Translation of "Tanztraining" in English
Lisa
ließ
unser
Tanztraining
schon
2-mal
ausfallen.
I
can't
believe
Lisa
bailed
on
dance
practice
twice.
OpenSubtitles v2018
Ich
bekam
mein
erstes
Tanztraining,
als
ich
gerade
laufen
konnte.
I
mean,
I've
been
trained
to
dance
since
I
first
learned
to
walk.
OpenSubtitles v2018
Der
gebürtige
Schweizer
begann
mit
seinem
Tanztraining
in
Luzern
und
Rotterdam.
Stäldi
started
his
dance
training
in
Lucerne
and
Rotterdam.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
bei
uns
Kleidungsstücke
für
das
Tanztraining
in
diversen
Farben
erwerben.
You
can
buy
in
our
store
clothes
for
training
in
various
colours.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
mit
den
Spuren
und
Fußabdrücken,
die
unser
Tanztraining
hinterlässt?
What
about
the
marks
and
footprints
that
training
leaves
behind?
ParaCrawl v7.1
Ihr
Tanztraining
erhält
sie
am
Laban
Centre
in
London.
She
received
her
dance
training
at
the
Laban
Centre
in
London.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
verschiedene
Möglichkeiten,
seinen
Körper
auf
ein
Tanztraining
oder
für
ein
Turnier
vorzubereiten.
A
dancer
has
several
options
to
prepare
the
body
for
training
or
competition.
ParaCrawl v7.1
Ich
gebe
Tanztraining
in
Bharatanatyam
für
Profis
und
Amateure,
und
auch
für
Kinder.
I
give
dance
training
in
Bharatanatyam
for
professionals
and
amateurs
as
well
as
for
children.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Tanztraining
ist
von
Hingabe
geprägt
und
diese
gibt
sie
an
die
Teilnehmerinnen
weiter.
Her
dance
training
is
marked
by
dedication
and
she
passes
this
on
to
the
participants.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Jahr
als
Trainee
durfte
Kwon
jedoch
quasi
lediglich
das
Studio
wischen
und
anderen
Künstlern
beim
Tanztraining
die
Wasserflasche
reichen,
wie
er
sich
erinnert.
Kwon
Jiyong
spent
the
first
year
cleaning
the
studio
for
the
other
artists
in
the
record
label
and
fetching
them
water
bottles
during
dance
practice.
Wikipedia v1.0
Sein
einfacher
und
weiter
Schnitt
machen
es
zu
dem
idealen
Shirt
für
das
Aufwärm-
&
Tanztraining,
kombiniere
es
mit
Shorts
oder
Leggings.
Its
simple
T-shirt
style
and
baggy
fit
make
it
an
ideal
warm
up
layer
or
even
something
to
dance
in
with
a
pair
of
shorts
or
leggings.
ParaCrawl v7.1
Ganz
wie
das
Training
der
gamelan
Orchesterspieler,
fängt
Tanztraining
an,
wenn
man
noch
sehr
jung
ist.
Much
like
the
training
of
gamelan
orchestra
players,
dance
training
begins
when
one
is
still
very
young.
ParaCrawl v7.1
Nach
längerer
Zeit
als
Gruppentherapeut,
Lehrer
und
Bewährungshelfer
für
jugendliche
Straftäter
tätig,
begann
er
eine
Ausbildung
in
Schauspiel,
Klassischem
Gesang
und
einem
Tanztraining
in
den
unterschiedlichen
Techniken
und
Stilen.
After
considerable
time
as
a
practicing
group
therapist,
teacher
and
probation
officer
for
juvenile
offenders,
he
began
his
training
in
acting,
classical
singing
and
also
studied
a
variety
of
dance
techniques
and
styles.
ParaCrawl v7.1
Tanztraining,
sondern
auch
Respekt,
Disziplin,
Teamwork,
Anstrengung
und
Demut
sind
die
Werte,
die
seit
ihrer
Kindheit
eingeprägt
sind.
Dance
training
but
also
respect,
discipline,
teamwork,
effort
and
humility
are
the
values
??that
are
inculcated
since
childhood.
