Translation of "Tankstellentechnik" in English
Alle
gesetzlichen
Vorgaben
müssen
eingehalten
werden
und
die
Tankstellentechnik
optimal
integriert
werden.
All
statutory
requirements
must
be
met,
and
petrol
station
systems
and
equipment
must
be
optimally
integrated.
ParaCrawl v7.1
Intelligente
Produkte
von
Hectronic
stehen
für
Innovation
in
der
Park-
und
Tankstellentechnik
-
Intelligent
products
from
Hectronic
stand
for
innovation
in
parking
and
refuelling
technology
-
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
konzentriert
sich
auf
die
Kernbereiche
Tankstellentechnik,
Schlauch-
und
Armaturentechnik
und
Rohrverbinder.
The
combined
company
concentrates
on
petrol
station
equipment,
hoses
and
fittings,
and
expansion
joints.
ParaCrawl v7.1
Elaflex
informiert
bei
diesem
Branchentreff
und
der
Konferenz
über
unsere
Tankstellentechnik,
Service
und
Qualität.
At
this
industry
get-together
and
conference
Elaflex
will
inform
you
about
our
petrol
station
equipment,
services
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Getreu
dem
Trendthema
der
Messe
stellte
man
den
zahlreichen
Besuchern
die
vernetzten
Systemlösungen
im
Bereich
der
Tankstellentechnik
vor.
True
to
the
trending
theme
of
the
trade
fair,
numerous
attendees
presented
their
networked
system
solutions
in
the
field
of
filling
station
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Mineralölindustrie
testet
moderne
AdBlue®-
Tankstellen
in
Kooperation
mit
deutschen
Fahrzeugherstellern
und
lässt
die
ersten
Ergebnisse
in
die
weitere
Verbesserung
der
Tankstellentechnik
einfließen.
The
mineral
oil
industry
is
testing
modern
AdBlue®
replenishment
points
in
cooperation
with
German
vehicle
manufacturers,
and
is
transferring
the
first
results
into
further
improvements
of
the
technology
used
at
the
replenishment
points.
ParaCrawl v7.1
Seit
2010
sind
die
Standorte
Plettenberg
(gegründet
1913)
und
Elaflex
Tankstellentechnik
in
Hamburg
miteinander
verschmolzen.
Since
2010,
the
plants
in
Plettenberg
(founded
1913)
and
Elaflex
Tankstellentechnik
in
Hamburg
are
merged.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
den
gesamten
Bedarf
im
Bereich
Tankstellentechnik,
wie
Zapfpistolen,
Drehgelenke,
Dichtungen
und
Schlauchleitungen.
We
supply
the
entire
range
of
equipment
for
petrol
filling
stations,
such
as
pump
nozzles,
swivel
joints,
seals
and
hosepipes.
ParaCrawl v7.1
Unser
Werk
in
Plettenberg
gehört
dazu.Seit
2010
sind
die
Standorte
Plettenberg
(gegründet
1913)
und
Elaflex
Tankstellentechnik
in
Hamburg
miteinander
verschmolzen.
In
2010
the
production
facilities
in
Plettenberg
(founded
1913)
and
Elaflex
Tankstellentechnik
in
Hamburg
merged.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
effizienten
operativen
Führung
der
verschiedenen
Geschäftsfelder
(Kraftstoff,
Shop,
Bistro,
Fahrzeugwäsche
und
-pflege)
einer
Tankstelle
behandeln
wir
intensiv
Themen
wie
professionelle
Tankstellenorganisation
und
Controlling,
Erfüllung
gesetzlicher
Anforderungen,
Personalführung,
Werbung
und
Marketing
sowie
Tankstellentechnik
und
Umweltschutz.
Besides
efficient
operational
management
of
different
business
activities
at
a
petrol
station
(fuels,
shop,
bistro
and
vehicle
wash
and
care),
we
also
take
a
close
look
at
aspects
such
as
professional
petrol
station
organisation
and
controlling,
compliance
with
statutory
requirements,
human
resources
management,
advertising,
marketing,
petrol
station
equipment
and
environmental
protection.
ParaCrawl v7.1
Vom
21.
bis
24.
Januar
2015
präsentierte
sich
die
österreichische
Hectronic
Tochter
EDV-SOS
den
rund
23.000
Besuchern
auf
dem
Salzburger
Messegelände
mit
umfangreichen
Informationen
über
die
neuesten
und
intelligenten
Systemlösungen
in
der
Tankstellentechnik.
Hectronic's
Austrian
subsidiary,
EDV-SOS,
provided
around
23,000
visitors
to
the
Salzburg
trade
fair
with
comprehensive
information
about
the
latest
and
intelligent
system
solutions
in
fuelling
technology
from
21
to
24
January
2015.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Ihnen
mitteilen,
dass
die
Geschäfte
der
ELAFLEX
Tankstellentechnik
GmbH
&
Co.
(ETT)
mit
Wirkung
zum
01.01.2010
von
der
ELAFLEX
HIBY
Tanktechnik
GmbH
&
Co.
KG
(EHT)
fortgeführt
werden.
We
would
like
to
inform
you
that
from
01.
January
2010
all
commercial
operations
of
ELAFLEX
Tankstellentechnik
GmbH
&
Co.
(ETT)
will
be
proceeded
by
ELAFLEX
HIBY
Tanktechnik
GmbH
&
Co.
KG
(EHT).
ParaCrawl v7.1