Translation of "Tarifeinigung" in English
Zum
anderen
wurde
das
Ergebnis
durch
höhere
laufende
Personalkosten
einschließlich
einer
Verpflichtung
in
Höhe
von
48
Millionen
Euro
für
die
im
Oktober
geleistete
Einmalzahlung
in
Höhe
von
400
Euro
je
Tarifmitarbeiter
belastet,
die
im
Rahmen
der
Tarifeinigung
mit
ver.di
beschlossen
wurde
und
bereits
im
dritten
Quartal
verbucht
worden
ist.
The
results
were
also
impacted
by
higher
personnel
costs
including
an
accrual
of
EUR
48
million
to
cover
the
one-time
payment
of
EUR
400
in
October
to
tariff-grade
employees,
which
was
part
of
the
new
tariff
agreement.
ParaCrawl v7.1
Das
Nahverkehrsunternehmen
–
die
spätere
Beklagte
–
forderte
sodann
ihre
Arbeitnehmer
auf,
unter
Angabe
von
Name
und
Personalnummer
mitzuteilen,
ob
sie
Mitglied
in
der
GDL
seien,
damit
geprüft
werden
könne,
ob
Ansprüche
aus
der
Tarifeinigung
mit
ver.di
bestehen.
The
urban
transport
enterprise
–
the
subsequent
defendant
–
then
ordered
its
employees
to
inform
it,
giving
their
name
and
personnel
number,
whether
they
were
a
member
of
the
GDL
so
that
it
could
check
whether
claims
existed
under
the
collective
agreement
with
ver.di.
ParaCrawl v7.1