Translation of "Taggeldversicherung" in English
Wir
empfehlen
Ihnen
den
Abschluss
der
Taggeldversicherung
compensa.
We
recommend
that
you
take
out
compensa
daily
allowance
insurance.
ParaCrawl v7.1
Die
Taggeldversicherung
gibt
es
in
vier
Varianten:
Daily
allowance
insurance
is
available
in
four
variants:
CCAligned v1
Mit
der
Taggeldversicherung
SALARIA
schließen
Sie
diese
finanzielle
Lücke
und
sichern
Ihre
Existenz.
SALARIA
daily
allowance
insurance
allows
you
to
plug
this
financial
gap
and
safeguard
your
future.
ParaCrawl v7.1
Welche
Vorteile
bietet
mir
die
SALARIA
Taggeldversicherung
nach
VVG?
What
are
the
advantages
of
SALARIA
Daily
Allowance
Insurance
pursuant
to
VVG?
ParaCrawl v7.1
Die
Versicherungsträger
sind
verpflichtet,
auch
bei
bestehenden
Erkrankungen
eines
Antragstellers
eine
freiwillige
Taggeldversicherung
abzuschließen.
Selfemployed
workers
and
persons
not
in
work
are
not
obliged
to
take
out
accident
insurance,
which
means
that
health
care
insurance
covers
the
costs
of
treating
nonoccupational
and
occupational
accidents
involving
persons
not
obliged
to
take
out
accident
insurance.
EUbookshop v2
Oft
werden
Zusatzversicherungen
auch
abgeschlossen,
um
Zahnbehandlungen
zu
decken
und
um
eine
Taggeldversicherung
abzuschließen.
Supplementary
health
insurance
policies
are
often
also
taken
out
in
order
to
cover
dental
work
and
to
conclude
a
daily
benefits
insurance
policy.
ParaCrawl v7.1
Nach
Beendigung
des
Beschäftigungsverhältnisses
besteht
die
Möglichkeit,
sich
individuell
einer
Taggeldversicherung
anzuschließen,
ohne
dass
der
Versicherungsträger
einen
Vorbehalt
wegen
einer
bestehenden
Krankheit
anbringen
kann.
Deductions
in
the
form
of
a
contribution
to
maintenance
costs
may
be
made
in
the
event
of
hospitalisation,
except
for
persons
responsible
for
minors,
who
are
studying
or
are
in
an
apprenticeship.
EUbookshop v2
Die
schweizerische
Krankenversicherung
umfasst
die
obligatorische
Krankenpflegeversicherung
(Übernahme
der
Kosten
für
die
Heilbehandlung
und
Pflege
bei
Krankheit,
Mutterschaft
und
subsidiär
bei
Nichtberufsunfällen)
sowie
die
freiwillige
Taggeldversicherung.
Sickness
insurance
in
Switzerland
comprises
compulsory
insurance
for
health
care
(payment
of
the
costs
of
care
in
the
event
of
illness,
maternity
or,
secondarily,
in
the
event
of
a
nonoccupational
accident)
and
optional
assurance
for
daily
allowances.
EUbookshop v2
Wir
bieten
Ihnen
jährlich
die
Möglichkeit,
per
1.
Januar
ganz
ohne
Gesundheitsprüfung
mit
gewissen
Zusatzversicherungen
in
die
myFlex
Linie
respektive
Zahnpflegeversicherung
und
Taggeldversicherung
zu
wechseln.
Each
year,
we
offer
you
the
option
of
switching
the
following
supplementary
insurance
products
to
the
myFlex
line,
or
to
Dental
Care
Insurance
or
Daily
Indemnity
Insurance,
from
1
January,
without
any
form
of
health
check.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesamt
für
Gesundheit
(BAG)
ist
zuständig
für
die
obligatorische
Krankenpflegeversicherung
und
die
freiwillige
Taggeldversicherung
nach
Krankenversicherungsgesetz
(KVG).
The
Federal
Office
of
Public
Health
(FOPH)
is
responsible
for
compulsory
health
insurance
and
for
the
optional
insurance
that
provides
daily
benefits
under
the
Federal
Act
on
Health
Insurance.
ParaCrawl v7.1
Die
direkten
Kosten
der
Absenzen
in
Ihrem
Unternehmen
setzen
sich
aus
zwei
Elementen
zusammen:
den
Prämienkosten,
die
Sie
Ihrer
Taggeldversicherung
bezahlen,
und
den
Kosten
der
Lohnfortzahlung,
die
Sie
während
der
vereinbarten
Wartefrist
übernehmen
müssen.
Waiting
period
Direct
absence
costs
in
your
company
are
made
up
of
two
elements:
the
premiums
that
you
pay
for
daily
allowance
insurance
and
the
cost
of
continuing
salary
payments
during
the
contractual
waiting
period.
ParaCrawl v7.1
Die
Taggeldversicherung
SALARIA
unterstützt
Sie
finanziell,
wenn
Sie
nach
einem
Unfall
oder
einer
Krankheit
länger
arbeitsunfähig
sind
und
ein
Lohnausfall
droht.
SALARIA
Daily
Allowance
Insurance
supports
you
financially
if
you
are
unable
to
work
for
an
extended
period
due
to
an
accident
or
illness
and
you
are
faced
with
a
loss
of
income.
ParaCrawl v7.1
Eine
Taggeldversicherung
lässt
sich
ideal
mit
einer
beruflichen
Vorsorge
(BVG)
kombinieren,
da
erstere
in
der
Regel
mit
einer
Leistungsdauer
von
730
Tagen
abgeschlossen
wird.
Daily
sickness
allowance
is
the
ideal
complement
to
occupational
pension
insurance
(BVG),
as
the
former
is
generally
taken
out
so
as
to
pay
benefits
for
730
days.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
jährlich
die
Möglichkeit,
per
1.
Januar
ganz
ohne
Gesundheitsprüfung
mit
folgenden
Zusatzversicherungen
in
die
myFlex
Linie
respektive
Zahnpflegeversicherung
und
Taggeldversicherung
zu
wechseln.
Each
year,
we
offer
you
the
option
of
switching
the
following
supplementary
insurance
products
to
the
myFlex
line,
or
to
Dental
Care
Insurance
or
Daily
Indemnity
Insurance,
from
1
January,
without
any
form
of
health
check.
ParaCrawl v7.1
Du
unterstützt
dabei,
Anträge
für
Versicherungen
zu
prüfen
und
Leistungsansprüche
der
obligatorischen
Krankenversicherung,
Unfallversicherung,
Taggeldversicherung
oder
der
Privatversicherung
zu
prüfen.
You
will
also
help
to
assess
insurance
applications
and
benefit
claims
for
compulsory
health
insurance,
accident
insurance,
daily
allowance
insurance
and
private
insurance.
ParaCrawl v7.1