Translation of "Tanzstück" in English

Nächsten Monat machen wir ein großes Tanzstück.
Hey, next month, we got a big dance piece.
OpenSubtitles v2018
Das erste Thema ist mehr als nur ein Tanzstück.
It’s a little more than dancing.
WikiMatrix v1
Nach einer einjährigen Entwicklungsphase feierte das Tanzstück wir-nosotros im Sommer 2012 Premiere.
The dance performance wir-nosotros celebrated its premiere in summer 2012. A developmental phase of a year preceded the performance.
CCAligned v1
Das Tanzstück konzentriert sich auf diejenigen, die diese moralische Stimme ignorieren.
This dance piece concentrates on those who can ignore this moral voice.
ParaCrawl v7.1
Mir gefällt das Tanzstück 'Wasserärmel'.
I like the dance program 'Water Sleeves.'
ParaCrawl v7.1
Ein zeitgenössisches Tanzstück mit 4 Tänzerinnen hinterfragt kritisch den Umgang mit Informationen.
A contemporary piece with 4 dancers is questioning a critical mindset with information.
CCAligned v1
Im Jahr 2010 habe ich ein Tanzstück aufgeführt.
In 2010, I did one dance piece.
ParaCrawl v7.1
Zuzana Hájková schuf ein zauberhaft-eigenwilliges Tanzstück, das mit Wahrnehmung und Empfindung spielt.
Zuzana Hájková created an enchanting individual dance piece playing with perception and sensitivity.
ParaCrawl v7.1
Das Tanzstück überlebte in der freien Szene.
But the dance piece survived in the free scene.
ParaCrawl v7.1
Ihr Tanzstück Marvin wird am Festival Connection in Aarhus, Dänemark, aufgeführt.
Her dance piece Marvin is performed at the festival Connection in Aarhus, Denmark.
ParaCrawl v7.1
Dieses Tanzstück stellt ein poetisches Crossover der verschiedenen Kulturen dar.
This dance piece represents a poetic crossover of different cultures.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin wird ein Tanzstück von Christine Gaigg, Wien, gezeigt.
In addition, a dance piece by Christine Gaigg, Vienna, will be presented.
ParaCrawl v7.1
Das tolle Tanzstück ist zum Wiedererkennen wahr.
The great dance theatre piece is recognizably true.
ParaCrawl v7.1
Mein Tanzstück versteht sich als eine Darstellung dieses Zyklus.
This cycle is portrayed within this piece of dance.
ParaCrawl v7.1
Das Tanzstück ruft zu Vergebung und Toleranz auf.
The dance performance calls for forgiveness and tolerance.
ParaCrawl v7.1
Außerdem habe ich im Jahr 2007 ein Tanzstück gemacht.
In addition, In 2007, I did one dance piece.
ParaCrawl v7.1
Die Zutaten für das neue Tanzstück von Henrietta Horn sind einfach.
Dancing. Henrietta Horn used simple ingredients for her latest piece.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein modernes Tanzstück.
Um, sort of. It's really... It's a modern dance piece.
OpenSubtitles v2018
Im Frühjahr 2001 wurde dieses erste Tanzstück im Saalbau Neukölln, Berlin, uraufgeführt.
This dance performance premiered in spring 2001 at Saalbau Neukölln in Berlin (Germany).
ParaCrawl v7.1
Wie muss ein Tanzstück gemacht sein, damit es in Europa zum Erfolg wird?
What are the factors that make a dance piece a success in Europe?
ParaCrawl v7.1
Rosas Repertory - Drumming „Drumming“ ist ein Tanzstück, von Rosas (1998).
Rosas Repertory - Drumming "Drumming" is a dance piece created by Rosas in 1998.
ParaCrawl v7.1
Roberto Zappalà wurde von Rodin zu seinem gleichnamigen opulenten Tanzstück »I am beautiful« inspiriert.
Roberto Zappalà then drew on Rodin's work to create his opulent dance piece of the same name »I am beautiful«.
ParaCrawl v7.1
Aber genau das ist der große Spaß an Ilka von Häfens Tanzstück für junge Menschen.
But that's the big fun in Ilka von Häfen's vivid dance piece for young people through the enchanted forest.
ParaCrawl v7.1
Mit „Itambé” stellte Henrietta Horn ihr bisher facettenreichstes und gelungenstes Tanzstück vor.
With „Itambé”, Henrietta Horn presented her richest and most successful dance piece so far.
ParaCrawl v7.1
Henrietta Horn führt diese Bilder in fesselnder Zwangsläufigkeit und berührend-suggestiver Eindringlichkeit zu einem hochverdichteten Tanzstück zusammen.
Henrietta Horn brings together her images with arresting certainty and a moving and evocative sense of urgency to create a dance work of tremendous intensity.
ParaCrawl v7.1
Das Tanzstück zeigt die Situation und Ausdrucksformen ivorischer Kindertänzer auf der Rue Princesse in Abidjan.
This dance performance shows the situation and forms of expression of child dancers from the Ivory Coast on the Rue Princesse in Abidjan.
ParaCrawl v7.1