Translation of "Tagesansicht" in English
Wählen
Sie
hier
die
Hintergrundfarbe
für
die
Tagesansicht
aus.
Select
the
agenda
view
background
color
here.
KDE4 v2
Diese
Farbe
für
die
aktuelle
Zeit
(Marcus-Bains-Linie)
in
der
Tagesansicht
verwenden.
Use
this
color
for
the
Agenda
View
current-time
(Marcus
Bains)
line
KDE4 v2
Wählen
Sie
hier
die
Farbe
für
die
Arbeitsstunden
in
der
Tagesansicht
aus.
Select
the
working
hours
color
for
the
agenda
view
here.
KDE4 v2
Stellt
den
Kalender
in
der
Tagesansicht
an.
Switch
the
display
to
the
day
view.
KDE4 v2
Aktivieren
Sie
diese
Einstellung,
um
Aufgaben
in
der
Tagesansicht
anzuzeigen.
Check
this
box
to
display
to-dos
in
the
agenda
view.
KDE4 v2
Expliziter
“Save”-Button,
um
Änderungen
in
der
Tagesansicht
zu
speichern.
Explicit
“Save”
button
to
save
changes
in
the
day
view.
CCAligned v1
Wischen
Sie
nach
unten,
um
zur
Tagesansicht
zurückzukehren.
To
return
to
daily
view,
swipe
down.
ParaCrawl v7.1
Querformat
Tagesansicht
(zeigt
einen
Überblick
über
eine
ganze
Woche
an)
Landscape
day
view
(displays
an
overview
of
a
whole
week)
CCAligned v1
Die
Tagesansicht
kann
die
Fahrtzeit
jedes
Termins
als
Erweiterung
vor
dem
Termin
anzeigen:
The
day
view
can
show
the
travel
time
for
each
event
as
an
extension
above
the
event:
CCAligned v1
Querformat
Tagesansicht
(zeigt
einen
Überblick
über
eine
ganze
Woche)
Landscape
day
view
(displays
an
overview
of
a
whole
week)
CCAligned v1
Die
Tagesansicht
und
die
Berichtansicht
haben
neue
Spalten
für
die
Stammprojekte.
The
day
view
and
the
report
view
have
new
columns
for
the
root
projects.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jeden
Termin
in
der
Tagesansicht
löschen.
You
can
delete
any
events
in
the
daily
view.
CCAligned v1
In
der
Tagesansicht
können
Sie
Planeinträge
auf
eine
Viertelstunde
genau
erstellen.
In
the
daily
view
you
can
create
plan
entries
to
a
quarter
of
an
hour.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Kalender
können
Sie
zwischen
einer
Monats-,Wochen-
oder
Tagesansicht
auswählen.
For
the
Calendar
you
can
choose
between
a
montly,
weekly
or
daily
view.
ParaCrawl v7.1
Wischen
Sie
in
der
Tagesansicht
nach
unten,
um
zur
Wochenansicht
zu
gelangen.
From
the
daily
view,
pull
down
the
screen
to
see
your
weekly
view.
ParaCrawl v7.1
Die
Tagesansicht
ist
die
höchste
Zoomstufe.
The
Daily
View
is
the
highest
zoom
level
possible
.
ParaCrawl v7.1
Tippen
Sie
in
der
Tagesansicht
auf,
um
eine
Liste
der
Ereignisse
anzusehen.
In
day
view,
Tap
to
view
a
list
of
events.
ParaCrawl v7.1
Die
Tagesansicht
hat
neue
Spalten
für
die
Stammprojekte.
The
day
view
has
new
columns
for
the
root
projects.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Widgets
in
verschiedenen
Größen
für
Monats-,
Wochen-
oder
Tagesansicht
einstellen.
You
can
configure
your
widgets
in
different
sizes
for
month,
week
or
day
view.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
wird
der
Kalender
in
der
Tagesansicht
angezeigt.
Now
the
calendar
is
displayed
in
the
Day
view.
ParaCrawl v7.1
Benutzerfreundlichkeit:
Strg+A
selektiert
jetzt
alle
Tätigkeiten
der
Tagesansicht.
Usability:
Ctrl+A
now
selects
all
activities
in
the
day
view.
ParaCrawl v7.1
Dann
springt
es
sofort
zum
Tag
des
angegebenen
Kalenders
in
der
Tagesansicht.
Then
it
will
jump
to
the
today
of
your
specified
calendar
in
the
Day
view
immediately.
ParaCrawl v7.1
Die
Größe
des
Spaltenauswahldialogs
in
der
Tagesansicht
lässt
sich
jetzt
ändern.
The
Choose
Columns
dialog
in
the
day
view
is
now
resizable.
ParaCrawl v7.1
Das
Bild
zeigt
eine
der
beiden
Markierungen
für
Tätigkeiten
in
der
Tagesansicht.
The
screenshot
shows
one
of
the
two
activity
flags
in
the
day
view.
ParaCrawl v7.1
Der
Berichtgenerator
berücksichtigt
jetzt
auch
nicht
gespeicherte
Änderungen
der
Tagesansicht.
The
report
generator
now
takes
into
account
unsaved
data
from
the
day
view.
ParaCrawl v7.1