Translation of "Tagesrate" in English

Mit dem Code A1319 erhalten Sie 10% Rabatt auf die Tagesrate.
With the code A1319 you get 10% discount on the daily rate.
CCAligned v1
Der Zimmerpreis richtet sich nach der aktuellen Tagesrate.
The room rate is the actual daily rate.
ParaCrawl v7.1
Somit übersteigen die Tagesrate sollte nicht 100-150 Milliliter.
This daily rate should not exceed 100-150 milliliters.
ParaCrawl v7.1
Die Tagesrate des Spurenelements ist in einem halben Glas Apfelessig enthalten.
The daily rate of the trace element is contained in half a glass of apple cider vinegar.
ParaCrawl v7.1
Die Frühbucherrate bietet Ihnen eine Ermäßigung auf die Tagesrate.
The Early Bird rate offers discounts on the daily rate.
ParaCrawl v7.1
In der Tagesrate enthalten, habt ihr Frühstück auf Ihrem Zimmer.
Included in the daily rate, you will have breakfast served in your room.
ParaCrawl v7.1
Ich zahle dir eine Tagesrate.
On days that you work for us, I'll pay you a day rate.
OpenSubtitles v2018
Die niedrigste Prämie während der Nachtzeit liegt jedoch noch immer wesentlich über der normalen Tagesrate.
It clearly shows that the early morning period, followed by the late evening, have the highest mark-ups over the day rate.
EUbookshop v2
Bei der sog. Tagesrate haben Sie i.d.R. die Möglichkeit auch ohne Kreditkarte zu buchen.
When booking the daily rate you will generally have the option to book without credit card.
ParaCrawl v7.1
Übernachten Sie mindestens 2 Nächte und sparen Sie 20% auf die reguläre Tagesrate.
Stay at least 2 nights and save 20% on our daily rate.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen ganzen 6-7 pro Tag kauen, erhalten Sie eine Tagesrate.
If you chew a whole 6-7 a day, you will get a daily rate.
ParaCrawl v7.1
Sagen wir, ein Hotel bietet dem Unternehmen zehn Prozent Rabatt auf die Tagesrate.
Let us say, a hotel offers the company a 10 percent discount on the current day's rate.
ParaCrawl v7.1
In anderen Fällen werden diese Komponenten nicht multipliziert, so daß die Nachtschicht am Sonntag lediglich mit +33 % auf der Grundlage der doppelten Tagesrate für Sonntage bezahlt wird.
In other cases, the components are not multiplied, so that Sunday night would simply be paid +33% on Sunday day's double rate.
EUbookshop v2
Bei der Buchung dieser Suite zur Tagesrate bekommen Sie eine Limousine oder einen Sportwagen von Audi kostenlos zur Verfügung gestellt.
Booking this suite at full rate entitles you to complimentary use of an Audi limousine or sports car.
CCAligned v1
Diese Dosierung gilt als Standard, aber wenn sie nicht die gewünschte therapeutische Wirkung hat, ist eine Erhöhung der Tagesrate von bis zu 3 Tabletten erlaubt, die gleichmäßig über den Tag verteilt eingenommen werden sollte.
This dosage is considered standard, but if it does not have the desired therapeutic effect, an increase in the daily rate of up to 3 tablets is allowed, which should be taken evenly throughout the day.
ParaCrawl v7.1
Buchen Sie jetzt direkt auf unserer Website und sichern Sie sich 5% Rabatt auf die aktuelle Tagesrate!
Book now directly on our website and get 5% discount on the current daily rate!
CCAligned v1
Bei der Buchung über unsere Website profitieren Sie von tollen Vorteilen, wie einem Rabatt von 5%, welcher in unserer AMERON Tagesrate bereits enthalten ist.
When booking on our website you can take advantage of great benefits such as a discount of 5%, which is already included in our daily AMERON rate.
CCAligned v1
Marathon Läufer und Läuferinnen bieten wir 10% Reduktion auf die Tagesrate an, ein early Marathon Frühstück und ein late check out am Sonntag (auf Anfrage, nach Verfügbarkeit).
We offer marathon participants an early breakfast, 10% reduction on the daily accommodation rate and late check-out on Sunday (if available and on request).
CCAligned v1
Wählen Sie als die Tagesrate (Ersparnis von 5% gegenüber den Online-Portalen), den Frühbuchertarif (Ersparnis von 10%) oder von Freitag bis Sonntag den 18.00 Uhr-Tarif, der auch ohne Angabe der Kreditkarte buchbar ist.
Choose the Daily rate (savings of 5% off the online portals), the Early bird rate (savings of 10%) or from Fridays to Sundays the 18:00 fare, bookable without disclosing the credit card. Please also take a look on our Arrangements for weekends!
CCAligned v1
Viele Hotels gewähren jetzt 10% auf die günstigste Tagesrate. Das ist mitunter wesentlich attraktiver, als 50% Discount auf den offiziellen Übernachtungspreis.
Many hotels now grant a discount of 10% on the best available rate. This is sometimes much cheaper than 50% discount on the official rate.
CCAligned v1
Der Grund, warum die Telefon-entreprise in der LageIST, die höhere Tagesrate aufzuladen, ist-, weil die Nachfrage unelastisch ist: bestimmte Anrufe müssen während der commercial Stunden gebildet werden.
The reason why the telephone company is able to charge the higher day rates is because the demand is inelastic: certain calls have to be made during business hours.
ParaCrawl v7.1
Das Resort Interlaken ist seit Mai 2017 für Nicht-Aktionäre und -Mitglieder zu einer aktuell durchschnittlichen Tagesrate von rund 430 Schweizer Franken online buchbar.
At the Interlaken resort, non-shareholders and non-members have been able to make online bookings at the current average daily rate of around CHF 450.– since May 2017.
ParaCrawl v7.1
Buchen Sie jetzt auf unserer Website und sichern Sie sich 5% Rabatt auf die aktuelle Tagesrate!
Book directly on our website and benefit from the best rate.
CCAligned v1
In den folgenden beiden Hotels erhalten Sie, bei Verfügbarkeit, unter Angabe des Codes „CCORP“ 10% Rabatt auf die Tagesrate.
In the following two hotels you will receive a 10% discount on the daily rate, subject to availability, with the code “CCORP”.
CCAligned v1
Auf unserer Homepage bekommst Du immer den besten Preis. Exklusive Homepage-Angebote können bis zu 20% günstiger als die aktuelle Tagesrate sein.
On our homepage you always get the best price. Exclusive homepage offers can be up to 20% cheaper than the current daily rate.
CCAligned v1
Ein Miet Tag betraegt 24 Stunden. Extra volle Stunden werden mit 1/3 von Tagesrate berechnet.
24-hour basis per a rental day. Additional one full hour charged at 1/3 of the daily rate.
CCAligned v1
Sparen Sie Reisekosten – durch einen günstigen Corporate Tarif (mindestens 5% günstiger als die aktuelle Tagesrate), und besondere Veranstaltungskonditionen für Tagungen und Seminare.
Save travel expenses - by a favorable corporate tariff (at least 5% cheaper than the current daily rate), and special event conditions for meetings and seminars.
CCAligned v1

Related phrases