Translation of "Tanklöschfahrzeug" in English

Die Abteilung besitzt zurzeit ein Löschgruppenfahrzeug 16/12, ein Tanklöschfahrzeug 16/25, ein Mehrzweckfahrzeug, und das Standard Hilfeleistungslöschfahrzeug 20/16 der Feuerwehr München.
The department currently owns a fire engine 16/12, a tank fire engine 16/25, a multi-purpose vehicle, and the standard rescue fire engine 20/16 of the Munich Fire Department.
WikiMatrix v1
Zurzeit sind in Sendling neben einem Löschzug, ein Gerätewagen Atemschutz/Strahlenschutz, ein Rüstwagen Umwelt, ein Schlauchwagen 2000, ein Tanklöschfahrzeug 24/48, eine Drehleiter 37 sowie zwei Abrollkipper stationiert.
Currently in Sendling in addition to a fire engine, a device car respiratory/radiation protection, an environment rescue vehicle, a hoses truck 2000, a tank fire engine 24/48, a aerial ladder 37 and two hookloaders are stationed.
WikiMatrix v1
Gegenwärtig sind in der Feuerwache 8 ein Halbzug (Sollstärke 1/1/10/12) bestehend aus einem ELW, einem HLF und einer DLK 23/12, sowie ein Tanklöschfahrzeug 24/48 und der Gerätewagen Höhenrettung untergebracht.
Fire station 8 houses a half force platoon (with nominal staffing 1/1/10/12) consisting of an ELW, an HLF and a DLK 23/12, as well as a tank fire engine 24/48 and the height rescue equipment vehicle are housed.
WikiMatrix v1
Zurzeit verfügt die Feuerwache 9 über einen reduzierten Halbzug bestehend aus einem Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeuge 20/16, einer Drehleiter mit Korb 23-12, sowie einem Tanklöschfahrzeug 20/40 SL.
At present, the fire station 9 has a reduced half-force consisting of a rescue service group vehicle 20/16, an aerial ladder with basket 23-12, and a tank fire engine 20/40 SL.
WikiMatrix v1
Aber auch bei der Feuerwehr kam der G5 zum Einsatz, vor allem als Tanklöschfahrzeug (TLF 15) mit Staffelkabine.
The G5 was used by the fire service primarily as a fire engine (TLF 15) with crew cabin.
WikiMatrix v1
Bei den Feuerwehren wurde der 680er als Rüstwagen (FF Vösendorf, NÖ), als Schlauchwagen (BF Salzburg) oder aber wie bei den Feuerwehren Gloggnitz-Stadt, Köttlach und Schlöglmühl als Tanklöschfahrzeug 2000 Allrad eingesetzt (2000 steht für das Ladevolumen von 2000 Liter Löschwasser).
However at the fire-brigades the 680er was used as Rüstwagen (FF Vösendorf, NÖ), as hose car (BF Salzburg) or as at the fire-brigades Gloggnitz city, Köttlach and Schlöglmühl as Tanklöschfahrzeug 2000 all wheel (2000 stand for the load volume of 2000 litres of fire fighting water).
ParaCrawl v7.1
Tanklöschfahrzeug, die Drehleiter und ein Wechsellader stehen für den virtuellen Feuerwehrmann/frau ebenfalls voll funktionsfähig bereit.
The water tender, turntable ladder and swap body vehicle are also fully functional and available for the virtual fireman.
ParaCrawl v7.1
Bei den Feuerwehren wurde der 680er als Rüstwagen (FF Vösendorf, NÃ), als Schlauchwagen (BF Salzburg) oder aber wie bei den Feuerwehren Gloggnitz-Stadt, Köttlach und Schlöglmühl als Tanklöschfahrzeug 2000 Allrad eingesetzt (2000 steht für das Ladevolumen von 2000 Liter Löschwasser).
However at the fire-brigades the 680er was used as Rüstwagen (FF Vösendorf, NÖ), as hose car (BF Salzburg) or as at the fire-brigades Gloggnitz city, Köttlach and Schlöglmühl as Tanklöschfahrzeug 2000 all wheel (2000 stand for the load volume of 2000 litres of fire fighting water).
ParaCrawl v7.1
Der Fahrzeugbestand des Interkantonalen Feuerwehr-Ausbildungszentrums in Balsthal, am gemeinsamen Standort mit der International Fire Academy, ist um ein Tanklöschfahrzeug aufgestockt worden.
The fleet of vehicles of the Intercantonal Fire Academy in Balsthal, at the same location as the International Fire Academy, has been augmented by a new pump water tender.
ParaCrawl v7.1
In Gloggnitz konnte man als eine der ersten Feuerwehren des Bezirkes 1967 ein Tanklöschfahrzeug Marke Steyr 680 neu anschaffen.
In Gloggnitz one could again purchase a Tanklöschfahrzeug mark Steyr 680 as one of the first fire-brigades of the district 1967.
ParaCrawl v7.1
Das Tanklöschfahrzeug AC-3,0-40 wird auf dem Fahrwerk des KAMAZ-43502 ("Euro-4") mit einer 4x4-Antriebsformel hergestellt.
The ATs-3, 0-40 fire truck was built on the KAMAZ-43502 (Euro-4) chassis with a 4x4 wheel arrangement.
ParaCrawl v7.1
Das Tanklöschfahrzeug AC-3,0-40 wird auf dem Fahrwerk des KAMAZ-43502 („Euro-4“) mit einer 4x4-Antriebsformel hergestellt.
The ATs-3, 0-40 fire truck was built on the KAMAZ-43502 (Euro-4) chassis with a 4x4 wheel arrangement.
ParaCrawl v7.1
Zudem benötigen MAN TGL und TGM in der Euro 5-Ausführung keinen AdBlue als Zusatzstoff zur Abgasreinigung, was das Handling erleichtert, Gewichtsvorteile bringt und dem Aufbauhersteller mehr Platz für seinen Gerätekoffer und die Mannschaftsräume bietet. Um diese Vielfalt zu zeigen, wird MAN in der Euro 5-Ausführung ein Mittleres Löschfahrzeug MLF auf MAN TGL und ein Tanklöschfahrzeug TLF 4000 auf MAN TGM ausstellen.
MAN TGL and TGM don't require AdBlue additive for emission control in the Euro 5 version either. This makes handling easier, has benefits in weight terms and also provides the body manufacturer with more space for the equipment lockers and crew compartment. To display this range, MAN will be exhibiting a Euro 5 version of both an MLF small-tender fire service truck from the MAN TGL range and a TLF 4000 water tender fire fighting vehicle from the MAN TGM range.
ParaCrawl v7.1