Translation of "Tarifmitarbeiter" in English
An
Tarifmitarbeiter
wird
eine
Erfolgsprämie
in
Höhe
von
1.023
Euro
ausgeschüttet.
A
bonus
amounting
to
EUR
1,023
is
being
awarded
to
pay-scale
employees.
ParaCrawl v7.1
Daneben
haben
wir
seit
2013
eine
Unfallversicherung
für
alle
Tarifmitarbeiter
in
Deutschland
eingeführt.
Since
2013
we
also
have
an
accident
insurance
policy
for
all
employees
covered
by
collective
pay
agreements
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Tarifmitarbeiter
in
Deutschland
erhalten
für
2011
eine
Erfolgsbeteiligung
von
1.500
€.
Tariff
employees
in
Germany
will
receive
a
profit-sharing
bonus
of
€
1,500
for
2011.
ParaCrawl v7.1
Die
innovativen
Vereinbarungen
enthalten
eine
Belastungsreduzierung
ab
dem
55.
Lebensjahr
für
Schichtmitarbeiter
mit
regelmäßiger
Nachtarbeit
bzw.
57.
Lebensjahr
für
alle
anderen
in
Deutschland
beschäftigten
Tarifmitarbeiter,
einen
erleichterten
Wiedereinstieg
für
langfristig
erkrankte
Tarifbeschäftigte
und
eine
umfangreiche
Vorsorgeuntersuchung
für
alle
Beschäftigten.
These
innovative
agreements
contain
measures
to
reduce
the
workload
of
shift
workers
from
the
age
of
55
and
of
all
other
nonmanagerial
employees
in
Germany
from
the
age
of
57
ease
the
return
to
work
of
nonmanagerial
employees
after
long-term
illness,
along
with
an
extensive
health
screening
program
for
all
employees.
ParaCrawl v7.1
Auszahlung
einer
Mitarbeiter-Erfolgsbeteiligung
sowie
der
vereinbarten
Audi
Ergebnisbeteiligung
(AEB)
für
Tarifmitarbeiter
der
AUDI
AG,
die
abhängig
vom
Operativen
Ergebnis
des
Audi
Konzerns
ist;
Payment
of
an
employee
profit
share
(MEB)
as
well
as
the
agreed
Audi
profit
share
(AEB)
for
pay-scale
employees
of
AUDI
AG,
dependent
on
the
operating
profit
of
the
Audi
Group;
ParaCrawl v7.1
Für
die
Tarifmitarbeiter
der
Rhein
Chemie
in
Deutschland
wurden
in
konstruktiven
Gesprächen
mit
den
Arbeitnehmervertretungen
sowie
der
Gewerkschaft
IG
BCE
folgende
Eckpunkte
vereinbart:
In
constructive
negotiations
with
employee
representatives
and
the
IG
BCE
union,
the
following
main
points
were
agreed
on
for
non-managerial
employees
of
Rhein
Chemie
in
Germany:
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
wurde
das
Ergebnis
durch
höhere
laufende
Personalkosten
einschließlich
einer
Verpflichtung
in
Höhe
von
48
Millionen
Euro
für
die
im
Oktober
geleistete
Einmalzahlung
in
Höhe
von
400
Euro
je
Tarifmitarbeiter
belastet,
die
im
Rahmen
der
Tarifeinigung
mit
ver.di
beschlossen
wurde
und
bereits
im
dritten
Quartal
verbucht
worden
ist.
The
results
were
also
impacted
by
higher
personnel
costs
including
an
accrual
of
EUR
48
million
to
cover
the
one-time
payment
of
EUR
400
in
October
to
tariff-grade
employees,
which
was
part
of
the
new
tariff
agreement.
ParaCrawl v7.1