Translation of "Tarifpaket" in English

Sie können die PBX-Optionen (IVR, Gesprächsaufnahme usw.) einzeln erweitern oder einen Tarifpaket aktivieren.
You can add the additional parameters within the cloud PBX (IVR, call recording, etc.) separately, or by activating the bundle.
ParaCrawl v7.1
Die Roaminganbieter wenden einen SMS-Eurotarif auf alle neuen Roamingkunden an, sofern diese nicht von sich aus einen anderen SMS-Roamingtarif oder ein Tarifpaket für Roamingdienste wählen, das auch einen anderen Tarif für regulierte SMS-Roamingnachrichten umfasst.
Roaming providers shall apply a euro-SMS tariff to all new roaming customers who do not make a deliberate choice to select a different roaming SMS tariff or a tariff package for roaming services which includes a different tariff for regulated roaming SMS messages.
DGT v2019
Die Heimatanbieter wenden ab dem 1. Juli 2009 auf alle neuen Roamingkunden einen SMS-Eurotarif an, sofern diese nicht von sich aus einen anderen SMS-Roamingtarif oder ein Tarifpaket für Roamingdienste wählen, das auch einen anderen Tarif für regulierte SMS-Roamingnachrichten umfasst.
From 1 July 2009 home providers shall apply a Euro-SMS tariff to all new roaming customers who do not make a deliberate choice to select a different roaming SMS tariff or a tariff package for roaming services which includes a different tariff for regulated roaming SMS messages.
DGT v2019
Die Roaminganbieter wenden einen Sprach-Eurotarif auf alle neuen Roamingkunden an, sofern diese nicht von sich aus einen anderen Roamingtarif oder ein Tarifpaket für Roamingdienste wählen, das auch einen anderen Tarif für regulierte Roaminganrufe umfasst.
Roaming providers shall apply a euro-voice tariff to all new roaming customers who do not make a deliberate choice to select a different roaming tariff or a tariff package for roaming services which includes a different tariff for regulated roaming calls.
DGT v2019
Ab dem 1. Juli 2012 wenden die Roaminganbieter einen Daten-Eurotarif auf alle neuen Roamingkunden an, sofern diese nicht bewusst einen anderen Datenroamingtarif oder ein Tarifpaket für Roamingdienste wählen, das auch einen anderen Tarif für regulierte Datenroamingdienste umfasst.
From 1 July 2012 roaming providers shall apply a euro-data tariff to all new roaming customers who have not made a deliberate choice to select a different roaming data tariff or a tariff package for roaming services which includes a different tariff for regulated roaming data services.
DGT v2019
Dieses Tarifpaket wird durch Bestimmungen über Gesundheits- und Pflanzenschutzmaßnahmen (SPS-Maßnahmen) ergänzt, wobei ein besonderer Ausschuß zur Behandlung und Lösung etwaiger in diesem Bereich auftretender Probleme eingesetzt wird.
This tariff package will be complemented by provisions on sanitary and phytosanitary measures (SPS), with the establishment of a special committee to address and solve possible problems in this area.
TildeMODEL v2018
Sehr geehrte Abonnenten, mit 15 Februar 2017 die Kosten für das Tarifpaket wird Xtra NEW sein 7 Euro im Monat.
Dear subscribers, with 15 February 2017, the cost of the tariff package will be Xtra NEW 7 hryvnia per month.
ParaCrawl v7.1
Dieser Entschlossenheit und Solidarität ist es zu verdanken, dass Mitte Dezember nach langen und zähen Verhandlungen ein umfangreiches Tarifpaket über Maßnahmen zur Regelung der Umstrukturierung abgeschlossen wurde.
Commitment and solidarity have resulted in a comprehensive agreement on measures regulating the restructuring which was reached in mid-December after long and difficult negotiations.
