Translation of "Tannenzapfen" in English

Wie heißt das Wort 'Tannenzapfen' in deiner Muttersprache?
How do you say 'pine cones' in your native language?
Tatoeba v2021-03-10
Als du dich beim Abendessen auf den Tannenzapfen gesetzt hast.
That night at dinner, when you sat on that ridiculous pine cone.
OpenSubtitles v2018
Nein, aber ich brauche Grillen und Tannenzapfen.
No, but I will need crickets and pine cones.
OpenSubtitles v2018
Aber damit kann man gut Tannenzapfen auf Leute werfen.
But it's great for chucking cones at people.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen zum Baum rüber, Tannenzapfen holen.
Let's go to the tree and get some cones.
OpenSubtitles v2018
Wenn da nicht dieser Verrückte mit seinen Tannenzapfen wär.
Well, except for that creepy guy that sells pinecones.
OpenSubtitles v2018
Er wird mit einem Tannenzapfen vergewaltigt, und du gehst einfach.
He's about to be raped with a cone. You walk away.
OpenSubtitles v2018
Ich rieche da einen Tannenzapfen, und es riecht irgendwie lecker nach Vanille.
I'm, like, walking through a woods right now. I'm getting, like, a... a Christmas cone. Sort of smell like a, uh...
OpenSubtitles v2018
Fahr los, ich muss Tannenzapfen sammeln.
Let's move: I got to collect pine cones.
OpenSubtitles v2018
Der Center-Werfer zündet einen Tannenzapfen an und schmettert ihn über den Korb.
The center-tagger lights a pinecone and chucks it over the basket.
OpenSubtitles v2018
Keine Ahnung, aber damit kann man gut Tannenzapfen auf Leute werfen.
I don't know, but it's good for chucking cones at people.
OpenSubtitles v2018
Sie haben grünes Blut und einen Tannenzapfen als Herz.
They have green blood and a pinecone in their chest instead of a heart.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte keine Blätter finden und musste einen Tannenzapfen benutzen.
Couldn't find any leaves. I had to use a pine cone.
OpenSubtitles v2018
Holt noch mehr Tannenzapfen von dort, und dann bauen wir etwas daraus.
Now go and get some more pine cones from there and when you get enough all together, we'll make something with them.
OpenSubtitles v2018
Man könnte einen Tannenzapfen dran festkleben.
You might as well glue a little pinecone back there.
OpenSubtitles v2018
Das bleibt unter uns und den Tannenzapfen.
We're speaking in the pine cone of silence.
OpenSubtitles v2018
Hilf mir, zu überlegen, was wir mit den Tannenzapfen machen!
Helping me to figure out what to do with all these pine cones. [LAUGHING]
OpenSubtitles v2018
Das ist schlimmer als ein Tannenzapfen im Hintern.
This is like having a pine cone shoved in my ass.
OpenSubtitles v2018
Auch Eukalyptus wird bleiben, genau wie Zimt oder Tannenzapfen.
Eucalyptus is also a keeper, same as cinnamon sticks and pinecones.
ParaCrawl v7.1
Und wir haben ganz viel mit Tannenzapfen gespielt.
And we played a lot with pine cones.
ParaCrawl v7.1
Gläserne Tischvasen können Sie mit Kastanien, Tannenzapfen und trockenem Laub befüllen.
Glass table vases can be filled with chestnuts, pine cones and dry foliage.
ParaCrawl v7.1
Dort waren Tannennadeln und einige Tannenzapfen herum verstreut.
There were pine needles and a few pine cones scattered about.
ParaCrawl v7.1
Die letzten zwei Jahre waren echte Tannenzapfen Katastrophen.
The last two years have been veritable cone disasters.
ParaCrawl v7.1
Auch könnt ihr in den Wäldern Eicheln und Tannenzapfen finden.
You can also find acorns and pine cones in the woods.
ParaCrawl v7.1
Rauch lässt sich z.B. mit Hilfe von Grillanzündern und Tannenzapfen herstellen.
Smoke can be produced with the help of lighters and fir cones.
ParaCrawl v7.1
Letzten Sommer beispielsweise habe er im Stazerwald Tannenzapfen gesammelt.
Last summer, for example, he collected pine cones in the forest of Starz.
ParaCrawl v7.1
Das Blatt und der Tannenzapfen enthalten auch jede eine klindliche und akustische Animation.
The leaf and the pine cone also contain playful interactive sound designs.
ParaCrawl v7.1