Translation of "Tarifparteien" in English

Verantwortliches Verhalten seitens der Tarifparteien ist weiterhin von großer Bedeutung .
Responsibility on the part of social partners remains very important .
ECB v1
Im übrigen sind Tarifverträge keine gesetzlichen Vorschriften sondern Vereinbarungen der Tarifparteien.
Furthermore, collective agreements are not legal provisions but agreements between the parties.
TildeMODEL v2018
Im übrigen sind Tarifverträge keine gesetzlichen Vorschriften sondern Verein­barungen der Tarifparteien.
Furthermore, collective agreements are not legal provisions but agreements between the parties.
TildeMODEL v2018
Beide Tarifparteien können die Schlichtung durch staatliche Stellen beantragen.
Both parties may request arbitration by the public authorities.
EUbookshop v2
Die Tarifparteien können verbindliche Regelungen zu Arbeitsverträgen und Arbeitsverhältnissen vereinbaren.
The parties to a collective agreement may draw up binding conditions applicable to employment contracts and Industrial relations.
EUbookshop v2
In allen Ländern müssen die Tarifparteien bestimmte Vor aussetzungen bei der Repräsentativität erfüllen.
Although they are based on different visions, it is possible to pinpoint three models1: the parties must satisfy criteria of representativeness in all countries.
EUbookshop v2
Die Tarifparteien haben eine Erklärungsfrist vereinbart.
The bargaining parties have agreed on a cooling-off period.
ParaCrawl v7.1
Der Einfluss der Tarifparteien und des deutschen Tarifsystems schwindet.
There is less and less influence through the tariff parties and the German tariff system.
ParaCrawl v7.1
Zur Förderung der Ausbildung kamen die Tarifparteien zu folgendem Verhandlungsergebnis:
In their negotiations, the parties came to the following agreement on measures to foster training:
ParaCrawl v7.1
Die zweite Verhandlungsrunde der Tarifparteien wurde Ende Februar abgeschlossen.
The second round of consultation with social partners concluded at the end of February.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist es von großer Bedeutung , dass die Tarifparteien ihrer Verantwortung weiterhin gerecht werden .
In this respect , continued responsibility on the part of social partners is very important .
ECB v1
Artikel 12 betreffe schließlich den sozialen Dialog und den Beitrag der Tarifparteien zur Bekämpfung der Diskriminierung.
Article 12 deals with the social dialogue and the role of the social partners in combating discrimination.
TildeMODEL v2018
Eine ebenso große Bedeutung hat die Förderung eines autonomen sozialen Dialoges zwischen den Tarifparteien.
It is equally important to promote an autonomous social dialogue between the parties involved in collective bargaining.
TildeMODEL v2018
Die Einstufung bestimmter Tätigkeiten als Facharbeiter-/Fachangestelltentätigkeiten obliegt im Rahmen der Tarif autonomie den Tarifparteien.
Within the framework of their autonomy in negotiating wage rates the two parties involved can determine whether certain activities are to be graded as skilled.
EUbookshop v2
So werden Übereinkünfte der Tarifparteien bei Tageszeitungen als Referenz für andere Bereiche des Verlagswesens angesehen.
In fact, agreements between the parties in daily newspapers may also be considered as a point of reference for the other publishing sectors.
EUbookshop v2