Translation of "Tagesumsätze" in English

Für die Terminhandelswerte gibt sie sogar die Tagesumsätze im Kursblatt an.
In the case of forward trading it even publishes each day's bargains in the official list.
EUbookshop v2
Gibt eine Liste der Tagesumsätze zurück.
Returns a list of daily sales.
ParaCrawl v7.1
Auf ihr werden Informationen, wie z.B. die Reihenfolge der Kassierer, Tagesumsätze etc., aufgezeichnet.
Recorded on it is information such as, for example, the sequence of the cashiers, daily takings etc.
EuroPat v2
Dadurch ergeben sich beispielsweise bei der Aufsummierung der Tagesumsätze des gesamten Kassierpersonals beträchtliche Zeiteinsparungen.
This yields considerable time savings, for example in totalling up the daily takings of the whole of the till staff.
EuroPat v2
Die durchschnittlichen Tagesumsätze der Salzgitter-Aktie an deutschen Börsen betrugen in der Berichtsperiode rund 277.000Stück pro Tag.
The average daily turnover of the Salzgitter share on German stock exchanges came to around 277,000 units during the reporting period.
ParaCrawl v7.1
Die durchschnittlichen Tagesumsätze der Salzgitter-Aktie an deutschen Börsen betrugen im Berichtszeitraum rund 320.000 Stück.
The average daily turnover in the Salzgitter share on German stock exchanges came to around 320,000 units during the period under review.
ParaCrawl v7.1
Die Tagesumsätze an den weltweiten Devisenmärkten erreichten im April 2013 einen Rekordstand von $ 5,3 Billionen.
Daily turnover in the global FX market reached an all-time high of $5.3 trillion in April 2013.
ParaCrawl v7.1
Das Ihnen mit Sicherheit noch bekannte Wirtschaftsinstitut für Kleine und Mittlere Unternehmen, das EIM, führte in den Niederlanden eine Untersuchung durch und stellte fest, daß der Einzelhandel statt der derzeitigen 7 % 100 % seiner Tagesumsätze in Münzen bereithalten muß.
The Economic Institute of Small and Medium-sized Enterprises in the Netherlands, which I am sure you are familiar with, carried out a study and concluded that the retail trade needs to have 100% of its daily turnover available in change, as opposed to the 7% available to it now.
Europarl v8
Obgleich der volle Umfang des Marktes von den verfügbaren nationalen Statistiken nicht erfaßt wird, was hauptsächlich auf die OTC-Geschäfte zurückzuführen ist, schätzt man, daß die Tagesumsätze am Euro-Repo-Markt 1998 im Durchschnitt 245 Mrd. € ausmachten, verglichen mit schätzungsweise 420 Mrd. € in den USA.
Although the full size of the market is not captured by the available national statistics, mainly due to the over-the-counter (OTC) trading, it is estimated that the average daily turnover of the Euro repo market reached €245 bn in 1998 compared to an estimated €420 bn in the US.
TildeMODEL v2018
Diese Ausführungsform hat den Vorteil, daß auf der Karte die Daten beispielsweise des betreffenden Kassierpersonals oder die Tagesumsätze eingespeichert sein können.
This embodiment has the advantage that data, for example about the particular till staff, or the day's takings, can be stored on the card.
EuroPat v2
Die durchschnittlichen Tagesumsätze der Salzgitter-Aktie an deutschen Börsen lagen per 30.Juni 2013 bei knapp 439.000 Stück pro Tag.
The average daily turnover of the Salzgitter share on German stock exchanges came to just under 439,000 units a day as per June 30, 2013.
ParaCrawl v7.1
Das ist noch keine generelle Entwarnung, jedoch verlaufen etwa unsere Tagesumsätze in vielen Konzernbereichen wieder recht stabil – zwar auf vergleichsweise niedrigerem Niveau, aber die Umsätze sinken nicht mehr weiter und auch die Anzahl der Aufträge pro Tag steigt wieder“, sagt Friedmann.
This is not meant as an "all-clear", but the daily sales volumes are quite stable again in many areas of the Group - and although on a relatively low level, they no longer decrease further. In addition, the number of orders per day is increasing again”, says Friedmann.
ParaCrawl v7.1
In Tabelle T-8.8 werden die Tagesumsätze (DSO) und Proportionen der Außenstände zu Assets von drei Gruppen amerikanischer Firmen, geordnet nach Größe, gezeigt.
