Translation of "Tagungsbüro" in English

Tageskarten sind vor Ort im Tagungsbüro erhältlich:
Day tickets are available at the conference counter:
ParaCrawl v7.1
Die Teilnahmegebühr kann gegen Barzahlung auch am Tagungsbüro vor Ort entrichtet werden.
The participation fee can also be paid cash at the conference office.
ParaCrawl v7.1
Eine Garderobe für Tagungsteilnehmer finden Sie in neben dem Tagungsbüro.
There is a cloakroom for participants next to the conference office.
ParaCrawl v7.1
Für dringende Angelegenheiten ist das Tagungsbüro während der Tagung auch telefonisch erreichbar:
For urgent issues, the conference office is also reachable by phone during the conference:
CCAligned v1
Ein Tagungsbüro wird es nicht geben.
There will be no Conference Office.
CCAligned v1
Sie können diese Teilnahmebestätigung dann direkt im Tagungsbüro abgeben.
Then you can submit this confirmation directly at the Conference Office.
ParaCrawl v7.1
Bitte lassen Sie sich vom Tagungsbüro beraten, bevor Sie diese Alternative buchen.
Please ask the conference office for advice before booking.
ParaCrawl v7.1
Zu Beginn der Tagung erhalten Sie im Tagungsbüro Ihren Tagungsausweis.
At the beginning of the conference you will get your conference passport at the Conference Office.
ParaCrawl v7.1
Den Gutschein erhalten Sie mit Ihrem Tagungsausweis im Tagungsbüro.
You will receive the voucher with your conference card at the conference office.
ParaCrawl v7.1
Anhand des Strichcodes können Sie Ihren Tagungsausweis im Tagungsbüro selbst ausdrucken.
You can print out your conference pass yourself in the conference office on the basis of the barcode.
ParaCrawl v7.1
An dem von Anne Kresken geleiteten Tagungsbüro herrschte drei Tage lang Hochbetrieb.
There was intense activity at the meeting offices in the course of the three event days.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnahmegebühr muss im Tagungsbüro vor Ort bar bezahlt werden.
Payment for tours must be made in cash on-site at the registration desk.
ParaCrawl v7.1
Dieses neue Verfahren beschleunigt die Abwicklung im Tagungsbüro.
This new process will speed up the registration procedure in the conference office.
ParaCrawl v7.1
Das Tagungsbüro wurde wie bei früheren GD-Jahrestagungen wieder von Anne Kresken geleitet.
Anne Kresken was in charge of the conference office as in earlier Annual Meetings of the GD.
ParaCrawl v7.1
In der Technischen Universität befindet sich das Tagungsbüro von Sonntag bis Freitag im Foyer des Hauptgebäudes.
The conference office will be located in the lobby of the Main Building.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Druckexemplare der Tagungsbände können gegen Gebühr bei der Anmeldung oder im Tagungsbüro bezogen werden.
Additional proceedings of the conference can be ordered at the Conference office or while registration.
ParaCrawl v7.1
Vor Ihrer Abreise lassen Sie sich bitte im Tagungsbüro die Dauer der Teilnahme quittieren.
Please confirm the length of your stay at the Conference Office prior to your departure.
ParaCrawl v7.1
Organisatorische Fragen beantwortet Marina Hoffmann im Tagungsbüro (Tel: +49 521 106-2768 / Fax: +49 521 106-6024).
Please direct questions concerning the organisation to Marina Hoffmannat the Conference Office (phone: +49 521 106-2768 / Fax: +49 521 106-6024).
ParaCrawl v7.1
Das Team vom Tagungsbüro mit Jan Kresken, Anne Kresken und Rodrigo Weihermann (von links) sorgte für einen reibungslosen Ablauf der Tagung.
The conference office consisting of Jan Kresken, Anne Kresken and Rodrigo Weihermann (from left) ensured a trouble-free course of the conference
ParaCrawl v7.1
Bitte schicken Sie Ihr Manuskript an Herrn Joachim Händel oder geben Sie die Datei im Tagungsbüro ab.
Please submit your manuscript to Joachim Händel or to the congress office.
ParaCrawl v7.1
Bitte nutzen Sie die bargeldlose Bezahlung durch Überweisung oder Zahlung im Tagungsbüro mit EC-Karte (Maestro).
We request visitors to pay in advance by cash transfer or pay in the conference office by debit card (Maestro).
ParaCrawl v7.1
Stornierungen sind dem Tagungsbüro schriftlich bekanntzugeben und bis zum 1. März 2016 kostenlos möglich, danach wird eine Stornogebühr von 50% der Tagungsgebühr berechnet.
Cancellations must be sent in writing to the Congress Office and are free of charge until March 1, 2016. After March 1, 2016, a cancellation fee of 50% of the Conference fee will be charged.
ParaCrawl v7.1
Organisatorische Fragen beantwortet Margit Hopf-Heusler im Tagungsbüro (Tel: +49 521 106-2794/ Fax: +49 521 106-2782).
Please direct questions concerning the organisation of the workshop to Margit Hopf-Heusler at the Conference Office (phone: +49 521 106-2794 / Fax: +49 521 106-2782).
ParaCrawl v7.1
Im Tagungsbüro können Sie Tageskarten zum Preis von 5,90 € oder Wochenkarten zum Preis von 16,10 € erwerben.
At the conference office you can get day passes for 5.90 € or 7-day passes for 16.10 €.
ParaCrawl v7.1