Translation of "Tagesbehälter" in English
Anschließend
erfolgt
die
automatische
Befüllung
der
Tagesbehälter.
Next,
the
daily
vessel
is
automatically
filled.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wird
der
Tagesbehälter
der
Dosiermaschine
mit
der
gefüllten
PUR-Komponente
versorgt.
The
metering
machine
daily
vessel
is
subsequently
supplied
with
the
filled
PU
components.
ParaCrawl v7.1
Eine
entsprechende
Mischeinrichtung
mit
Schnecke
ermöglicht
ein
gleichmäßiges
Aufbringen
des
Isocyanates
über
die
Dosierpumpe
(7),
der
das
Isocyanat
aus
dem
Tagesbehälter
(8)
bzw.
dem
Großtank
(9)
zugeführt
wird.
A
corresponding
mixing
device
with
a
screw
enables
a
uniform
application
of
the
isocyanate
via
the
metering
pump
(7)
to
which
the
isocyanate
is
fed
from
the
daily
container
(8)
or
the
large
tank
(9).
EuroPat v2
Die
Anbindung
der
Trockentrichter,
sowie
einiger
separater
Tagesbehälter,
an
die
Materialleitungen
zu
den
Maschinen
erfolgt
über
einen
Kupplungsbahnhof,
mit
dem
sich
mehrere
Maschinen
gleichzeitig
versorgen
lassen.
The
drying
hoppers
and
several
separate
service
tanks
are
connected
to
the
material
lines
leading
to
the
machines
through
a
coupling
station
through
which
several
machines
can
be
supplied
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
umfasste
weiter
zwei
neue
Tagesbehälter,
die
das
gesiebte
Mehl
aufnehmen
und
anschließend
via
Druckförderung
an
bestehende
Wägetrichtersysteme
in
der
Anlage
leiten.
The
day
bins
received
the
sifted
flour
from
the
storage
silos
and
are
pressure
conveyed
to
existing
scale
hopper
systems
in
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
RimStar
Flex
werden
daher
die
Tagesbehälter
und
die
Dosierpumpen
unabhängig
voneinander
auf
ein
Versorgungsmodul
und
ein
Dosiermodul
verteilt.
This
is
why
the
daily
tanks
and
the
metering
pumps
are
distributed
independently
from
each
other
on
a
supply
module
and
a
metering
module
on
the
RimStar
Flex.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
versorgt
die
Dosiermaschine
den
Tagesbehälter
automatisch
mit
der
vorkonditionierten
PUR-Komponente
–
eine
Innovation
im
Zeichen
des
KraussMaffei
Pioniergeist.
The
metering
machine
then
automatically
provides
the
day
tank
with
the
preconditioned
PUR
component
–
an
innovation
that
reflects
the
pioneering
spirit
of
KraussMaffei.
ParaCrawl v7.1
Für
Kleinmengen
stehen
am
Bahnhof
angeschlossene
Sauglanzen
zur
Verfügung,
die
bei
Bedarf
in
einen
zusätzlichen
Beistelltrockner
oder
in
Tagesbehälter
gesteckt
werden.
The
coupling
station
is
equipped
with
suction
lances
that
can
be
connected
to
an
additional
back-up
dryer
or
a
service
tank
when
required
when
processing
small
quantities
of
materials.
ParaCrawl v7.1