Translation of "Tandemzylinder" in English

Durch extrem kurzen Tandemzylinder ist die Montage auch bei sehr geringem Fahrzeugüberhang möglich.
An very short tandem cylinder allows installation even if the vehicle overhang is short.
ParaCrawl v7.1
An dem üblicherweise als Tandemzylinder ausgeführten Hauptbremszylinder 10 sind zwei Bremsleitungen angeschlossen, die zu Magnetventilen der ABS-Regeleinrichtung führen.
Connected to the master brake cylinder 10, which is conventionally embodied as a tandem cylinder, are two brake lines that lead to magnetic valves of the ABS apparatus.
EuroPat v2
Zur Betätigung der Wippe 42 dient vorzugsweise ein druckmediumbetätigtes Zylinderaggregat 74, das einen sog. Tandemzylinder bildet und zwei koaxiale Arbeitskolben 76 und 78 aufweist.
The rocker 42 is preferably actuated by a pressure-medium-operated cylinder unit 74 forming a so-called tandem cylinder and having two coaxial working pistons 76 and 78.
EuroPat v2
Die Kolben-Zylinder-Einheiten können zur Erzielung hoher Anpreßdrücke als Tandemzylinder ausgeführt sein, um kleinere Kolbendurchmesser zu erhalten.
To achieve high pressing forces, the piston/cylinder units can be designed as tandem cylinders in order to obtain smaller piston diameters.
EuroPat v2
Weiters kann der Druckzylinder als doppeltwirkender Zylinder, Differenzialzylinder, Gleichlaufzylinder, Tandemzylinder, einfachwirkender Zylinder, Plungerzylinder oder Teleskopzylinder ausgebildet sein.
The pressure cylinder may also be a double-acting cylinder, differential cylinder, synchronized cylinder, tandem cylinder, a single-acting cylinder, plunger cylinder or telescopic cylinder.
EuroPat v2
In der US 4,296,677 ist beispielsweise ein Hydraulikzylinder beschrieben, der als Tandemzylinder ausgeführt ist, um die erforderliche Redundanz aufzuweisen.
U.S. Pat. No. 4,296,677 discloses a hydraulic cylinder, designed as a tandem cylinder, in order to have the necessary redundancy.
EuroPat v2
Hinzu kommt, daß die pneumatisch arbeitende Löseeinheit aufgrund der relativ niedrigen Drücke bei den hohen notwendigen Kräften entweder sehr groß baut oder teure Sonderlösungen, wie Tandemzylinder oder Druckübersetzer, notwendig sind.
Moreover, the pneumatically operating release device, as a result of the relatively low pressures, must either be constructed to be very large for providing the required great forces or expensive special solutions are required, for example, double cylinders or pressure transmitters.
EuroPat v2