Translation of "Talente fördern" in English

Europa muss Talente fördern und berufliche Fähigkeiten in der europäischen Filmbranche ausbilden.
Europe needs to nurture talents and develop professional skills in the European film industry.
TildeMODEL v2018
Wir vergeben Stipendien, versuchen junge Talente zu fördern...
We give out grants. We try to foster young talent.
OpenSubtitles v2018
Es ist Ihnen zu riskant, junge Talente zu fördern.
Admit it. It's too risky to encourage young talent.
OpenSubtitles v2018
Junge Talente entdecken, Begabungen fördern, die wis­senschaftliche Kultur europa­weit verstärken.
10th European Union Contest for Young Scientists ­21­26/9/98 ­ Porto (P) ­ To detect talents, reinforce vocations and intensify scientific culture throughout Europe.
EUbookshop v2
Talente, die Abverkauf fördern und ­Bekanntheitsgrad steigern.
Talents which boost sales and raise profiles.
CCAligned v1
Wir fördern Talente mit Leidenschaft für ihre Arbeit.
We promote talents with a passion for their work.
CCAligned v1
Wir investieren in Weiterbildung, fördern Talente, eigenständiges Denken und selbstverantwortliches Handeln.
We promote talents, independent thinking and initiative.
ParaCrawl v7.1
Wir fördern Talente aus der Region und beteiligen uns am Deutschlandstipendium.
We support talented people from the region and participate in the Germany Scholarship.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie kreative Talente verstehen und fördern.
How to manage and encourage creative talents.
ParaCrawl v7.1
Versace will Vielfalt schaffen, junge Talente fördern und eine nachhaltige Kultur aufbauen.
Versace aims to develop diversity, promote young talent, and build a culture of sustainability.
ParaCrawl v7.1
Ich wäre dann der Teamchef und würde versuchen junge Talente zu fördern.“
Then I would be a team boss and try to bring young talents up.”
ParaCrawl v7.1
So können wir noch mehr junge Talente fördern.
This allows us to encourage even more young talent.
ParaCrawl v7.1
Junge Talente fördern wir mit einer Ausbildung zur/zum:
We support young talents by offering apprenticeships for:
CCAligned v1
Wir fördern Talente und machen diese zu Helden!
We promote talents and make them into heroes!
CCAligned v1
Wir bieten zahlreiche Wachstumsmöglichkeiten, fördern Talente und belohnen Leistung rechtzeitig.
We provide ample opportunities of growth, nurture talent and reward achievement at the right time.
CCAligned v1
Talente finden, fördern und binden ist die zentrale Herausforderung in unserer Wissensgesellschaft.
Finding, fostering, and maintaining talent is a pivotal challenge of our knowledge-based society.
ParaCrawl v7.1
Wir fördern Talente und leben eine schnelle und konstruktive Feedbackkultur.
We promote talent and live a fast and constructive feedback culture.
ParaCrawl v7.1
Das Programm soll weltweit wissenschaftliche Talente fördern.
The program's aim is to help develop scientific talent worldwide.
ParaCrawl v7.1
Wir fördern Talente in unserem Unternehmen und entwickeln sie weiter.
We encourage talented people in our company and develop them further.
ParaCrawl v7.1
Wir bei Inwatec sind stets bestrebt, junge Talente zu fördern.
At Inwatec, we always strive to support young talents.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise brauchen wir mehr Programme, um junge Talente zu fördern.
For example, more programs are needed to help nurture young talent.
ParaCrawl v7.1
Lehrer empfangen um verborgene Talente zu fördern...
Welcoming teachers to encourage musical vocations...
ParaCrawl v7.1
Talente finden und fördern ist in Adlershof alles andere als ein Fremdwort.
Seeking and fostering talent is commonplace in Adlershof.
ParaCrawl v7.1
Junge Talente zu fördern, ist eine Investition in eine bessere Zukunft.
To promote young talent is an investment in a better future.
ParaCrawl v7.1
Jeder Beitrag hilft, Talente zu fördern und große Herausforderungen anzugehen.
Every contribution helps to promote talents and to tackle big challenges.
ParaCrawl v7.1
Schindler Berufsbildung - Wir fördern Talente.
Schindler Vocational Training - We promote talented people.
ParaCrawl v7.1
Berlinale Talents ist die ideale Plattform, um neue Talente zu fördern.
Berlinale Talent is the ideal platform to support new talent.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen Talente fördern, außergewöhnliche Leistungen schaffen und Karrieren ermöglichen.
We commit to nurturing talent, creating exceptional performance and careers.
ParaCrawl v7.1
Nicht jedoch, um den Stars Beine zu machen oder Talente zu fördern.
However not because he wanted to motivate the stars or boost the youth.
ParaCrawl v7.1
Es gilt, die verschiedenen Talente zu fördern, aber auch die anderen Schüler nicht zurückzulassen.
There must be room for different sorts of talent, but, at the same time, we have to ensure that the others remain included.
Europarl v8

Related phrases