
Wir
wurden
am
selben
Tag
geboren,
bei
der
Geburt
versprochen.
We
were
born
on
the
same
day,
promised
at
birth.
OpenSubtitles v2018
In
meiner
Heimatwelt
wird
der
Tag
der
Geburt
nicht
festlich
begangen.
On
my
home
world,
we
do
not
celebrate
the
anniversary
of
one's
birth.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Vater
hatte
ihre
Mutter
am
Tag
vor
der
Geburt
sitzen
lassen.
Her
dad
dumped
her
mum
the
day
before
her
birth.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
Tag
deiner
Geburt.
That's
you
the
day
you
were
born.
OpenSubtitles v2018
Und
ein
zweiter
April
war
der
Tag
meiner
Geburt.
And
April
second...
month
and
date
of
my
birth.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
ganz
nackt
zu
dir,
wie
am
Tag
der
Geburt.
I
will
come
to
you,
naked
as
a
newborn
child.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
gibt
es
früher
oder
später
einen
„Tag
der
Geburt“.
Nevertheless,
sooner
or
later
there
is
a
“birth
day.”
ParaCrawl v7.1
Daher
gilt
der
21.
Dezember
als
Tag
der
Geburt
des
Erlösers.
December
21st
is
therefore
regarded
as
the
day
of
birth
of
the
Saviour.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
der
Tag,
Seine
Geburt
mit
besonderer
Freude
zu
feiern.
It’s
a
day
to
celebrate
His
birthday
with
very
great
joy.
ParaCrawl v7.1
Trainingsschnitte
in
der
Gebärmutter
werden
mit
dem
Tag
der
Geburt
stärker.
Training
cuts
in
the
uterus
will
become
stronger
as
the
day
of
childbirth
approaches.
ParaCrawl v7.1
Was
können
Sie
geben
am
Tag
der
Geburt
selbst?
What
can
you
give
on
the
day
of
the
birth
itself?
CCAligned v1
Am
dritten
Tag
nach
der
Geburt
wurde
sie
im
Krankenhaus
vollständig
untersucht.
On
the
third
day
following
her
birth,
she
had
a
thorough
exam
at
the
hospital.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
die
anderen
wartet
auch
sie
auf
den
Tag
der
Geburt.
And
like
the
others,
she
too
waits
for
the
day
of
the
birth.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mensch
besitzt
sie
seit
dem
Tag
der
Geburt.
Every
person
possesses
it
since
the
day
of
birth.
ParaCrawl v7.1
Ein
Tag
nach
der
Geburt,
als
sie
noch
zu
sechst
waren...
Photos
at
the
age
of
1
day
when
it
was
still
6
of
them...
ParaCrawl v7.1
Wie
berechnet
man
den
Tag
der
Geburt?
How
to
calculate
the
day
of
birth
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
mehrere
Möglichkeiten,
den
Tag
der
Geburt
des
Kindes
zu
berechnen.
There
are
several
ways
to
calculate
the
date
of
birth
of
the
baby.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
gibt
es
früher
oder
später
einen
"Tag
der
Geburt".
Nevertheless,
sooner
or
later
there
is
a
"birth
day."
ParaCrawl v7.1