Translation of "Tagesoberfläche" in English

Daraus ergibt sich, dass alle Hauptkreise durch die Tagesoberfläche und damit durch einen Hauptlüfter gehen.
It follows from this that the whole principal air circuit passes by the Surface and thus by the main fan.
EUbookshop v2
In einer Teufe von 600 m unter der Tagesoberfläche und horizontal 700 m von der Mündung des Bohrlochs entfernt wird eine Bohrlochneigung von 80 0 erreicht.
At a depth of 600 m below the surface and at 700 m from the mouth of the borehole, measured horizontally, the deviation of the borehole is 80 degrees.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Umsetzung der Kohle in situ, insbesondere Vergasung, bei dem von der Tagesoberfläche zwei Bohrlöcher bis in das betreffende Flöz gebohrt werden, von denen sich zumindest ien Loch wenigstens teilweise in der Fläche des Flözes befindet, welche zwei Bohrlöcher an ihren Enden miteinander verbunden werden, durch eines der Bohrlöcher ein Mittel zugeführt wird, das chemisch oder physikalisch mit der Kohle reagiert, und das Reaktionsprodukt durch das andere Bohrloch abgeführt wird.
The invention relates to a method for recovering coal in situ by drilling two boreholes from the surface into the coal seam, at least one of which boreholes is at least partially located in the plane of the coal seam, linking the two boreholes near their ends, supplying a medium that will chemically and/or physically react with the coal by way of one of the boreholes and withdrawing the reaction product along the other borehole.
EuroPat v2
Pumpenstangen u.dgl. werden in der Erdölindustrie als Verbindungsgestänge zwischen einer im Ölbohrloch befindlichen Pumpe und einer an der Tagesoberfläche angeordneten Hub-oder Pumpvorrichtung verwendet.
Sucker rods are utilized in the petroleum industry as a connecting link between a down hole oil well pump and the lifting or pumping device on the surface.
EuroPat v2
Der senkrechte Abstand zwischen der Tagesoberfläche und einem Punkt im Grubengebäude, also die vertikale Teufe, wurde früher auch als Seigerteufe bezeichnet.
The vertical distance between the surface and a point in the mine (Grubengebäude), i.e. the vertical depth, was formerly also called the Seigerteufe.
WikiMatrix v1
Zur Hin- und Herbewegung der Hülse 5 wird das Bohrgestänge 1 an der Tagesoberfläche mechanisch durch eine Winde nach oben und nach unten bewegt.
The sleeve 5 is reciprocated by mechanically moving up and down the pipe string 1 at the surface by means of a winch.
EuroPat v2
Jeder untertägige Betrieb muß über mindestens zwei getrennte, sichere und für die unter Tage Beschäftigten leicht zugängliche Wege mit der Tagesoberfläche verbunden sein.
All undergound workings must have access to the surface via at least two separate oudets which are soundly constructed and readily accessible to underground workers.
EUbookshop v2
Ferner wird gegenwärtig eine geneigte Strecke aufgefahren, die eine Verbindung von unter Tage zur Tagesoberfläche in der Nähe der neuen Aufbereitungsanlage herstellen soll.
An incline is also being driven to connect the underground workings with a point on the surface near to the new coal processing plant.
EUbookshop v2
Kleinere Störungen in jüngeren erdgeschichtlichen Epochen ließen die leichteren Zechsteinsalze zusammenfließen und aus großer Tiefe in das jüngere Deckgebirge und damit in die Nähe der heutigen Tagesoberfläche aufsteigen.
Smaller disturbances in the more recent epochs of earth history allowed the less dense Zechstein salts to flow together and force their way upwards from a great depth into the younger overlying rocks to a level near that of the present-day surface.
WikiMatrix v1
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Gewinnung von Kohle in situ, indem von der Tagesoberfläche zwei Bohrlöcher bis in das betreffende Flöz gebohrt werden, von denen sich zumindest ein Loch wenigstens teilweise in der Fläche des Flözes befindet, welche zwei Bohrlöcher in der Nähe des Endes miteinander in Verbindung gebracht werden, durch eines der Bohrlöcher ein Mittel zugeführt wird, das chemisch und/oder physikalisch mit der Kohle reagie und das Reaktionsprodukt durch das andere Bohrloch abgeführt wird.
The invention relates to a method for recovering coal in situ by drilling two boreholes from the surface into the coal seam, at least one of which boreholes is at least partially located in the plane of the coal seam, linking the two boreholes near their ends, supplying a medium that will chemically and/or physically react with the coal by way of one of the boreholes and withdrawing the reaction product along the other borehole.
EuroPat v2
Auch zur Überwindung der wachsenden Umweltprobleme, mit denen unsere Industrie konfrontiert wird, müssen wir untertägige Verbindungen schaffen, die es erlauben, daß Personen und Material an verschiedenen Stellen von der Tagesoberfläche Zugang zum Untertagebetrieb erhalten und die Kohle an einem Punkt zu Tage gefördert wird.
Also to overcome the increasing environmental pressures being imposed on our industry we must look at underground connections with facilities for men and materials to be accessed at several points from the surface and the coal to be brought out at one point only.
EUbookshop v2
In einer Teufe von 600 m unter der Tagesoberfläche und horizontal 700 m von der Mündung des Bohrlochs entfernt wird eine Bohrlochneigung von 80° erreicht.
At a depth of 600 m below the surface and at 700 m from the mouth of the borehole, measured horizontally, the deviation of the borehole is 80 degrees.
EuroPat v2
Erleben Sie die außergewöhnliche Möglichkeit viele hundert Meter unter der Tagesoberfläche, auf Erlebnistour zu gehen und einmal ein Bergmann zu sein.
Experience the extraordinary possibility of going several hundred meters below ground for an adventure tour and become a miner yourself.
CCAligned v1
Aufgrund von unterirdischen Hohlräumen, entstanden durch oberflächennahe bergbauliche Tätigkeit oder durch natürliche unterirdische Stofflösungs- und Transportvorgänge, kann es an der Tagesoberfläche zu Erdfällen oder Tagesbrüchen kommen, welche insbesondere in bewohnten Gebieten zu beträchtlichen Schäden führen können.
Because of underground cavities which open up as a result of near-surface mining activity or from natural underground substance dissolution and transport processes, sinkholes can open up on the surface and lead to significant damage, especially in populated areas.
ParaCrawl v7.1