CCAligned v1
Sara
leitet
die
Warm-Ups
während
der
Weekend
Workshop
bei
Camp
Rince
Berlin
2016
und
hilft
Euch
mit
nutzlichen
Tipps
für
Eure
Tanztraining.
Sara
will
lead
the
warm-up
classes
during
the
Weekend
Workshop
of
Camp
Rince
Berlin
2016
and
also
give
you
useful
tipps
you
can
use
during
your
dance
training.
CCAligned v1
Kurse
mit
professionellem
Niveau
sind
Tänzern
mit
professioneller
Ausbildung
oder
sehr
fortgeschrittenen
Laien
mit
vieljährigem
Tanztraining
vorbehalten.
Classes
of
professional
level
are
reserved
to
dancers
with
professional
education
or
very
advanced
amateurs
with
long
years
of
dance
training.
CCAligned v1
Nach
jedem
Samstag
voller
Tanztraining
belohnen
wir
uns
jeweils
mit
einer
geselligen
Grillade
im
Garten
des
Studios!
After
each
Saturday
full
of
dance
training
we
reward
ourselves
with
a
fun
barbecue
in
the
garden
of
the
Studio!
CCAligned v1
Der
Einsatz
somatischer
Praktiken
beim
Tanztraining
soll
das
Verständnis
für
den
eigenen
"Leib"
erhöhen
und
lässt
die
Technik
spezifischer,
persönlicher
und
verinnerlichter
erscheinen.
The
use
of
somatic
practices
in
dance
training
intends
to
enhance
the
understanding
of
one's
own
"body"
while
one's
technique
becomes
more
specific,
more
personal
and
more
internalised.
ParaCrawl v7.1
Am
Mittsommerabend
schmücken
wir
gemeinsam
die
Maistange
und
Tobias
Karlsson
(bekannt
aus
der
schwedischen
Version
von
Let’s
Dance)
führt
alle,
die
sich
vor
dem
Essen
noch
ein
wenig
bewegen
möchten,
durch
ein
lustiges
Tanztraining.
On
Midsummer’s
Eve
we
decorate
the
maypole
together
and
Tobias
Karlsson
(known
from
the
Swedish
version
of
Dancing
with
the
Stars)
leads
a
fun
dance
session
for
everyone
who
wants
to
get
their
groove
on
before
dinner.
ParaCrawl v7.1
Alle
diese
Module
bestehen
aus
einem
Seminar
oder
szenischen
Projekt
sowie
einem
praktischen
Kurs,
der
in
grundlegende
künstlerische
Techniken
und
Mittel
des
jeweiligen
Themenbereichs
(z.B.
Kameraführung
oder
Tanztraining)
einführt.
All
these
modules
consist
of
seminars
or
artistic
projects
as
well
as
practical
courses,
which
introduce
students
to
the
basic
artistic
techniques
and
mediums
of
the
actual
topic
(eg.
Camera
work
or
dance
training).
ParaCrawl v7.1
Giacomo
stammt
aus
dem
Friaul
und
beginnt
sein
Tanztraining
mit
16
Jahren
bei
Caterina
Di
Napoli
in
Gemona
di
Friuli
und
anderen
renommierten
Lehrern,
welches
auch
den
Modernen
und
Zeitgenössischen
Tanz
einschließt.
Giacomo
comes
from
Friaul
and
begins
his
dance
training
at
16
years
of
age
with
Caterina
Di
Napoli
in
Gemona
di
Friuli
and
other
renowned
teachers,
which
includes
also
the
modern
and
contemporary
dance.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
ist
das
Leben
während
der
Tournee
absolute
Routine:
Aufstehen,
zum-Theater-Gehen,
Tanztraining,
Essen,
sich
Aufwärmen,
Auftreten,
zurück
zum
Hotel,
Schlafen.
For
us,
life
on
tour
is
one
big
routine:
get
up,
go
to
the
theater,
have
dance
class,
eat,
warm
up,
perform,
go
back
to
the
hotel,
sleep.
ParaCrawl v7.1