Translation of "Tallage" in English
Die
Wüste
befindet
sich
südwestlich
des
Stadtzentrums
von
Osnabrück
in
einer
Tallage
zwischen
Kalkhügel
und
Westerberg.
Wüste
is
located
to
the
southwest
of
the
city
centre,
in
a
valley
between
Kalkhügel
and
Westerberg.
WikiMatrix v1
Der
Hof
befindet
sich
in
ruhiger
Tallage,
umgeben
von
saftig
grünen
Wiesen
und
schönen
Wäldern.
The
farm
is
quietly
located
down
in
the
valley,
surrounded
by
lush
green
meadows
and
magic
forests.
ParaCrawl v7.1
Die
Seen
befinden
sich
in
Tallage
(eine
Seltenheit
in
den
Nördlichen
Kalkalpen)
und
sind
fjordartig
in
die
bewaldeten
Berghänge
eingeschnitten.
The
lakes
are
located
in
valleys
(a
rarity
in
the
Northern
Limestone
Alps)
and
cut
fjord-like
into
the
forested
mountainsides.
Wikipedia v1.0
Der
alte
Stadtkern
befindet
sich
in
der
Tallage
des
Simmerbachs,
die
neueren
Stadtteile
breiten
sich
auf
den
umliegenden
Höhen
aus.
The
old
town
centre
is
found
in
the
valley
of
the
Simmerbach,
while
the
newer
neighbourhoods
are
spread
over
the
surrounding
heights.
Wikipedia v1.0
Die
ausgeweitete
Tallage
des
Raumes
Dillingen
und
Saarlouis
liegt
im
Bereich
des
Mittleren
Buntsandsteins,
in
den
sich
die
Täler
der
Saar
und
der
Prims
eingegraben
haben.
The
extended
valley
of
the
area
Dillingen
and
Saarlouis
lies
in
the
area
of
the
middle
Buntsandstein,
in
which
the
valleys
of
the
Saar
and
the
Prims
dug.
WikiMatrix v1
Wenn
die
Deponie
als
Verfüllung
einer
Tallage
und/oder
eines
früheren
Aushub-
bzw.
Auskiesungsgeländes
oder
als
Hangschüttung
betrieben
worden
ist,
ist
in
den
seltensten
Fällen
noch
eine
zusätzliche
Verdichtungsarbeit
aufgewendet
worden,
um
den
Deponieraum
mittels
dichtestmöglicher
Lagerung
der
Abfallstoffe
optimal
auszunutzen.
If
the
dump
was
operated
as
a
fill
in
a
valley
and/or
a
former
excavation
or
gravel
pit
site
or
as
a
dump
at
a
cliff,
additional
compaction
work
to
ensure
optimum
use
of
the
dump
space
by
means
of
the
most
compact
layering
of
the
waste
materials
was
only
carried
out
in
very
rare
cases.
EuroPat v2
Eine
eigene
"Chambre
des
monnaies"
wurde
für
das
Münzwesen
geschaffen,
neue
Steuern
("aide,
tallage,
gabelle")
wurden
eingeführt
und
von
der
1390
geschaffenen
"Cour
des
aides"
verwaltet.
First,
currency
was
moved
to
a
separate
body
("Chambre
des
monnaies"),
then
the
increasingly
regular
"extraordinary"
taxes
("aide",
tallage,
"gabelle")
became
the
responsibility
of
the
"généraux"
of
the
Cour
des
aides
(created
in
1390).
Wikipedia v1.0
Ob
Sie
nun
durch
die
Felsenschlucht
gehen
oder
durch
die
grüne
Tallage,
die
beeindruckenden
Wasserfälle
oder
das
ewige
Eis
der
Gletscher.
Whether
you
go
through
the
raw
Felsenschlucht
or
the
green
Tallage,
the
impressive
waterfalls
or
the
eternal
ice
of
the
glaciers.
ParaCrawl v7.1
Blühendes
Gesträuch,
Vogelgezwitscher
und
Froschgequake
zusammen
mit
der
Tallage
in
der
"Sierra
Cabrera",
den
überwucherten
Ruinen,
der
Ruhe
und
Aussicht
versetzen
einem
in
eine
besondere
Gefühlslage.
Flowering
shrubs,
birds
and
croaking
of
frogs
along
with
the
valley
in
the
"Sierra
Cabrera,"
the
overgrown
ruins,
the
tranquility
and
views
put
a
special
feeling
in
a
situation.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1918
errichtet,
trug
Manz
bei
der
Konzeption
der
Uhrenfabrik
den
geografischen
Besonderheiten
der
Tallage
Rechnung,
indem
er
die
Räume
der
Uhrmacher
–
terrassiert
über
neun
Stufen
–
ganz
bewusst
am
steil
aufsteigenden
Hang
platzierte.
Built
in
1918,
Manz
took
the
special
geography
of
the
valley
into
account
by
deliberately
setting
the
rooms
of
the
watchmakers,
terraced
over
nine
steps,
on
the
steep
slope.
ParaCrawl v7.1