ParaCrawl v7.1
Tarifpaket „NTV-Plus“ unter dem Titel „Grundlinie“ auf der Zusammensetzung des Pakets von Kanälen ähnlich wie „Basic“, aber es ermöglicht Ihnen TV-Sender nicht nur von dem Satelliten zu beobachten, sondern auch durch das Internet, in Gegenwart von Hochgeschwindigkeitszugriff auf das Netzwerk.
Tariff package "NTV-Plus" under the title "Basic line" on the composition of the package of channels similar to "Basic", but it allows you to watch TV channels not only from the satellite, but also through the Internet, in the presence of high-speed access to the network.
ParaCrawl v7.1
Seid immer mobil in Hannover und der Region und sichert euch mit der neuen GVH SparCard ein supergünstiges Tarifpaket – geschnürt für alle Vollzeitschüler ab der 1. Klasse bis 22 Jahre.
Stay mobile in Hanover and the region and get a super favourable tariff package - for all full time students from the 1.class to the age of 22.
ParaCrawl v7.1
Jetzt neue Teilnehmer bei der Verbindung mit nur drei Jahren kostenlosen Surfen auf dem Tarifpaket erfüllt werden kann „Pioneer“ (früher als „Easy“ bekannt).
Now new subscribers when connecting can be satisfied with only three years of free browsing on the tariff package "Pioneer" (formerly known as "Easy").
ParaCrawl v7.1
Die deutsche Lebensmittelgewerkschaft NGG hat in einem Tarifpaket mit dem Coca-Cola-Abfüller Coca-Cola Erfrischungsgetränke AG (CCEAG) eine weit reichende Beschäftigungssicherung durchgesetzt.
The German Food and Allied Workers (NGG) have secured an agreement with Coca-Cola's German bottler Coca-Cola Erfrischungsgetraenke AG (CCEAG) that provides extensive guarantees on job security.
ParaCrawl v7.1
Das bis 2012 gültige Tarifpaket war das Ergebnis eines mehrmonatigen Verhandlungs- und Mobilisierungsprozesses, der in einen Verhandlungsmarathon von 4 Tagen und Nächten mündete und von Warnstreikdrohungen begleitet war.
The new agreement, valid through the end of 2012, was signed at the end of several months of collective bargaining and membership mobilization culminating in a marathon 4 days and nights of negotiations and threatened warning strikes.
ParaCrawl v7.1
Im April 2008 haben sich der Bundesarbeitgeberverband Chemie und die Industriegewerkschaft Bergbau, Chemie, Energie auf ein neues Tarifpaket geeinigt.
The German chemical employer association (BAVC) and the mining, chemical and energy industrial union (IG BCE) agreed on a new collective-bargaining package in April 2008.
ParaCrawl v7.1
Nach den neuen Bedingungen, unabhängige Aktivierung der neuen Karte gibt alle Teilnehmer 7 Tage der ausgewählten Tarifpaket sehen.
According to the new conditions, independent activation of the new card gives all subscriber 7 days viewing the selected tariff package.
ParaCrawl v7.1
Um die Effizienz und den Fortschritt Ihrer Firmenwebsite zu sichern, stehen alle Widgets in diesem Tarifpaket kostenlos zur Verfügung.
Free website widgets are included in the bundle to increase the efficiency of your corporate website and to help promote your business online.
ParaCrawl v7.1
Ein stark von der Satellitenbetreiber Tarifpaket „base-line“ als eine Zeit gefördert und bietet die Möglichkeit, den Inhalt von NTV-PLUS auf jedem Gerät anzuzeigen - mehr 180 Kanäle direkt auf der Satellitenplattform, und sind mehr 100 Kanäle auch online: Smartphone, Tablet oder Laptop.
A heavily promoted by the satellite operator tariff package "base-line" as a time and provides the ability to view the content of NTV-PLUS on any device - more 180 channels directly on the satellite platform, and are more 100 channels also online: smartphone, tablet or laptop.
ParaCrawl v7.1