Translation of "Taktische ebene" in English

Die taktische Ebene rund um das Problem wird also zur wirklichen Bedrohung des Vorgehens.
So the policing layer around the problem becomes the real threat of the act.
TED2013 v1.1
Die Matrix hatsechs vertikale Elemente: die philosophische Ebene (Ausgangssituationen, Werte und Normen), die kulturelle Ebene, die Leitungsebene (institutionell), die strategische Ebene (Leistung als Funktion), die taktische Ebene (Tätigkeiten) und die logistische Ebene.
There are six vertical elements: the philosophical level (starting points, values and norms),the cultural level, the leadership level (institutional), the strategic level (performance as a function), the tactical level (tasks) and the logistic level.
EUbookshop v2
Bei der Festlegung einer Strategie in den Bereichen Verkehr, Fremdenverkehr und Umwelt sind drei Ebenen zu berücksichtigen: die strategische Ebene (was soll erreicht werden?), die taktische Ebene (wie soll dies erreicht werden?) und die operationelle Ebene (Vorhaltung von Diensten).
There are three levels to consider when defining a strategy in the fields of transport, tourism and environment: the strategic level (what do we want to achieve?), the tactical level (how are we going to achieve this?) and the operational level (provision of services).
EUbookshop v2
Die 44 Grenzwachtposten (Gzw Po) und vier Einsatzzentralen (EZ GWK) der Grenzwachtregionen bilden die taktische Ebene.
The 44 border guard posts (Gzw Po) and four operational centers (EZ GWK) of the border guard regions form the tactical level.
WikiMatrix v1
Die “taktische Ebene” von XCOM 2 bezieht sich auf alle Spielabläufe, die während eines Einsatzes auftreten können.
The “tactical layer” of XCOM 2 refers to any gameplay that occurs while on a mission.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt stärkt die taktische Ebene, indem es Logistiksysteme bei Störungen wieder stabilisiert und in die ursprüngliche Planung zurückführt.
The project provides improved tactical support by stabilizing logistics systems in the event of disruption and bringing them back on schedule.
ParaCrawl v7.1
Vermeidet man den fatalen Fehler, die Modelle aus Komplexitätsforschung und Konzepten 'kollektiver Intelligenz' mit der inhaltlichen Auseinandersetzung mit Diversität zu vermengen, könnte sich hier für die organisatorische und taktische Ebene ein Pool an Mikrotools zeigen, um gerade auch auf dieser Ebene die Stärken von Diversität herauszuarbeiten.
If one is able to avoid making the fatal mistake of mixing complexity research models and "collective intelligence" concepts with critical engagements with diversity, these insights could be used as a pool of micro-tools to be used on both an organizational and tactical level to tease out the strengths of diversity, particularly on these levels.
ParaCrawl v7.1
Vermeidet man den fatalen Fehler, die Modelle aus Komplexitätsforschung und Konzepten ‚kollektiver Intelligenz’ mit der inhaltlichen Auseinandersetzung mit Diversität zu vermengen, könnte sich hier für die organisatorische und taktische Ebene ein Pool an Mikrotools zeigen, um gerade auch auf dieser Ebene die Stärken von Diversität herauszuarbeiten.
If one is able to avoid making the fatal mistake of mixing complexity research models and “collective intelligence concepts with critical engagements with diversity, these insights could be used as a pool of micro-tools to be used on both an organizational and tactical level to tease out the strengths of diversity, particularly on these levels.
ParaCrawl v7.1
Die operationelle Ebene soille auch auf der taktischen Ebene beobachtet werden.
The operational level should also be monitored at the tactical level.
EUbookshop v2
Auf taktischer Ebene optimieren wir unser Portfolio laufend im Rahmen definierter Bandbreiten.
At the tactical level, we continuously optimize our portfolio within defined ranges.
CCAligned v1
Der Fluglotsen ist auf taktischer Ebene der Hauptakteur im Luftverkehrsmanagement (ATM).
The air traffic controller is the main player in the traffic management at tactical level.
ParaCrawl v7.1
Die Depotstrukturen werden selbstverständlich laufend überprüft und auf taktischer Ebene den Marktverhältnissen angepasst.
It goes without saying that the deposit structures are continuously monitored and adapted to market conditions at a tactical level.
ParaCrawl v7.1
Es wird auf der unteren taktischen Ebene (Kompaniefunk) verwendet.
It is used on the lower tactical level (company radio).
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht auf strategischer, taktischer und operativer Ebene.
This is carried out on a strategic, tactical and operational level.
