Translation of "Tageskurs" in English

Die repräsentativen Notierungen werden jeweils zum repräsentativen Tageskurs in Euro umgerechnet.
The representative prices in euro shall be converted using the representative market rate calculated for the day in question.
DGT v2019
Ich nehme einen Wochenzins... der dem Tageskurs eines Fleischbällchens entspricht.
I'll charge you a weekly interest equivalent to the going rate of one meatball.
OpenSubtitles v2018
Stichtagskurs bezeichnet den Tageskurs, der am Bilanzstichtag anwendbar ist.
In the latter case, for practical purposes an average rate for the period may be used.
EUbookshop v2
Tunlichkeit zum Tageskurs in Zahlung genommen.
Expediency at the daily rate accepted in payment.
ParaCrawl v7.1
Mit Schweizer Franken können Sie zum Tageskurs bezahlen.
You can pay in Swiss Francs at daily .
CCAligned v1
Alle Käufe und Verkäufe werden zum Tageskurs verbucht.
All purchases and sales are recognised at the daily market price.
ParaCrawl v7.1
Jede Einzahlung wird gegen Tageskurs umgerechnet.
Every deposit will be converted against daily exchange rates.
ParaCrawl v7.1
Der Restbetrag ist in Dollar (nach dem jeweiligen Tageskurs) zu bezahlen.
The rest of the course has to be paid in Dollar applying the change of the day.
ParaCrawl v7.1
Der folgende Schritt könnte Teilnahme an unserem Tageskurs sein.
The next step could be to participate in our Day Course.
ParaCrawl v7.1
Die publizierten Euro-Preise sind Richtpreise und werden zum jeweils gültigen Tageskurs ermittelt.
The published prices in Euros are indicative and are calculated according to the daily exchange rate.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall wird der Tageskurs ermittelt und vorgeschlagen.
In this case, the daily exchange rate is determined and suggested.
ParaCrawl v7.1
Die Umrechnung erfolgt zum Tageskurs der Listenausgabe.
The daily exchange rate of the report output is used for the conversion.
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist das immer vom Tageskurs abhängig und kann sich jederzeit ändern.
This of course depends on the exchange rate of the day and can be changed at any time.
ParaCrawl v7.1
So können Sie den Tageskurs z.B. für den Geldkurs hinterlegen.
For example, you can define the daily exchange rate for the buying price.
ParaCrawl v7.1
Der Kursfaktor und der Tageskurs der relevanten Währungen werden für die Währungsumrechnung herangezogen.
The exchange rate factor and the daily exchange rate of the relevant currencies are used for the currency conversion.
ParaCrawl v7.1
Es gelten die Preise in USD nach dem jeweiligen Tageskurs.
Are valid the prices in USD applying the change of the day.
ParaCrawl v7.1
Der ungünstigste Tageskurs ist der Kurs zum 2. September.
The most unfavorable daily exchange rate is that of September 2.
ParaCrawl v7.1
Fremdwährungen werden vom Beherberger nach Tunlichkeit zum Tageskurs in Zahlung genommen.
Foreign currencies will be taken by the hotelier in part exchange, usually at the current rate.
ParaCrawl v7.1
Die Preise enthalten alle lokalen Steuern und werden zum aktuellen Tageskurs berechnet.
Wedding Packages Read More Prices include all local taxes at current rate.
ParaCrawl v7.1
Der Bewertungskurs ist der Tageskurs zum Ausgabedatum.
The valuation rate is the daily exchange rate on the output date.
ParaCrawl v7.1
Einen Tageskurs mit der Kopiervorlage erfassen.
Entering a daily exchange rate with the copy template
ParaCrawl v7.1
Preise enthalten alle lokalen Steuern zum aktuellen Tageskurs.
Prices include all local taxes at current rate.
CCAligned v1
Die Themen für den 2 Tageskurs sind:
The subjects for the two whole day classes are as follows:
CCAligned v1
Beachten Sie bitte, dass das Gewicht und der Tageskurs leicht variieren können.
Please note that the weight and current rate can slightly vary.
CCAligned v1
Der Euro wird zum jeweiligen Tageskurs verrechnet.
The Euro will be converted according to the daily rate
CCAligned v1
Der EURO wird nach aktuellem Tageskurs berechnet.
The Euro will be charged according to the current exchange rate
CCAligned v1
Ich kaufe Ihr Altgold zum jeweiligen Tageskurs.
I buy your gold at current market rates.
CCAligned v1
Alle Preise zzgl. MwSt. Europreise werden zum aktuellen Tageskurs verrechnet.
All prices exclusive of sales tax. Prices in Euros will be calculated to the current exchange rate.
CCAligned v1

Related phrases