Translation of "Tageszähler" in English
Der
Tageszähler
6
kann
mit
dem
Taster
61
zurückgesetzt
werden.
The
day
counter
6
can
be
reset
with
the
key
61.
EuroPat v2
Die
von
Tageszähler
6
gelieferten
Werte
bleiben
im
Gesamtzähler
7
aufsummiert
enthalten.
The
values
delivered
by
the
day
counter
6
are
kept
added
up
in
the
total
counter
7.
EuroPat v2
Hierzu
wird
im
Mitgliedsbereich,
nach
Login,
ein
Tageszähler
angeboten.
For
this
purpose,
after
your
log
in,
a
daily
counter
is
offered
in
the
members
area.
ParaCrawl v7.1
Der
Tageszähler
wird
gestartet,
indem
Sie
den
Plastikstreifen
herausziehen.
The
daycounter
is
started
by
pulling
the
plastic
stripe
out.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
Konto
nicht
gedeckt,
rechnet
der
Tageszähler
wieder
31
Tage
runter.
If
the
account
is
not
covered,
the
day
counter
will
count
down
again
31
days.
ParaCrawl v7.1
Der
Tageszähler
zeigt
dann
Null
an
(bis
zu
99
Tage
können
angezeigt
werden).
The
daycounter
then
displays
zero
(0)
(up
to
99
days).
ParaCrawl v7.1
Die
Teilimpulse
werden
im
Tageszähler
6,
bestehend
aus
einem
Zählerbaustein
62
und
einer
Rücksetzvorrichtung,
die
im
einfachsten
Fall
aus
einer
Taste
61
und
einem
Pullup-Widerstand
R63
besteht,
und
im
Gesamtzähler
7
summiert
und
können
mit
dem
Anzeigeumschalter
8
wahlweise
auf
der
Anseigeeinheit
9,
bestehend
aus
einem
Anzeigen
treiber
91
und
einer
Anzeige
92,
abgelesen
werden.
The
dividing
impulses
are
added
in
the
day
counter
6,
consisting
of
the
counter
building
block
62
and
the
resetting
device,
which
in
the
simplest
case
consists
of
a
key
61
and
a
pullup
resistor
R63,
and
in
the
total
counter
7
and
can
be
read
with
the
indicating
selector
switch
8
selectively
on
the
indicating
unit
9
consisting
of
the
indicating
driver
91
and
the
indicator
92.
EuroPat v2
Der
Tageszähler
6
ist
mit
einer
vom
Benutzer
von
Hand
aus
betätigbaren
Rückstelleinrichtung
verbunden,
die
z.B.
durch
einen
einfachen
Taster
(vgl.
in
Fig.2
den
Taster
61)
gebildet
sein
kann.
The
day
counter
6
is
connected
to
a
resetting
device
manually
operable
by
the
user.
The
resetting
device
can
for
example
be
formed
by
a
simple
feeler.
EuroPat v2
Die
Instrumente
zeigen
Flussrate,
Tageszähler
(rücksetzbar)
und
Gesamtzähler
in
den
vom
Bediener
gewählten
Maßeinheiten
an.
The
instruments
display
flow
rate,
day
counter
(resettable)
and
total
counter
in
the
operator-selected
units.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kommen
grundlegende
Funktionen
zur
Maschinendatenerfassung
(z.B.
Teilezähler
oder
Tageszähler
für
Gut-
und
Schlechtteile),
Anwendungen
zur
Achssteuerung
oder
Inbetriebnahmehilfen
(Diagnose/Wartung)
für
Peripheriegeräte.
Plus
is
includes
basic
functions
for
machine
data
recording
(for
example
parts
or
day
counters
for
good/bad
production
parts),
applications
for
axis
control
or
commissioning
aids
(diagnostics/maintenance)
for
peripherals.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
Zustände,
Schichten,
Zähler
und
Tageszähler
in
MMR
Office
übertragen,
ausgewertet
und
historisiert
werden.
This
allows
statuses,
shifts,
counters
and
day
counters
to
be
transferred
into
MMR
Office,
analysed
and
archived.
ParaCrawl v7.1