Translation of "Tarifbedingungen" in English

Es gibt weiterhin eine Selbstbeteiligung, deren Höhe in den Tarifbedingungen enthalten ist.
There is always an excess according the rate code conditions.
ParaCrawl v7.1
Es gelten die üblichen Arbeits- und Tarifbedingungen.
The usual working and tariff conditions are valid.
ParaCrawl v7.1
Tarifbedingungen, wie Datum, besonderer Zweck oder Status, können sein:
Fare requirements, like dates, special purpose or status, may include:
CCAligned v1
Informieren Sie sich über Tarifbedingungen, Rückerstattung, Zahlung und Transfer-Richtlinien.
Find out about fare conditions and information regarding refund, payment and transfer policies.
CCAligned v1
Schauen Sie sich unsere kompletten Tarifbedingungen zu jedem unserer Tickettypen an.
Take a look at our complete fare rules for each of our ticket types.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf jedes Angebot um die Tarifbedingungen zu lesen.
Click on each offer to read the fare conditions.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein Hotel suchen wird die entsprechende Information in den Tarifbedingungen angezeigt.
When you search for a hotel, the information on commissions can be found in the rate conditions.
ParaCrawl v7.1
Tarifbedingungen bleiben unverändert, einschließlich aller bisherigen Ermäßigungen.
The fares remain the same, including all existing discounts.Â
ParaCrawl v7.1
Die Tarifbedingungen für die ausgewählte Flugstrecke sind vor der Buchung bekanntgegeben.
Fare rules are provided for the selected itinerary before booking.
ParaCrawl v7.1
Diese Tarifbedingungen gelten für alle Mieter des Dorfes.
These tariff conditions apply to all tenants present on the village.
ParaCrawl v7.1
Die Tarifbedingungen vom Economy Class Ticket bleiben bestehen.
Fare conditions of Economy Class ticket continue to apply.
ParaCrawl v7.1
Außerdem müssen Sie die Tarifbedingungen angeben, die für den niedrigeren Online-Tarif gelten.
You must also provide the fare conditions applicable to the Lower Online Fare.
ParaCrawl v7.1
Im Falle eines Business Class Upgrades gelten die Tarifbedingungen des ursprünglichen Economy-Tickets.
In the event of a Business Class Upgrade, the fare conditions of the original Economy ticket apply.
ParaCrawl v7.1
Änderungen werden nur vorgenommen, wenn die Tarifbedingungen dies zulassen.
Changes will only be made if fare conditions permit.
ParaCrawl v7.1
Welche Tarifbedingungen gelten für das upgegradete Ticket?
What are the fare rules of the upgraded ticket?
ParaCrawl v7.1
Die Tarifbedingungen für die gewählte Flugstrecke sind vor der Buchung angegeben.
Fare rules are provided for the selected itinerary before booking.
ParaCrawl v7.1
Im vorliegenden Fall seien alle Kosten gedeckt, und die Tarifbedingungen seien für alle Benutzer gleich.
Germany further notes that the EU Water Framework Directive also states that Member States may have regard to the social, environmental and economic effects of covering costs as well as the geographic and climatic conditions of the regions affected.
DGT v2019
Grandi Navi Veloci sieht besondere und vorteilhafte Tarifbedingungen für Gruppenbuchungen vor (mindestens 15 Personen):
Grandi Navi Veloci offers some very special and affordable Group rates (minimum 15 people) for:
ParaCrawl v7.1
Die Tarifbedingungen des ursprünglichen Tickets, einschließlich der Stornobedingungen und Umbuchungsgebühren, gelten nach wie vor.
The fare conditions of the original ticket, including cancellation policies and rebooking fees will continue to apply.
ParaCrawl v7.1
Diese können von aktuellen Tarifbedingungen abhängig sein, die dann entsprechend zu berücksichtigen sind.
These advantages may be dependent on present tariff conditions which have to be considered, then.
EuroPat v2
Rückerstattungen werden einzig und allein durch die Fluggesellschaften autorisiert und durchgeführt und unterliegen den Tarifbedingungen.
Refunds are only authorized and processed by the airlines, and are subject to the fare conditions.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von den Tarifbedingungen Ihres Tickets können Sie Flüge ändern oder Ihre Buchung stornieren.
You can change flights or cancel your booking, depending on the fare conditions of your ticket.
ParaCrawl v7.1
Die Tarifbedingungen Ihres ursprünglichen Tickets, einschließlich Stornobedingungen und Umbuchungsgebühren, gelten nach wie vor.
The fare conditions of your original ticket remain unchanged, including cancellation policies and rebooking fees.
ParaCrawl v7.1
Die Arten der Fahrausweise, die Beförderungspreise und die Tarifbedingungen sind im Tarif des PID festgesetzt.
Types of transport documents, transport fares and tariff conditions are stipulated in the PIT Tariff.
ParaCrawl v7.1
Die Entsendung von Arbeitnehmern hat es ermöglicht, Arbeit zu Tarifbedingungen zu bekommen, die für Arbeitnehmer aus Niedriglohnländern vielleicht akzeptabel, meines Erachtens jedoch auch für sie schlecht sind.
Posting of workers has made it possible to find work on conditions, as regards pay, which may perhaps have been acceptable to workers from low-wage countries, but in my opinion were unsatisfactory even from their point of view.
Europarl v8
Insbesondere mißbilligen wir, daß die Kommission keine Maßnahmen gegen die Verschlechterung der Arbeits- und Tarifbedingungen durch einzelstaatliche Rechtsvorschriften vorlegt, womit angesichts des sich verschärftenden Wettbewerbs eindeutig die Erhöhung der Profite der Unternehmen angestrebt wird.
In particular, we deplore the lack of measures on the part of the Commission to address the issue of the undermining of working conditions and wage agreements through national legislation to enable companies to increase their profits in the light of increased competition.
Europarl v8