Table T-8.8 shows days sales outstanding and proportion of accounts receivable in total assets of three groups of American firms arranged by size.
ParaCrawl v7.1
Das Management-Informations-System (MIS) liefert regelmäßig zuverlässige Berichte, die Sie für Ihre Arbeit laufend brauchen, zum Beispiel Tagesumsätze oder Lagerbestände.
The proALPHA Information System provides you with reliable reports you frequently need in your daily work, such as reports on daily sales and current stock.
ParaCrawl v7.1
Die Informationen aus dem Tracking von Produkten und Produktkombinationen an der Kasse, der Tagesumsätze, Warenanlieferungen, filialspezifischen Faktoren wie zum Beispiel Öffnungszeiten sowie aus Erwähnungen in den sozialen Netzwerken und dem individuellen Klick-Verhalten auf der Website verbindet das Unternehmen zu einer riesigen Datenbank verschiedener Beziehungsgeflechte.
The information from product tracking, product combinations registered at checkouts, daily turnover, deliveries of goods, branch-specific details like opening hours, mentions in social networks, individual visitor behaviour and click rates on their website are all collected and combined by the concern to create a gargantuan database of interconnected multi-level relationships.
ParaCrawl v7.1
Die durchschnittlichen Tagesumsätze der Salzgitter-Aktie an deutschen Börsen lagen per 30. September bei rund 324.000 Stück pro Tag.
The average daily turnover of the Salzgitter share on German stock exchanges came to around 324,000 units a day as per September 30.
ParaCrawl v7.1
Die Over-the-counter (OTC) Tagesumsätze veröffentlicht von BIS diesen beiden Währungen deuten darauf hin, dass der Handel des Paares ist deutlich unter dem major currency pairs wie Euro Dollar.
The over-the-counter (OTC) daily turnovers released by BIS of these two currencies suggest that trading of the pairs is well below the major currency pairs like the Euro Dollar.
ParaCrawl v7.1
Das ist noch keine generelle Entwarnung, jedoch verlaufen etwa unsere Tagesumsätze in vielen Konzernbereichen wieder recht stabil – zwar auf vergleichsweise niedrigerem Niveau, aber die Umsätze sinken nicht mehr weiter und auch die Anzahl der Aufträge pro Tag steigt wieder", sagt Friedmann.
This is not meant as an "all-clear", but the daily sales volumes are quite stable again in many areas of the Group - and although on a relatively low level, they no longer decrease further. In addition, the number of orders per day is increasing again", says Friedmann.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise wird man den Jahresumsatz in verschiedenen Ländern in Millionen angeben, den Monatsumsatz mit einzelnen Kunden in Tausend und die Tagesumsätze mit einem bestimmten Artikel ganz ohne Skalierung.
For example, you might want to show annual revenues for different countries in millions, monthly revenues with individual customers in thousands, and daily revenues with a certain article without any scale at all.
ParaCrawl v7.1
Die Tagesumsätze sind ein allgemein akzeptierter Benchmark für die Liquidität, und deshalb könnte ihre Entwicklung als Indikator für die Liquiditätstrends in diesem Marktsegment herangezogen werden.
Daily turnover is a widely accepted proxy for liquidity and, hence, its development may provide some indication of the liquidity trends in this market segment.
ParaCrawl v7.1
Die durchschnittlichen Tagesumsätze der Salzgitter-Aktie an deutschen Börsen lagen per 31. März bei etwa 363.000 Stück pro Tag.
The average daily turnover of the Salzgitter share on German stock exchanges amounted to around 363,000 units a day as per March 31.
ParaCrawl v7.1
Die Digitalisierung verändert alle Branchen, das zeigen unter anderem zwei Beispiele: Während sich Automobilunternehmen durch autonomes Fahren, Connectivity und Shared Mobility zu IT-Unternehmen entwickeln, erzielt das digitale Ökosystem Alibaba als weltweit größte Handelsplattform unglaubliche Tagesumsätze.
Digitization is changing all industries: So on one side we see automotive companies becoming IT companies thanks to autonomous driving, connectivity, and shared mobility; while on the other, the digital ecosystem of Alibaba – the world's largest commercial platform – is achieving unbelievable daily revenue.
ParaCrawl v7.1

Related phrases