Translation of "Tagesstätte" in English
Die
Strafe
hat
die
Kultur
in
der
Tagesstätte
zerstört.
The
fine
broke
the
culture
of
the
daycare
center.
TED2013 v1.1
Ich
besuchte
eine
Tagesstätte,
wo
Kleinkinder
mit
identischem
Plastikspielzeug
spielten.
I
once
visited
a
day
care
center,
where
I
saw
three
toddlers
play
with
identical
plastic
toys.
TED2020 v1
Wir
haben
die
Leichen
in
der
Tagesstätte
gesehen.
So,
we
saw
the
bodies
at
the
day
care.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
die
Tagesstätte
verließ,
ging
es
Junior
gut.
When
I
left
the
day
care,
Junior
was
doing
well.
OpenSubtitles v2018
Die
Tagesstätte
der
Kinder
rief
an.
It
was
the
kids'
daycare
calling.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
nach
den
Kindern
in
der
Tagesstätte
sehen.
Uh,
I'm
supposed
to,
um,
go
see
the
kids
in
day
care.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
wirklich
bei
den
Kosten
für
die
Tagesstätte
helfen.
Could
help
with
summer
day
care
costs.
OpenSubtitles v2018
Gemma
wartet
vor
der
Tagesstätte
auf
die
Kinder.
Gemma's
waiting
outside
daycare
for
the
kids.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
mal
ehrlich,
wer
wird
von
einer
Tagesstätte
rausgeworfen?
Honestly,
who
gets
thrown
out
of
a
daycare?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
hier
keine
Tagesstätte
für
Idioten.
I'm
running
a
business,
not
a
daycare
for
fucktards.
OpenSubtitles v2018
Wir
führen
ein
Geschäft,
keine
Tagesstätte.
We're
trying
to
run
a
business,
Don.
Not
a
day
care.
OpenSubtitles v2018
Sharon,
bring
sie
lieber
so
schnell
wie
möglich
in
die
Tagesstätte.
Okay.
Sharon,
you
better
get
her
finished
up
and
down
to
day
care.
OpenSubtitles v2018
Schau,
ich
muss
Spirit
von
der
Tagesstätte
abholen.
Look,
I
got
to
go
pick
up
Spirit
from
daycare.
OpenSubtitles v2018
Liam
ist
unten
in
der
Tagesstätte,
und
Fiona
versucht
wahrscheinlich
zu
schlafen.
Liam's
down
in
day
care,
and
Fiona's
probably
trying
to
sleep.
OpenSubtitles v2018
Carl,
bring
die
Sachen
für
die
Tagesstätte
zurück
in
den
Keller.
Carl,
put
the
day
care
supplies
-
back
in
the
basement.
OpenSubtitles v2018
Ich
bring
ihn
wieder
in
die
Tagesstätte.
I'm
gonna
take
him
back
to
day
care.
OpenSubtitles v2018
Sie
betreibt
im
Haus
meiner
Eltern
eine
Tagesstätte.
She
runs
a
day
care
center
out
of
her
parents'
house.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
ein
Uni-Abbrecher,
der
eine
Tagesstätte
für
Hunde
leitete.
She
was
a
Harvard
lawyer.
I
was
a
college
dropout
who
ran
a
doggy
day
care.
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte,
Sie
eröffneten
eine
Art
Tagesstätte...
und
ich
war
besorgt.
I
had
heard
you
opened
some
sort
of
day
care
program...
and
I
was
concerned.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
von
Seattle
hierher
versetzt
und
suche
eine
Tagesstätte
für
meinen
Sohn.
I've
just
been
transferred
over
from
Seattle,
and
I
need
daycare
for
my
son.
OpenSubtitles v2018
Warum
in
aller
Welt
leiten
Sie
eine
Tagesstätte?
What
on
earth
are
you
doing
running
a
day
care
center?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
arbeiten
gehen,
weil
ihn
keine
Tagesstätte
aufnimmt.
I
can't
keep
a
job
because
no
daycare
center
will
have
him.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Liza,
Sammy
mag
die
Tagesstätte
an
der
Neunten
Straße
nicht.
No,
I
will
not
leave
Sammy
at
the
Ninth
Street
drop-in
center,
Liza.
He
hates
it
there.
OpenSubtitles v2018
Ja,
und
ich
such
bereits
eine
Tagesstätte.
I'm
doing
what
I
can
to
find
some
good
daycare.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Trottel
kann
eine
Tagesstätte
leiten.
Any
boob
can
run
a
child-care
center.
OpenSubtitles v2018
Die
Besitzerin
der
Tagesstätte
hat
sie
letztes
Jahr
geohrfeigt.
Last
year
at
the
daycare
centre,
proprietor
slapped
Polly
across
the
face.
OpenSubtitles v2018