Translation of "Tag verbringen" in English
Ich
will
nicht
den
ganzen
Tag
damit
verbringen.
I
don't
want
to
spend
all
day
doing
this.
Tatoeba v2021-03-10
Werde
ich
einmal
einen
Tag
ungestört
verbringen
können?
Will
I
be
able
to
spend
one
day
undisturbed
for
once?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wird
den
morgigen
Tag
hier
verbringen.
Tom
will
spend
tomorrow
here.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
den
ganzen
Tag
mit
dir
verbringen.
I
want
to
spend
the
whole
day
with
you.
Tatoeba v2021-03-10
Miss
Montagne
und
ich
möchten
nur
unseren
letzten
Tag
alleine
verbringen.
It's
just
that
Miss
Montagne
and
I
wish
to
spend
our
last
day
together
by
ourselves.
OpenSubtitles v2018
Blöd,
dass
wir
den
Tag
nicht
zusammen
verbringen
können.
I
wish
we
could
stay
here
all
day
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
den
heutigen
Tag
dort
verbringen
und
morgen
wieder
zurückkommen.
If
you
like,
we
could
spend
the
day
there,
and
tomorrow
we
can
come
back
here.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
du
den
ganzen
Tag
mit
uns
verbringen
musstest.
I'm
sorry
you
had
to
put
up
with
us
all
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
ich
könnte
den
Tag
im
Bett
verbringen.
I
wish
I
could
spend
the
day
in
bed.
OpenSubtitles v2018
Bald
werden
wir
einen
ganzen
Tag
in
Nantes
verbringen.
Soon,
we'll
spend
a
whole
day
in
Nantes.
OpenSubtitles v2018
Und
du
hast
gesagt,
du
wolltest
den
ganzen
Tag
mit
mir
verbringen.
And
you
said
that
you
would
spend
the
whole
day
with
me.
OpenSubtitles v2018
Mit
wem
ich
morgens
nach
dem
Aufstehen
den
Tag
verbringen
wollte.
Like,
when
I
wake
up
in
the
morning,
who
do
I
want
to
spend
the
day
with?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
den
Tag
mit
dir
verbringen.
I
want
to
spend
the
day
with
you.
OpenSubtitles v2018
Und
sobald
meine
Arbeit
getan
ist,
werden
wir
jeden
Tag
zusammen
verbringen.
And
as
soon
as
my
work
is
done,
we
shall
spend
every
day
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
den
ganzen
Tag
mit
euch
verbringen,
bevor
meine
Wiedersehens-Show
startet.
I
get
to
hang
out
with
everybody
for
a
whole
day,
before
my
Wake
Up,
San
Francisco
reunion
show.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
den
Tag
als
Familie
verbringen.
A
snow
day
we
can
spend
together
as
a
family.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
einen
schönen
Tag
verbringen,
bevor
ich
an
die
Front
muss.
Yeah,
I
think
we
can
afford
one
day
of
happy
memories
before
I
go
back
to
the
front.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nicht
erwartet,
den
Tag
so
zu
verbringen.
I
didn't
expect
to
spend
my
day
like
this.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
dachte
wir
könnten
den
ganzen
Tag
im
Bett
verbringen.
Permission
to
begin
a
day
of
epic
lovemaking,
sexy
lady?
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
total
glücklich,
dass
ihr
den
Tag
mit
uns
verbringen
wollt.
We
are
so
excited
that
you
chose
to
spend
your
day
with
us.
OpenSubtitles v2018
Gut,
denn
ich
kann
keinen
weiteren
Tag
hier
eingesperrt
verbringen.
Good,
'cause
I
cannot
waste
another
day
stuck
in
this
place.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
einfach
den
ganzen
Tag
im
Bett
verbringen?
Can
we
just
stay
in
bed
all
day?
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
einen
Tag
hier
verbringen,
um
nach
Vorräten
zu
suchen.
We
could
spend
one
last
day
doing
a
sweep
for
supplies.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
den
Tag
mit
dir
verbringen.
So,
I
want
to
spend
that
day
with
you.
OpenSubtitles v2018
Und
dass
wir
diesen
Tag
miteinander
verbringen...
And
for
this
to
be
the
day
that
all
of
us...
OpenSubtitles v2018
Willst
du
den
ganzen
Tag
darauf
verbringen?
Are
you
gonna
spend
all
day
on
that
thing?
OpenSubtitles v2018
Du
meinst,
den
ganzen
Tag
zusammen
verbringen.
You
mean
spend
all
day
together.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ich
könnte,
würde
ich
jeden
Tag
mit
euch
verbringen.
And
if
I
could,
I'd
spend
every
single
day
with
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
einen
Tag
am
Strand
verbringen.
You
should
spend
a
day
at
the
beach.
OpenSubtitles v2018
Morgen
werde
ich
den
ganzen
Tag
mit
ihnen
verbringen.
Tomorrow,
I'm
gonna
spend
the
entire
day
with
them.
OpenSubtitles v2018