Translation of "Tagungsbeginn" in English
Bitte
beachten
Sie
die
aktuellen
Informationen
bei
Tagungsbeginn.
Please
look
for
updated
information
at
the
start
of
the
conference.
ParaCrawl v7.1
Mir
ist
natürlich
bekannt,
daß
sich
das
Parlament
normalerweise
zu
Tagungsbeginn
mit
diesen
Fragen
beschäftigt.
I
am
aware,
of
course,
that
Parliament
normally
deals
with
such
questions
at
the
start
of
the
sitting.
EUbookshop v2
Die
Stornierung
einer
Anmeldung
ist
bis
14
Tagen
vor
Tagungsbeginn
(Datum
Poststempel)
kostenlos
möglich.
Bookings
may
be
cancelled
free
of
charge
up
to
14
days
prior
to
the
begin
of
the
event
(date
of
posting).
ParaCrawl v7.1
Heute
früh
war
vom
Mailänder
Flughafen
Malpensa
ein
Flugzeug
mit
18
Plätzen
vorgesehen,
weshalb
beispielsweise
Frau
Morgantini
wie
andere
unserer
Kolleginnen
und
Kollegen
auf
die
Warteliste
gesetzt
wurde
und
nicht
einchecken
konnte,
um
rechtzeitig
zum
Tagungsbeginn
hier
zu
sein,
und
das,
obwohl
sie
um
7.30
Uhr
von
Rom
abgeflogen
war.
This
morning,
there
were
only
18
seats
in
total
on
the
flight
from
Milan
Malpensa
to
Strasbourg,
as
a
result
of
which
Mrs
Morgantini
and
other
Members
found
that
their
seats
had
been
double-booked,
and
she
was
unable
to
get
a
plane
in
time
to
be
here
before
the
beginning
of
the
part-session,
despite
the
fact
that
she
had
left
Rome
at
7.30
this
morning.
Europarl v8
Vor
Tagungsbeginn
findet
vor
dem
Tagungsraum
(Lord
Jenkins)
eine
kurze
Pressekonferenz
(8.50
Uhr)
statt,
außerdem
ist
ein
Fototermin
zu
Beginn
der
Sitzung
vorgesehen.
There
will
be
a
short
press
point
before
the
start
of
the
work
(8.50
a.m.)
in
front
of
the
meeting-room
(Lord
Jenkins),
as
well
as
photo
opportunity
at
the
beginning
of
the
meeting.
TildeMODEL v2018
Mich
verwirrt,
daß
dieser
Punkt
nicht
als
schriftlicher
Antrag
oder
Vorschlag
vorgelegt
und
vor
Tagungsbeginn
verteilt
wurde.
I
am
puzzled
by
the
fact
that
this
item
has
not
been
tabled
either
as
a
written
motion
or
a
proposal
and
circulated
before
the
sitting
began.
EUbookshop v2
Ich
darf
davon
ausgehen,
dass
die
Ihnen
gestern
vorgetragenen
Zu
sammenfassungen
Ihr
Interesse
so
weit
erregt
haben,
dass
viele
von
Ihnen
sie
am
Abend
noch
einmal
mit
kritischen
Augen
gelesen
haben,
zumindest
die
Referate,
die
Ihnen
schon
vor
Tagungsbeginn
zugegangen
waren.
1
have
no
doubt
that
the
summaries
they
gave
you
yesterday
aroused
your
interest
to
such
an
extent
that
many
of
you
read
through
the
papers
again
yesterday
evening,
with
a
more
critical
eye,
or
at
least
those
papers
that
you
had
already
received
before
this
seminar
began.
EUbookshop v2
Vor
Tagungsbeginn
hatten
die
Teilnehmer
am
26.
September
vormittags
zudem
die
Möglichkeit,
sich
moderne
Optikfertigung
bei
den
Firmen
Satisloh,
OptoTech,
Leica
Microsystems
und
Befort
Wetzlar
vor
Ort
anzuschauen.
Before
the
conference
begins
on
the
morning
of
September
26th,
participants
will
also
have
the
opportunity
to
take
an
on-site
look
at
modern
optics
manufacture
at
Satisloh,
OptoTech,
Leica
Microsystems
and
Befort
Wetzlar.
ParaCrawl v7.1
Benannte
Standbetreuer,
die
bis
4
Werktage
vor
Tagungsbeginn
nicht
storniert
wurden,
werden
nach
der
Tagung
in
Rechnung
gestellt.
Designated
stand
personnel
who
have
not
been
canceled
up
to
4
workdays
before
the
start
of
the
conference
will
be
charged
for
after
the
conference.
ParaCrawl v7.1
Stornierung:
Die
schriftliche
Stornierung
ist
bis
14
Tage
vor
Tagungsbeginn
(27.8.2015)
kostenlos
möglich
(Datum
des
Poststempels).
Cancellation:
Bookings
may
be
cancelled
free
of
charge
up
to
14
days
prior
to
the
begin
of
the
conference
(13.11.2015,
date
of
posting).
ParaCrawl v7.1
Die
Konferenzsprachen
sind
Deutsch
und
Englisch
(französischsprachige
Beiträge
sind
willkommen,
müssen
jedoch
acht
Wochen
vor
Tagungsbeginn
eingereicht
werden,
damit
eine
deutschsprachige
Kurzfassung
erstellt
werden
kann).
The
symposium's
languages
will
be
German
and
English
(papers
in
French
are
welcome
but
have
to
be
submitted
eight
weeks
prior
to
the
beginning
so
that
an
abridged
version
in
German
can
be
prepared).
ParaCrawl v7.1
Stornierung:
Die
schriftliche
Stornierung
der
Tagungsteilnahme
ist
bis
14
Tage
vor
Tagungsbeginn
(17.04.2019)
kostenlos
möglich
(Datum
des
Poststempels).
Cancellation:
Bookings
may
be
cancelled
free
of
charge
up
to
14
days
prior
to
the
beginning
of
the
conference
(17.04.2019,
date
of
posting).
ParaCrawl v7.1
Stornierung:
Die
schriftliche
Stornierung
der
Tagungsteilnahme
ist
bis
14
Tage
vor
Tagungsbeginn
kostenlos
möglich
(Datum
des
Poststempels).
Cancellation:
Bookings
may
be
cancelled
free
of
charge
up
to
14
days
prior
to
the
begin
of
the
conference
(30.8.2015,
date
of
posting).
ParaCrawl v7.1