Translation of "Talentförderung" in English

Kann Talentförderung auch eine Möglichkeit sein, die gesellschaftliche Akzeptanz zu fördern?
Can talent enhancement also be a way to facilitate social acceptance?
CCAligned v1
Talentförderung und Nachfolgeplanung werden im Konzern nach einheitlichen Regeln und Prozessen durchgeführt.
Talent promotion and succession planning are implemented throughout the Group based on uniform rules.
ParaCrawl v7.1
Die Deutsch-Tschechische Fußballschule ist ein europaweit einmaliges Projekt der Talentförderung.
The Czecho-German Football School as a project promoting football talent is unique in European terms.
ParaCrawl v7.1
Talentförderung und Führungskräfteentwicklung Rieter braucht leistungsstarke Personen, die das Unternehmen verstehen.
Promotion of Talent and Management Development Rieter needs high-performance individuals who understand the company.
ParaCrawl v7.1
Die Talentförderung hat bei Porsche im Motorsport eine lange Tradition.
Talent scout programmes enjoy a long tradition at Porsche Motorsport.
ParaCrawl v7.1
Die IndustrySkills sind eine wichtige Plattform für die Talentförderung in der MEM-Branche.
Industry Skills is an important platform for promoting talent in the MEM industry.
ParaCrawl v7.1
Die Initiative ermöglicht damit die Ausbildung von Nachwuchsspielern und gezielte Talentförderung.
The initiative therefore enables training of young players and specific support of talent.
ParaCrawl v7.1
Die Talentförderung steht im Mittelpunkt unserer Personalpolitik.
Growing talent is at the heart of our people management approach.
ParaCrawl v7.1
Fashion Fusion ist eine langfristige Initiative der Deutschen Telekom zur Talentförderung.
Fashion Fusion is a long-term talent promotion initiative from Deutsche Telekom.
ParaCrawl v7.1
Hier folgen die Unternehmen noch oftmals den klassischen Begriffen von Talentförderung.
This is an area in which companies still often follow the classic concepts of talent promotion.
ParaCrawl v7.1
Auch Führungskräfte profitieren von Bystronics Talentförderung.
Leaders also benefit from Bystronic's talent promotion.
ParaCrawl v7.1
Das Engagement von Borussia DÃ1?4sseldorf beschränkt sich aber nicht nur auf die Talentförderung.
However, the commitment of Borussia DÃ1?4sseldorf is not limited to the promotion of talent.
ParaCrawl v7.1
Die interne Promotion unterstreicht unsere strukturierte Nachfolgeplanung und Talentförderung.
This internal promotion speaks for our structured succession planning and talent development process.
ParaCrawl v7.1
Heute ist die Filmwerkstatt als Fördereinrichtung des Dänischen Filminstituts für die Talentförderung zuständig.
Today, as a funding agency of the Danish Film Institute, the Film Workshop is responsible for talent promotion.
ParaCrawl v7.1
Denn für X times M records hat Talentförderung höchste Priorität.
Because supporting new talents is the highest priority for us.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle Eindrücke aus unserer Talentförderung… Sieht auf jeden Fall schon sehr professionell aus! ?
Latest insights into our talent contest…. Already looks very professional ?
CCAligned v1
Seit ihrer Gründung im Jahre 1995 setzt die design akademie berlin auf individuelle Talentförderung.
Since its establishment in the year 1995 the Design sets academy Berlin on individual talent promotion.
ParaCrawl v7.1
Dabei unterstützen wir jeden Mitarbeitenden in seiner persönlichen Entwicklung durch individuelle Weiterbildung und Talentförderung.
That means supporting all members of staff in their personal development by means of individual ongoing training and talent development.
ParaCrawl v7.1
Einen zentralen Schwerpunkt der Talentförderung bilden Maßnahmen zur Stärkung von Frauen in ihrer wissenschaftlichen Karriere.
One of the key ways in which we foster talent is measures to support women in their academic careers.
ParaCrawl v7.1
Die Botschafter engagieren sich im Bildungsbereich für den MINT -Gedanken und befassen sich mit der Talentförderung.
The ambassadors are involved in promoting STEM in education as well as fostering talent.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt werden rund 30 Millionen Euro an 17 NRW-Hochschulen in die künftige Talentförderung investiert.
A total of approximately 30 million euros are being invested in the future talent promotion at 17 NRW universities.
ParaCrawl v7.1
In meinem Fall habe ich mir gewünscht, es für die Talentförderung im Behindertensport einzusetzten.
In my case it was my wish to support talents in disabled sport.
ParaCrawl v7.1
Etwa 100 Personen, darunter Vertreter der Berufsverbände (ULPA, LARS, ALTA, actors.lu, FLAC), unabhängige Produzenten, Vertreter des CNA, des Kulturministeriums, von RTL, der Kinobetreiber usw. hatten Gelegenheit, zahlreiche Themen wie die Förderpolitik des Fonds, die Talentförderung in Luxemburg, die Bekanntheit und Verwertung der Filme, die Ausbildung und die Möglichkeiten für Synergien der audiovisuellen Branche anzusprechen und zu diskutieren.
A hundred people including representatives of professional associations (ULPA, LARS, ALTA, actors.lu, FLAC), independent producers, representatives of the National Audiovisual Centre and of the Ministry of Culture, RTL, cinema operators, etc. were able to discuss and debate on many topics such as the Fund's support policy, promotion of national talents, visibility and exploitation of movies, training and opportunities for synergies in the audiovisual sector.
ELRA-W0201 v1
Am 15. September 2006 wurde er als Nachfolger von Bernd Pfaff erneut Direktor beim DFB, diesmal für die Bereiche Team-Management, Jugend, Talentförderung und Trainerwesen.
On 15 September 2006, he was appointed as successor to Bernd Pfaff as the director at the DFB responsible for the areas of team management, youth, talent and coaching.
WikiMatrix v1
Im Jahre 2002 gründete Mayer die "Back to You"-Stiftung, die sich mit Hilfe eines Fonds für Gesundheitspflege, Bildung, Kunst und Talentförderung einsetzt.
In 2002, Mayer created the "Back to You" Fund, a nonprofit organization that focuses on fundraising in the areas of health care, education, the arts and talent development.
WikiMatrix v1
Darüber hinaus engagieren wir uns vielfältig und sozial verantwortlich in den Bereichen Familien, Artenschutz und Talentförderung junger Künstler.
In addition, we are committed to diverse aqnd socially responsible qactivities in the areas of families, species protection and the promotin of talent for young artists.
ParaCrawl v7.1
Die JKU leistet damit einen großen Beitrag zur Talentförderung an Hochschulen und unterstützt besonders begabte und talentierte Studierende bei ihrer Entwicklung.
The JKU strongly supports outstanding talent and abilities at universities, particularly in the area of personal and academic development.
ParaCrawl v7.1