Translation of "Tastaturkürzel" in English

Können die voreingestellten Tastaturkürzel verändert werden?
Can I change default keyboard shortcuts?
KDE4 v2
Öffnet einen Dialog, mit dem die Tastaturkürzel vom Benutzer definiert werden können.
Opens a dialog to allow the user to customize the keyboard shortcuts
KDE4 v2
Das voreingestellte Tastaturkürzel zum Senden ist & Enter;.
By default, the keyboard shortcut to send messages is & Enter;.
KDE4 v2
Folgende Tastaturkürzel sind im Chatfenster verfügbar:
The following keyboard shortcuts are supported in the Chat window:
KDE4 v2
Wählen Sie Tastaturkürzel für die verschiedensten Menüeinträge.
Choose shortcut keys for various menu items.
KDE4 v2
Hiermit wird der Dialog zum Einstellen der Tastaturkürzel geöffnet.
Brings up the shortcut configuration utility.
KDE4 v2
Weitere Tastaturkürzel finden Sie im Dialog Einstellungen Kurzbefehle festlegen....
For more keyboard shortcuts have a look at the Settings Configure Shortcuts... dialog.
KDE4 v2
Für die meisten Kopieren-und-Einfügen-Vorgänge unterstützt Google Docs auch Tastaturkürzel.
For most copying and pasting, Google Docs also supports keyboard shortcuts.
Wikipedia v1.0
Der Twitcher hat zusätzlich noch einige Tastaturkürzel:
The Twitcher also offers a few more advanced keyboard shortcuts:
CCAligned v1
Hilfe - Poker - Was sind Tastaturkürzel und wozu brauche ich sie?
Help - Poker - What are keyboard shortcuts and why do I need them?
ParaCrawl v7.1
Hilfe - Poker - Warum funktionieren Tastaturkürzel nicht auf meinem Computer?
Help - Poker - Why don't keyboard shortcuts work on my computer?
ParaCrawl v7.1
Eine komplette Referenz über alle Tastaturkürzel finden Sie im Benutzerhandbuch.
The User's Manual provides you with a complete reference of all shortcuts.
ParaCrawl v7.1
Neue Tastaturkürzel wurden hinzugekommen (Wechsel zwischen Ansichten, Texteditor).
New shortcuts have been introduced (switching between views, Text Note editor).
ParaCrawl v7.1
Für den Befehl "Tab" das Tastaturkürzel TAB einrichten:
For the Tab command, set shortcut TAB:
ParaCrawl v7.1
Wussten Sie, dass Tastaturkürzel im Storyboard That vorhanden sind?
Did you know there are keyboard shortcuts in Storyboard That?
ParaCrawl v7.1
Detaillierte Informationen über Tastaturkürzel können auf der Website der W3C-Barrierefreiheitsrichtlinien gefunden werden.
In-depth information about access keys can be found at W3C Accessibility Guidelines.
ParaCrawl v7.1
Für die Bedienung der Website stehen Ihnen folgende Tastaturkürzel zur Verfügung.
You can use the following keyboard shortcuts to navigate on this website.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Optionen verfügen über Tastaturkürzel.
The most important options have keyboard shortcuts.
ParaCrawl v7.1
Einige Aktionen können über Tastaturkürzel (Shortcuts) effizient ausgeführt werden.
Some actions can be executed very efficiently using keyboard shortcuts.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie das Tastaturkürzel Windows-I öffnen Sie die Anwendung “Einstellungen”.
Use the Windows-Pause shortcut to open the System Control Panel applet.
ParaCrawl v7.1
Der HotKey-Manager, mit dem sich Tastaturkürzel für Werkzeuge und Befehle einrichten lassen.
Added the HotKey Manager that helps to customize keyboard shortcuts for tools and commands.
ParaCrawl v7.1
Siehe dazu auch das Kapitel Tastaturkürzel und Tastenkombinationen für weitere Kürzel zum Fenstermanagement.
See also chapter Shortcuts and key combinations for more shortcuts concerning window management.
ParaCrawl v7.1
Tastaturkürzel hierfür ist standardmäßig [F9].
Default shortcut for this action is [F9].
ParaCrawl v7.1
All diese Aufgaben können auch über Tastaturkürzel.
All these tasks can also be done through keyboard shortcuts as well.
ParaCrawl v7.1