ParaCrawl v7.1
Die gemeinsamen Maßnahmen sollten auf Bewertungen und Tätigkeiten auf operativer und taktischer Ebene ausgedehnt werden;
Common measures should be widened to cover operational and tactical level assessments and activities.
TildeMODEL v2018
Die Codes sind für den Einsatz von Luft- und Boden-Operationen-Personal auf der taktischen Ebene bestimmt.
The codes are intended for use by air and ground operations personnel at the tactical level.
WikiMatrix v1
Deswegen erarbeiten wir mit Ihnen diesen Veränderungsprozess auf operativer, taktischer und strategischer Ebene:
For this reason we work with you through this process of change on an operative, tactical and strategical level:
CCAligned v1
Was wir auf taktischer Ebene angefangen haben, bringen wir auf dem Spielfeld erfolgreich zu Ende.
What we have started at a tactical level is successfully completed on the playing field.
CCAligned v1
Für fahrende Schiffe kann die Aktualisierungsrate der dynamischen Informationen auf taktischer Ebene zwischen dem SOLAS-Modus und dem Binnenwasserstraßen-Modus umgeschaltet werden.
For moving vessels an update rate for the dynamic information on tactical level can be switched between SOLAS mode and inland mode.
DGT v2019
Der Rat begrüßt ferner die kontinuierlichen Fortschritte, die die Mission im vergangenen Jahr auf strategischer, operativer und taktischer Ebene erzielt hat.
The Council also welcomed the continued progress made by the mission over the last year at strategic, operational and tactical levels.
TildeMODEL v2018
Auf der taktischen Ebene muss festgelegt werden, welche Art von Diensten angeboten werden sollen, um die in der Strategie enthaltenen Zielvorgaben zu erreichen.
At the tactical level, it is necessary to determine the type of services that will be offered in order to achieve the objectives set out in the strategy.
EUbookshop v2
Die Intelligence-Unterstützung wurde auf strategischer, taktischer und operativer Ebene für Untersuchungsbeauftragte des OLAF sowie für Ermittler anderer Kommissionsdienststellen und Mitgliedstaaten geleistet.
Intelligence support was provided at strategic, tactical and operational level to OLAF investigators, other Commission services and Member States.
EUbookshop v2
Die Unternehmen konn­ten auf drei verschiedenen Ebenen in den RTP ein­gebunden werden (siehe auch den Kasten unten zum Thema „Gute Durchführungspraxis"), und zwar a) auf strategischer Ebene durch ihre Einbindung in die RTP­Plattform, b) auf taktischer Ebene innerhalb des RTP­Pools von Sachverständigen (Experten aus Handel und Industrie) und schließlich c) auf opera­tioneller Ebene, auf der 1996/97 knapp 400 Unter­nehmen aktiv an über 50 Projekten beteiligt waren.
As a result, com­panies have been involved in the RTP at three dif­ferent levels (see also good practice box below): a) at a strategic level through their incorporation into the RTP Platform; b) at a tactical level within the RTP pool of expertise (ie. experts from trade and indus­try) where projects are evaluated in terms of their market value and relevance for trade and industry in Limburg; c) and finally at the operational - level where almost 400 companies took active part in more than 50 projects during the period 1996-1997.
EUbookshop v2
Auf der taktischen Ebene können Qualitätsnormen festgelegt werden, um die wesentlichen Ziele der Strategie allen an diesem Prozess Beteiligten sowie auch den letztendlich von der Strategie betroffenen Seiten (d.h. örtliche Bevölkerung, Touristen usw.) zu vermitteln.
Quality charters can be formulated at the tactical level in order to communicate the key goals of the strategy to all those involved in the process, as well as to those ultimately affected by the strategy (e.g. local inhabitants, tourists etc).
EUbookshop v2
Wie beim Management von Strategie, kann Design auf drei Ebenen gemanagt werden: strategisch (Unternehmens-Ebene), taktisch (Business-Ebene oder einzelne Geschäftsbereiche) und operativ (Ebene der einzelnen Projekte).
Like the management of strategy, design can be managed on three levels: strategic (corporate level or enterprise wide), tactical (business level or individual business units), and operational (individual project level).
WikiMatrix v1
Damit leisten die Projekte einen Beitrag zum Nachhaltigkeitsmanagement, der sich auf das Vorgehen in allen Teilbereichen des Netzwerks auswirkt – auf operativer, taktischer und strategischer Ebene.
The projects will thus contribute to sustainability management, which affects procedures in all sectors of the network at operational, tactical and strategic levels.
ParaCrawl v7.1

Related phrases