Translation of "Tandemachse" in English

Die Tandemachse kann optional mit einer Nachlauflenkung ausgestattet werden.
The tandem axle can be fitted with optional follow-up steering.
ParaCrawl v7.1
Tandemachse nach Militär-Standard ohne Stossdämpfer (Bushtracker standart)
Military grade tandem axle without shock absorbers (Bushtracker standard)
ParaCrawl v7.1
Vorteile für die Ausstattung der Fahrzeuge mit einer Tandemachse liegen ebenso auf der Hand.
The advantages of the vehicles being equipped with a tandem axle are also obvious.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Tandemachse ist das kombinierte Kennfeld der Drehmomentverluste für beide Achsen anhand der Prüfergebnisse für die einzelnen Achsen an der Eingangsseite zu berechnen.
In case of a tandem axle, the combined torque loss map for both axles shall be calculated out of the test results for the single axles at the input side.
DGT v2019
Die Lösung war ein Lastwagen mit einer zusätzlichen, nicht angetriebenen dritten Achse an der Rückseite, ausgelegt als Tandemachse mit der hinteren Antriebsachse.
The solution was a truck incorporating the addition of a non-driven third axle at the back, paired in a tandem axle with the rear driven axle.
Wikipedia v1.0
In der Forstwirtschaftlich Arbeit wurde ein Layout mit einer angetriebenen Vorderachse und einer Tandemachse mit einer angetriebenen vorderen Achse, genannt 4×4+2, berühmt in Finnland, wurde allerdings nur selten außerhalb der nordischen Länder gesehen.
In forestry work, a layout with a driven front axle and a tandem axle with a driven fore axle, called 4×4+2, became famous in Finland but is seldom seen outside the Nordic countries.
Wikipedia v1.0
Mit 12 Tonnen Ladekapzität und viele Sonderausrüstungen wie Krantilt, Planierschild, Doppelteleskop und ausbalancierte Tandemachse ist es möglich den Rückezug für viele verschiedene Arbeitseinsätze zu anpassen.
With 12 ton load capacity and many accessories as crane tilt, dozer blade and balanced bogie, it is possible to use F11D for many different areas of work
ParaCrawl v7.1
Die Halterungssystem der verstellbaren Tandemachse unter dem Tank ermöglicht es, die Achsen nach vorne zu bewegen, um die Last auf der Deichsel zu vermindern, oder sie nach hinten zu bewegen, um die Last zu erhöhen.
The mounting system of the adjustable tandem under the tank can move the wheels forward to decrease the load on the draw bar ormove the wheels behindto increase the load.
ParaCrawl v7.1
Die solide und sehr stabile Tandemachse sorgt für einen reibungslosen Betrieb und wurde für einen schnellen und sicheren Transport der Ernte vom Feld zum Fahrsilo, sowie für die Arbeit auf dem Feld konstruiert.
Boogie Axles The strong and very stable tandem axle offers smooth operation and is designed for safe and fast transport of the crop to the silage clamp or when working off-road in the field.
ParaCrawl v7.1
Tandemachse gemäß dem Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Lamellenkupplung (40) elektromechanisch, elektromagnetisch, hydraulisch oder pneumatisch betätigbar ist.
The tandem axle as claimed in claim 1, wherein the transfer gear is connected to the drive shaft by way of an electromechanically, electromagnetically, hydraulically or pneumatically actuatable clutch.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft schließlich ein Fahrzeug mit zwei hintereinander abstandsunveränderlich angeordneten Rädern mit Reifen, insbesondere einer Tandemachse, mit einer Gleitschutzkette in einer der oben beschriebenen Ausgestaltungen.
The invention finally relates to a vehicle with two wheels with tires which are disposed one behind the other at fixed distances, in particular tires of a tandem axle, with an anti-skid chain in one of the above-described embodiments.
EuroPat v2
Der Anhänger 3 weist eine so genannte Tandemachse mit in Fahrtrichtung nah beieinander angeordneten Vorderrädern 34a und Hinterrädern 34b auf.
The trailer 3 has a so-called tandem axle with front wheels 34 a and rear wheels 34 b arranged close to each other in the driving direction.
EuroPat v2
Die Hangneigung könnte auch von anderen Faktoren abgeleitet werden, z.B. von Kräften an der Deichsel 22, von den Seitenkräften auf die Räder 24, insbesondere bei einer Tandemachse, und dergleichen.
The inclination of the slope could also be derived from other factors, for example, from forces applied to the towbar 22, from side forces on the wheels 24, particularly in the case of a tandem axle and the like.
EuroPat v2
Letztere bilden üblicherweise zusammen mit einer angetriebenen, nicht gelenkten Hinterachse eine Tandemachse, wobei die Vorlaufachse zur weiteren Verringerung von Kraftstoffverbrauch und Reifenabrieb bei geringeren Lasten ggf. auch liftbar ausgeführt sein kann.
The latter typically forms a tandem axle together with a driven, non-steered rear axle, wherein the leading axle can also possibly be designed to be liftable, for further reducing fuel consumption and tire wear.
EuroPat v2
Ein der dargestellten Achse handelt es sich um eine lenkbare Vorlaufachse, die zusammen mit einer angetriebenen (nicht dargestellten) Hinterachse eine Tandemachse bildet.
One of the axles shown is a steerable leading axle which, together with a driven (not shown) rear axle, forms a tandem axle.
EuroPat v2
Ein großer Vorteil der Tandemachse ist das ruhige Fahrverhalten der Maschine, wodurch die Kapazität des Rotors vollständig genutzt werden kann.
An important benefit of the tandem shaft is the quiet running of the machine, due to which the output of the rotor can be fully utilised.
ParaCrawl v7.1
Durch verbesserten Schwerpunkt, fehlenden hinteren Überhang und eine Tandemachse bleibt der Aufzug bis zur maximal zulässigen Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h sicher beherrschbar.
Due to an optimized centre of gravity, no rear overhang and a new chassis with tandem axle this lift remains conveniently controllable up to its maximum admissible speed of 80 km/h.
ParaCrawl v7.1
Durch die Tandemachse konnten die Fahreigenschaften so verbessert werden, dass für den Endnutzer neben der gesteigerten Tragfähigkeit ein maximal mögliches Maß an Bodenfreiheit und Geländegängigkeit erzeugt wurde.
Through the tandem axle, the driving characteristics could be improved so that in addition to the increased handling characteristics, a maximum possible ground clearance and terrain capability was created.
ParaCrawl v7.1
Die wegen ihrer Effizienz geschätzten Güllewagen mit Tandemachse werden mit demselben Qualitätsanspruch hergestellt wie die lenkbaren Güllewagen und sind immer eine kluge und wirtschaftliche Wahl für kleinere landwirtschaftliche Betriebe.
Valued for their effectiveness, the tandem spreaders are manufactured with the same quality as the directional spreaders and remain a wise and economical choice for the smaller farms.
ParaCrawl v7.1
Sowohl die Starrachse mit Niederdruckreifen (710/40-22.5) als auch die Tandemachse sind mit einer hydraulischen oder pneumatischen Bremsanlage erhältlich.
Both the rigid single axle with large flotation tires (710/40-22.5) and the tandem are equipped with either hydraulic or pneumatic brakes.
ParaCrawl v7.1