Translation of "Tag und nacht arbeiten" in English

Wir müssen Tag und Nacht arbeiten und bekommen nur einen spärlichen Lohn dafür.
We have to work during the day and at night and we are poorly paid.
Europarl v8
Wir werden Tag und Nacht arbeiten.
So we'll be working day and night.
OpenSubtitles v2018
Zwei Chirurgen müssen ab jetzt Tag und Nacht arbeiten.
Tell him we need to hold two surgeons over from the day shift.
OpenSubtitles v2018
Ich werde Tag und Nacht arbeiten müssen.
I'm gonna have to work day and night.
OpenSubtitles v2018
Sage ihr, dass wir Tag und Nacht daran arbeiten.
Tell her we are working on it day and night.
OpenSubtitles v2018
Ich lasse die doch nicht Tag und Nacht arbeiten.
Well, I'm not gonna make them work day and night.
OpenSubtitles v2018
Tag und Nacht arbeiten sie daran, dir deine 51 % Stimmanteile abzutricksen.
They're working day and night to cheat you out of your 51% vote.
OpenSubtitles v2018
Und ohne Camilla kann ich Tag und Nacht arbeiten,
And without Camilla, I could work day and night.
OpenSubtitles v2018
Ich werde Tag und Nacht arbeiten.
No, I won't let anything stand in my way, I'll work... nights, weekends, whatever it takes.
OpenSubtitles v2018
Hinten im Laden gibt es 20 Türken, die Tag und Nacht arbeiten.
In the back of the shop, 20 Turks are working day and night.
OpenSubtitles v2018
Wir werden Tag und Nacht arbeiten, um das zu erreichen.
We will work day and night to accomplish this.
OpenSubtitles v2018
Der Chef ließ sie Tag und Nacht arbeiten.
The boss made them work day and night.
Tatoeba v2021-03-10
Um sein Pensum zu erfüllen, musste er Tag und Nacht arbeiten.
In order to finish his task, he had to work day and night.
ParaCrawl v7.1
Alle Teile der Maschinen sind maßgeschneidert, um Tag und Nacht arbeiten.
All the parts of the machines are tailor-made to work day and night.
ParaCrawl v7.1
Tag und Nacht wie Esel arbeiten?
Working day and night like the ass?
ParaCrawl v7.1
Natürlich, der Kundenservice des Standortes soll und Tag und Nacht arbeiten.
Naturally, the site support service should work and day and night.
ParaCrawl v7.1
Er könnte sogar Tag und Nacht arbeiten, wenn es sein muss!
He could even work night and day if need be!
ParaCrawl v7.1
Tag und Nacht hart arbeiten, um Geld für Sie zu bringen!
Hard working in day & night to bring money for you!
ParaCrawl v7.1
Also werde ich Tag und Nacht arbeiten.
So let me work day and night.
ParaCrawl v7.1
Die M??ha werden Tag und Nacht für Sinnbefriedigung arbeiten.
The m??ha, they'll work day and night for sense gratification.
ParaCrawl v7.1
Um ihre Familie zu unterstützen, musste sie Tag und Nacht arbeiten.
In order to support her family, she had to work day and night.
ParaCrawl v7.1
Andererseits, wie kann ein Mensch Tag und Nacht so hart arbeiten?
Otherwise, how a man can work so hard day and night.
ParaCrawl v7.1
Der arme Wolf, er muss Tag und Nacht arbeiten und wir reiten spazieren.
Poor Wolfie, he works all day while we ride.
OpenSubtitles v2018
Das ist die Eröffnungshymne fürs Dorffest. Wir werden Tag und Nacht daran arbeiten.
It's the opening anthem for the feasts of Doumiac, so I'm telling you that we're going to work day and night.
OpenSubtitles v2018
Es gibt Leute, die Tag und Nacht arbeiten, mehrere Tage am Stück.
Some of us work day and night on the car – for several days in one go.
ParaCrawl v7.1
Manchmal musste ich Tag und Nacht arbeiten, damit gewisse Dinge rechtzeitig abgegeben werden könnten.
Sometimes I had to work throughout the day and night to deliver products on time.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen sind sie Tag und Nacht erreichbar und arbeiten ausschließlich mit zuverlässigen Fahrern.
They are usually available 24 hours a day and only employ reliable drivers.
ParaCrawl v7.1
Auf die Tickets reagieren die Support-Mitarbeiter allerdings sehr schnell und scheinen Tag und Nacht zu arbeiten.
Even via tickets, their support staff is very quick to respond and seem to be working day and night.
ParaCrawl v7.1

Related phrases