Translation of "Tankstellengeschäft" in English
Gerne
stehen
wir
Ihnen
für
Fragen
rund
um
das
Tankstellengeschäft
zur
Verfügung.
We
are
delighted
to
be
available
to
answer
questions
about
the
petrol
station
business.
CCAligned v1
Die
Aktivitäten
umfassen
das
Raffinerie-,
Geschäftskunden-
und
Tankstellengeschäft.
Activities
include
the
refinery,
B2B
and
service
station
business.
ParaCrawl v7.1
Mabanaft
Retail
umfasst
das
Endverbraucher-
sowie
das
Tankstellengeschäft.
Mabanaft
Retail
is
responsible
for
the
end-consumer
business
and
the
service
stations.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Optimierung
im
Tankstellengeschäft,
durften
wir
auch
die
Tankprozesse
für
die
unternehmenseigene
Flotte
automatisieren.
In
addition
to
optimising
the
filling
station
business,
we
were
also
able
to
automate
the
refuelling
processes
for
the
company's
own
fleet.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
darauf
entschied
sich
BP,
das
Tankstellengeschäft
in
Deutschland
unter
der
Marke
"Aral"
zu
führen.
The
Aral
brand
name
was
retained,
and
650
BP
stations
in
Germany
were
rebranded
to
Aral.
Wikipedia v1.0
Er
hat
das
Tankstellengeschäft
mit
viel
Leidenschaft
und
großem
persönlichem
Einsatz
von
zehn
Tankstellen
im
Jahr
1995
auf
aktuell
über
330
Stationen
in
Deutschland,
Österreich,
der
Schweiz
und
Dänemark
ausgebaut.
With
a
great
deal
of
passion
and
personal
commitment,
he
expanded
our
service-station
business
from
ten
sites
in
1995
to
currently
more
than
330
service
stations
in
Germany,
Austria,
Switzerland
and
Denmark.
ParaCrawl v7.1
Das
Tankstellengeschäft
konnte
zudem
seine
Handelsmargen
verbessern,
und
der
Schmierstoffabsatz
profitierte
einmal
mehr
von
der
guten
Konjunktur.
The
filling
station
business
also
improved
its
trade
margins,
and
sales
of
lubricants
profited
once
again
from
positive
economic
development.
ParaCrawl v7.1
Am
14.
+
15.
Januar
2015
informierte
das
zweitägige
Forum
im
Grand
Elysée
Hotel
in
Hamburg
zum
einen
über
die
Veränderungsprozesse
im
europäischen
Zahlungsverkehr
und
deren
Auswirkungen
auf
das
Tankstellengeschäft.
On
14
and
15
January
2015,
the
two-day
forum,
held
at
the
Grand
Elysée
Hotel
in
Hamburg,
informed
participants
of
the
processes
of
change
in
European
payment
transaction,
and
the
impacts
on
the
petrol
station
business.
ParaCrawl v7.1
Im
Tankstellengeschäft
kennen
wir
die
Pachtsysteme
(„Franchise“)
mit
all
seinen
Rechten
und
Pflichten
für
alle
Beteiligten.
We
know
the
leasing
(“franchise“)
systems
in
the
petrol
station
business
with
all
of
their
rights
and
obligations
for
all
of
the
participants.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
Isaura,
die
schon
eine
Raffinerie
in
Bahia
Blanca
und
ein
eigenes
Tankstellengeschäft
besitzt,
ist
erfolgreicher
Bieter
für
das
Terminal
EBYTEM
in
Puerto
Rosales
(dem
größten
Rohölterminal
in
Argentinien).
The
company
Isaura,
which
already
owns
a
refinery
in
Bahia
Blanca
and
a
service
station
business,
is
the
successful
bidder
for
the
EBYTEM
terminal
in
Puerto
Rosales
(the
largest
crude
oil
terminal
in
Argentina).
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Erneuerbaren
Energien
gehört
Biodiesel
sowohl
im
Handel
als
auch
im
Tankstellengeschäft
bereits
seit
Jahren
zur
Servicepalette
der
Handelstochter
Mabanaft.
The
renewable
energy
sector
also
includes
biodiesel,
which
for
years
has
been
part
of
the
range
of
services
in
both
the
trade
and
service-station
business
of
the
Mabanaft
trading
subsidiary.
ParaCrawl v7.1
Robert
Kurtze
bringt
durch
seine
langjährige
Tätigkeit
bei
Shell
umfassende
Kenntnisse
im
nationalen
und
internationalen
Tankstellengeschäft
mit.
Having
worked
at
Shell
for
many
years,
Robert
Kurtze
has
extensive
knowledge
of
the
domestic
and
international
service-station
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Ziele,
die
sich
Aral
gesteckt
hat,
wurden
mehr
als
erfüllt:
Steigende
Kraftstoffabsätze
haben
Aral
einen
Anstieg
des
Marktanteils
im
hart
umkämpften
Tankstellengeschäft
auf
23
Prozent
ermöglicht.
Aral
has
more
than
met
the
goals
it
set
for
itself.
A
growth
in
fuel
sales
has
enabled
Aral
to
increase
its
market
share
in
the
service
station
market
to
23
percent
despite
tough
competition.
ParaCrawl v7.1