Translation of "Tagesanlagen" in English

Noch im selben Jahr wurde begonnen, die Tagesanlagen abzubrechen.
That same year the ore deposit began to run out.
WikiMatrix v1
Zur Veranschaulichung werden die Tagesanlagen b efahr en.
They are also shown round the surface installations.
EUbookshop v2
In den nachfolgenden Jahren wurden die Schächte verfüllt und die Tagesanlagen abgebrochen.
The next morning the fires would be put out and the ore broken loose.
WikiMatrix v1
Mit der (sich im Gesetzgebungsverfahren befindlichen) Zweiten Verordnung zur Änderung der Verordnung über gefährliche Arbeitsstoffe sollen die Arbeitsstoffverord nung (2) an das Chemikaliengesetz (2) angepaßt, ihr Geltungsbereich auf die Tagesanlagen und Tagebaue des Bergwesens ausgedehnt und die Richtlinie 80/876/EWG (3) in innerstaatliches Recht umgesetzt werden.
By means of the second order (now passsing through the legislative process) to amend the order on dangerous working substances, the Working Substances Order2 is being adapted to conform with the Chemicals Act, its area of application is being extended to surface plant and surface workings in the mining industry and Directive 80/876/EEC3is being incorporated in national legislation.
EUbookshop v2
Die Tagesanlagen befinden sich heute im Stadtgebiet von Clausthal an der Erzstraße 24, nahe dem Bergbauinstitut der Technischen Universität.
The surface installations were located in the borough of Clausthal on No. 24 Erzstraße, near the present-day mining institute of the University of Technology.
WikiMatrix v1
Im Rahmen des zweiten Programms rechnete man mit Projekten zu sämtlichen Arbeitsvorgängen in den Tagesanlagen eines Tiefbaus und im Tagebau.
The Second Programme provided for projects in all the surface activities of both deep mine and opencast operations.
EUbookshop v2
Die ab 1956 errichteten Tagesanlagen umfassen das Schachtgebäude mit 50 m hohem Stahl-Fördergerüst, das Maschinenhaus mit Fördermaschine und ein großes Funktions- und Verwaltungsgebäude.
The surface installations constructed from 1956 onwards include the shaft building with a 50-metre-high steel head frame, the engine house with hauling engine, and a large function and administrative building.
ParaCrawl v7.1