Translation of "Tagesaufgabe" in English
Dies
sind
unseres
Erachtens
auch
die
Kriterien
für
eine
sozialistische
Politik
als
Tagesaufgabe.
These
are
in
our
opinion
also
the
criteria
for
a
socialist
politics
as
the
order
of
the
day.
ParaCrawl v7.1
Es
darf
keine
Tagesaufgabe
werden,
Antivirus-Software
zu
installieren.
It
should
not
take
all
day
to
install
the
antivirus
software.
ParaCrawl v7.1
Die
Verstärkung
des
proletarischen
Kerns
ist
die
wichtigste
Tagesaufgabe
des
Kommunistischen
Jugendverbands.
The
most
important
immediate
task
of
the
Young
Communist
League
is
to
strengthen
its
proletarian
core.
ParaCrawl v7.1
Gleich
am
ersten
Wertungstag
des
Green
Speed
Cups
musste
sich
der
e-Genius
mit
einer
Tagesaufgabe
von
405
km
nochmals
steigern.
On
the
very
first
competition
day
of
the
Green
Speed
Cup,
the
e-Genius
had
to
up
its
game
once
more
with
a
daily
task
of
405
km.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Entwicklung
der
Finanzkrise
und
der
Weltwirtschaftskrise
wurde
sie
sogar
zu
einer
wichtigen
Tagesaufgabe
aller
revolutionären
Kräfte
in
der
Welt!
Because
of
the
development
of
the
financial
crisis
and
the
world
economic
crisis,
it
has
even
become
an
important
task
of
the
day
for
all
revolutionary
forces
in
the
world!
ParaCrawl v7.1
Erfüllt
ein
Spieler
seine
Tagesaufgabe,
wird
das
dazugehörige
Datum
auf
der
Karte
für
die
Schatzsuche
als
absolviert
gekennzeichnet
und
der
Spieler
erhält
einen
Preis
gemäß
der
Preisstruktur,
die
im
Abschnitt
„Quoten
anzeigen“
auf
der
Karte
für
die
Schatzsuche
angegeben
ist.
Once
players
complete
their
Daily
Challenge,
the
date
of
their
Challenge
will
be
marked
as
complete
on
the
Treasure
Quest
map
and
they
will
receive
a
prize
according
to
the
prize
structure,
as
detailed
in
the
“view
odds”
section
in
the
Treasure
Quest
map.
ParaCrawl v7.1
Die
rechten
Menschewiki
aber
sind
eine
Gruppe
menschewistischer
Interventionisten,
deren
Tagesaufgabe
darin
besteht,
die
Sowjetmacht
zu
stürzen,
und
sei
es
mit
Hilfe
ausländischer
Bajonette.
The
Right-wing
Mensheviks
are
a
group
of
Menshevik
interventionists,
and
their
immediate
object
is
to
overthrow
Soviet
power,
even
if
with
the
aid
of
foreign
bayonets.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
die
Koordinierung
der
Arbeit
der
marxistisch-leninistischen
Parteien
und
Organisationen
und
die
Revolutionierung
des
Klassenkampfes
über
Ländergrenzen
hinweg
eine
Tagesaufgabe
des
proletarischen
Internationalismus.
This
is
why
the
coordination
of
the
work
of
the
Marxist-Leninist
parties
and
organizations
and
revolutionization
of
class
struggle
beyond
borders
is
a
task
of
the
day
of
proletarian
internationalism.
ParaCrawl v7.1
Somit
finden
sich
jene
im
Dienst-für-sich-selbst
aus
Notwendigkeit
zusammenhaltend,
und
das
Etablieren
der
Hackordnung
ist
die
erste
Tagesaufgabe.
Thus,
those
in
the
Service-to-Self
find
themselves
banding
together
by
necessity,
and
establishing
the
pecking
order
is
the
first
order
of
the
day.
ParaCrawl v7.1
Weil
sie
wissen,
dass
sie
von
ihren
Vorgesetzten
beobachtet
werden
und
es
Konsequenzen
geben
wird,
die
die
gegenwärtige
Tagesaufgabe
nicht
erfüllen.
Because
they
know
that
they
are
being
watched
by
their
bosses
and
there
will
be
consequences
not
completing
the
current
day
task.
ParaCrawl v7.1
So
sehr
die
Lage
des
gesamten
internationalen
Proletariats
inmitten
des
sich
in
seiner
Todeskrisis
befindlichen
Weltkapitalismus
die
proletarische
Weltrevolution
als
die
Erfüllung
seiner
praktisch-politischen
Tagesaufgabe
erfordert,
so
wenig
entspricht
andererseits
die
geistige
Einstellung
und
der
organisatorische
Zusammenhang
der
internationalen
Arbeiterklasse
dieser
welthistorischen
Forderung.
To
the
degree
that
the
situation
of
the
whole
international
proletariat,
within
a
world
capitalism
which
is
undergoing
its
death
crisis,
requires
the
proletarian
revolution
as
the
realization
of
its
current
practical
task,
to
that
same
degree
the
intellectual
groundwork
and
organizational
relations
of
the
world
working
class
fail
to
measure
up
to
the
occasion
of
this
historical
challenge.
ParaCrawl v7.1
Zu
oft
ist
die
Linke
historisch
unter
ihren
Möglichkeiten
geblieben,
weil
sie
in
der
Spaltung
auseinandergerissen
hat,
was
zusammengehört
–
sozialistische
Realpolitik
als
Tagesaufgabe,
in
der
die
Ziele
der
ZurÃ1?4ckdrängung
und
Überwindung
der
Vormacht
des
Kapitalistischen
in
unserer
Gesellschaft
im
Kampf
zur
Lösung
der
wichtigsten
aktuellen
Probleme
(und
nicht
etwa
jenseits
von
ihm)
ständig
präsent
sind.
Too
often
in
history,
the
left
has
worked
below
the
level
of
its
real
capacity,because
through
its
splits
and
divisions
it
has
torn
apart
what
belongs
together
–
socialist
"real
politics"
as
the
order
of
the
day,
in
which
the
goal
of
rolling
back
and
overcoming
the
predominance
of
the
capitalist
character
of
our
society
is
always
present
and
is
always
linked
to
and
occurs
within
the
struggle
for
the
solution
of
the
most
important
current
problems.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
die
Tagesaufgabe,
innerhalb
der
ägyptischen
ArbeiterInnenbewegung
eine
Kraft
auf
der
Grundlagre
dieser
Vorstellungen
aufzubauen.
Thus,
the
task
of
the
day
is
to
build
a
force
within
the
Egyptian
labour
movement
based
on
these
ideas.
ParaCrawl v7.1