Translation of "Tageslimit" in English

Bitte berücksichtige, dass das globale ±400 Tageslimit gilt .
Please remember that the global ±400 days limits apply.
CCAligned v1
Das Tageslimit kann ein Mal pro Tag manuell zurückgesetzt werden.
The daily limit can be manually reset once a day.
ParaCrawl v7.1
Das Tageslimit für Barabhebungen liegt bei 5.000 Euro!
The daily limit for cash withdrawals is Euros 5,000!
ParaCrawl v7.1
Das Tageslimit aller unterschreibenden Personen des Pakets wird kontrolliert bzw. reduziert.
Limits of all signatories of the order file will be checked and decreased.
ParaCrawl v7.1
Also die Unterschriften auf den vorbereiteten Aufträgen reduzieren Ihr Tageslimit noch nicht.
Signatures on prepared orders will not decrease your daily limit.
ParaCrawl v7.1
Die Downloads haben das Tageslimit von 100 mal nicht erreicht.
The downloads doesn't reach at the maximum of 100 times per day.
ParaCrawl v7.1
Je mehr Zonen Sie durchfahren, desto höher ist das Tageslimit.
The more zones you travel in, the higher the limit will be.
ParaCrawl v7.1
Übersicht Entdecken Sie Barcelona ohne zu hetzen mit dem Barcelona City Pass ohne Tageslimit.
Overview Explore Barcelona at your own pace with the Barcelona City Pass, without day-limit.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich wäre damit das Tageslimit erreicht, dennoch werden um 18:01 Uhr 100 weitere Mailings versendet.
The daily limit is reached at this point, but at 6:01 PM, 100 additional mailings are sent.
ParaCrawl v7.1
Die DKB Visa Card hat ein Tageslimit von 1.000 und die Comdirect von 600 Euro.
The DKB Visa Card has a daily limit of Euros 1,000 and the Comdirect of Euros 600.
ParaCrawl v7.1
Nach den neuen gesetzlichen Vorschriften erhalten Sie diese im Regelfall ohne ein bestimmtes Tageslimit.
According to the new statutory provisions, this permit is, as a rule, granted without any particular daily limit.
ParaCrawl v7.1
Für Zahlungen mit der Payconiq-App gibt es ein Tageslimit, das nicht geändert werden kann.
A fixed daily limit applies to Payconiq payments (it can’t be changed).
ParaCrawl v7.1
Am nächsten Tag um 00:00 Uhr hast du wieder das neue ungebrauchte Tageslimit zur Verfügung.
On the next day at 0:00, you're granted our daily traffic limit.
ParaCrawl v7.1
Du suchst dir einen Geldautomaten und du wirst dein Tageslimit ausschöpfen, und dieser freundlichen, unterbezahlten Barkeeperin das größte Trinkgeld geben, das sie je gesehen hat.
You're gonna find an ATM, and you're going to max out your daily limit and leave that nice, underpaid bartender the biggest tip she's ever seen.
OpenSubtitles v2018
Fraud Protection - Vergeben Sie einen Auftrag Grenze oder Tageslimit, so sertials sind nur für kleinere Aufträge gesendet (Optional)
Fraud Protection - Assign an order limit or daily limit, so sertials are only sent for smaller orders (Optional)
CCAligned v1
Nehmen Sie sich Zeit und entdecken Sie Barcelona solange Sie möchten mit dem Barcelona.com City Pass ohne Tageslimit.
Take your time and explore Barcelona for as many days as you want with the Barcelona.com City Pass, without a day limit.
ParaCrawl v7.1
Zur Aktivierung dieser Einschränkung muss die Auswertung auf der ixi-UMS Kernel Konfiguration unter "AddOns - Tageslimit" aktiviert sein.
In order to activate this limitation, the score must be activated in the ixi-UMS Kernel Configuration at "AddOns - Daily Limit". The settings of the users overwrite the settings at the server.
ParaCrawl v7.1
Im Abschnitt "Limit Week Day Use", wo Sie das Wöchentliche Limit festlegen können, sind Sie in der Lage, ein Tageslimit zwischen 30 Minuten und 8 Stunden festzulegen.
Under the “Limit Weekday Use” section, you can set a daily limit of anything between 30 minutes to 8 hours.
ParaCrawl v7.1
Welcher KPI von Google bereitgestellt wird, um festzustellen wie und wann es möglich ist, Budgets über dem Tageslimit auszugeben und wie Werbetreibende diese kontrollieren können.
Several things remain unclear, including: What KPI Google is using to monitor how/when to allow budgets to spend over the daily limit and how advertisers can control these.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine unterschreibende Person ihr Tageslimit überschritten hat, wird ihre Unterschrift ungültig und das Paket wird in Abhängigkeit von den zurückbleibenden Unterschriften akzeptiert oder abgelehnt.
If a signatory exceeds the daily limit, the signature will be invalid and the order file will be accepted or rejected depending on the rest of signatur.
ParaCrawl v7.1
Die Risiken für einen 40-Jährigen, über das empfohlene Tageslimit zu trinken, seien mit dem Rauchen vergleichbar, sagte ein führender Wissenschaftler.
The risks for a 40-year-old of drinking over the recommended daily limit were comparable to smoking, said one leading scientist.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Tageslimit von 12 Stunden überschritten wird, fallen zusätzliche Kosten in Höhe von 0,30 Euro für alle 15 Minuten an.
If the daily limit of 12 hours is exceeded, there is an additional cost of €0.30 ($US 0.34) for every 15 minutes.
ParaCrawl v7.1
Wie muss ich vorgehen, wenn ich einen Betrag überweisen will, der mein verbleibendes Tageslimit überschreitet, jedoch unter dem erlaubten Limit für KBC Mobile liegt?
What if I want to transfer an amount that exceeds the balance left under my daily limit but that is lower than the authorised amount for KBC Mobile?
ParaCrawl v7.1
Diese benutzerfreundliche Antivirensoftware ist mit den vier großen Betriebssystemen und Smart Homes kompatibel und umfasst ein kostenloses VPN mit einem Tageslimit von 200 MB, Kindersicherung, Webcam-Schutz, einen Passwort-Manager und ein spezielles Programm zur Bekämpfung von Ransomware.
Compatible with the four major operating systems and smart homes, this user-friendly antivirus software also includes a free VPN with a 200MB daily limit, parental controls, webcam protection, a password manager, and a tool specifically designed to fight ransomware.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung: Je nach Land und Geschäftstätigkeit bietet die Kontoeröffnung offshore Banking internationales Online-Banking, Mehrwährungsfähigkeit, Bar- und Verrechnungsschecks, Letters of Credit sowie VISA-Karten mit Tageslimit von 10.000 Euro für Barabhebungen an allen Geldautomaten weltweit.
Depending on the jurisdiction and your business the accounts offer internet banking, multi currency services, cheques, letters of credit and credit cards with a daily limit of 10.000,- Euro to withdraw cash at any ATM worldwide.
ParaCrawl v7.1
Einige Formen der Ware wird Koffein in ihnen, so müssen Sie sicherstellen, dass Sie wieder 'nicht Überdosierung an einem sicheren Tageslimit, wenn Sie auch auf eine oder mehrere Tassen Kaffee pro Tag trinken pflegen.
Some products will have caffeine in them, so you will need to ensure that you do not overdose last safe daily limit, unless you also tend to drink one or more cups of coffee a day.
ParaCrawl v7.1